În Mandalay, în apropierea epicentrului cutremurului care a zguduit regiunea, lucrătorii de salvare voluntari s -au deplasat pe timp, în timp ce au pieptănat prin ruinele apartamentelor, mănăstirii și moscheilor pentru a găsi supraviețuitori. Alții s -au străduit să se înțeleagă cu tot ceea ce pierduseră.
Liniile electrice în jos, drumurile distruse și lipsa de echipamente au făcut ca lucrările de salvare să fie și mai greu într -un oraș care suferă deja un guvern militar represiv și un război civil care este acum în al patrulea an.
„Există cel puțin o sută de oameni încă prinși în interior”, a spus Thaw Zin, un voluntar care stătea în fața unui condominiu distrus. „Încercăm tot posibilul cu ceea ce avem.”
Cutremurul, care a izbucnit în jurul orei 12:50 de vineri, a fost doar a treia de o asemenea amploare care a lovit regiunea în secolul trecut. Amploarea catastrofei rămâne enormă: Junta militară din Myanmar a declarat o stare de urgență în șase regiuni. Acestea includ zone controlate de rebeli, unde există puțin internet și milioane de persoane strămutate.
Su Wai Lin a reușit să scape cu soțul și soacra ei când a izbucnit cutremurul, dar soțul ei a fugit în clădirea de apartamente din Mandalay pentru a-și salva vecinul de 90 de ani.
Apoi clădirea s -a prăbușit, ucigându -și soțul și vecinul.
„Nu pot pune în cuvinte durerea pe care o simt”, a spus doamna Su Wai Lin, care este însărcinată cu șase luni, plângând în timp ce vorbea la un spital. “Copilul meu se va naște fără tată. Este posibil să fi supraviețuit fizic, dar inimile și emoțiile noastre sunt spulberate.”
Sâmbătă, străzile au fost blocate de ambulanțe care se îndreptau spre Pyin Oo Lwin, un oraș la o distanță de două ore de mers cu mașina de Mandalay. Spitalele supraaglomerate din Mandalay nu au putut accepta mai mulți pacienți.
Tay Zar Lin alegea mango când terenul a început să tremure. A căzut din copacul în care se afla, rupându -și piciorul. La un spital din Mandalay, vineri, nu au fost disponibili medici, așa că a așteptat toată noaptea, cu durere și, în sfârșit, a văzut un doctor sâmbătă dimineață.
Domnul Tay Zar Lin, care s -a căsătorit luna trecută, a spus că tocmai a aflat că soția lui era încă prinsă într -o clădire prăbușită care adăpostește magazinul de croitorie unde lucrează.
„Nu știu dacă este în viață sau nu”, a spus domnul Tay Zar Lin, al cărui picior este într -o distribuție. „Mă rog ca ieri dimineață să nu fie ultima dată când am văzut -o.”
El a spus că, dacă Daw Aung San Suu Kyi, liderul civil eliminat și închis, ar fi fost acum responsabil, „mulți oameni prinși ar fi fost salvați, iar decesele inutile ar fi putut fi prevenite.”
A fost o furie din ce în ce mai mare împotriva armatei, care a preluat puterea într -o lovitură de stat în februarie 2021. Domnul Thaw Zin, salvatorul voluntar, a spus că soldații și ofițerii de poliție s -au prezentat, dar nu au făcut nimic pentru a ajuta.
„Ei sunt aici agățați cu armele lor”, a spus el. „Nu avem nevoie de arme, avem nevoie de mâini și inimi amabile.”
By Saturday morning, dozens of ordinary people from other cities in Myanmar had packed their cars and vans with supplies and headed into Mandalay, hoping to pitch in. Doctors from the nationwide Civil Disobedience Movement — the resistance movement against the junta — traveled from the rebel-held areas of Kayin, Tanintharyi and Lashioto to help, many of them returning to their hometown. Câteva grupuri de ajutor internațional au spus că se grăbesc pe site -urile dezastrelor.
„Niciunul dintre noi nu este instruit pentru salvarea cutremurului”, a spus Ko Thein Win, un muncitor de salvare voluntară care s -a grăbit pe locul unui condominiu distrus. “Ieri, am găsit câțiva supraviețuitori, dar astăzi, șansele sunt mult mai mici.”
El a spus că au nevoie de urgență de lucrători de salvare calificați și de utilaje grele, cum ar fi excavatoarele.
Eaint Thadar Phyu, în vârstă de 18 ani, profesor de engleză în Mandalay, a declarat că se află la etajul doi al căminului unde stătea când a izbucnit cutremurul. Se grăbea să împacheteze câteva articole de bază, cum ar fi cartea de identificare atunci când a lovit o replică.
„Am crezut că voi muri”, a spus ea.
Dna EAINT THADAR PHYU a spus că nu poate dormi vineri seară din cauza unei serii de rade. „M -am speriat că se vor transforma din nou într -una imensă.”
Domeniul de aplicare al morții a fost încă neclar, dar amploarea dezastrului a fost accentuată: grămezi de moloz prăbușit, de la mănăstiri la condominii, au punctat peisajul.
Mandalay, cu o populație de aproximativ 1,5 milioane, este al doilea oraș ca mărime din Myanmar. O fostă capitală regală, este cunoscută ca un centru pentru cultura birmană și budismul, care găzduiește numeroase temple, mănăstiri și pagode.
Sâmbătă dimineață, locuitorii scuturați s -au adunat la spitale și centre de ajutor și au avut în vedere tot ceea ce au pierdut. Au fost înființate corturi roșii pentru ca lucrătorii de salvare să se odihnească într-o căldură de 100 de grade. Locuitorii au vorbit despre modul în care casa lor devenise un oraș ruinat. Mulți încă se plimbau în lacrimi.
Liniile lungi formate la benzinării, în timp ce persoanele stocate cu combustibil, pregătindu -se zile fără energie.
Verena Hölzl Raportare contribuită.