Videoclipul arată corul bisericii cântând pentru regretatul rege thailandez, nu „Omagiu lui Putin”

Videoclipul arată corul bisericii cântând pentru regretatul rege thailandez, nu „Omagiu lui Putin”

După ce președintele rus Vladimir Putin și-a asigurat un al cincilea mandat record, în postările de pe rețelele de socializare au circulat imagini cu un cor al unei biserici care susțineau în mod fals că cântau imnul regal thailandez la ceremonia sa de inaugurare de la Moscova. Cu toate acestea, videoclipul a fost de fapt filmat cu ani mai devreme în Phuket și arată un omagiu adus regretatului rege Bhumibol Adulyadej al Thailandei, după moartea acestuia în 2016.

„Puterea regală a Majestății Sale se răspândește departe!” citiți o postare pe Facebook în limba thailandeză distribuită pe 24 mai 2024.

„Putin și-a inaugurat al cincilea mandat de președinte, iar ceremonia de inaugurare a fost însoțită de imnul regal thailandez”.

Rusia și Thailanda s-au bucurat istoric de legături strânse, iar palatul regal thailandez l-a felicitat pe Putin pentru că și-a asigurat un nou mandat de șase ani în mai.

Textul din videoclip susține că arată o biserică din Moscova care interpretează imnul regal thailandez în fiecare dimineață, adăugând: „Chiar și o națiune atât de puternică încă onorează monarhia Thailandei”.

<span>Captură de ecran a postării false de pe Facebook, făcută la 4 iunie 2024</span>” data-src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/aL9Cr29D0AISbmPPPCp17w–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTEzNTU-/https://media.zenfs.com/en/afp_factcheck_us_713/cd3231e9a1dc3c8a028e6cdac8ffde18″/><noscript><img alt=Captură de ecran a postării false de pe Facebook, făcută la 4 iunie 2024” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/aL9Cr29D0AISbmPPPCp17w–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTEzNTU-/https://media.zenfs.com/en/afp_factcheck_us_713/cd3231e9a1dc3c8a028e6cdac8ffde18″ class=”caas-img”/>

Captură de ecran a postării false de pe Facebook, făcută pe 4 iunie 2024

Postări similare de pe Facebook au fost legate în mod fals de imagini cu inaugurarea lui Putin, în timp ce postări din 2023 susțin că arată imnul regal thailandez cântat la o biserică din Moscova.

Unii utilizatori de Facebook păreau să creadă că videoclipul arată corul în cinstea lui Putin.

„Putin a implementat filosofia Majestății Sale Regele Bhumibol de a-și dezvolta țara și s-a dezvoltat peste așteptări!” un comentariu citit.

“Inima mea consideră poporul rus drept rude. Te iubesc Putin”, a scris un altul.

Video vechi Phuket

O căutare inversă a imaginilor pe Google a găsit videoclipul într-un articol din 2016 care spunea că arată o ceremonie la o biserică din provincia thailandeză Phuket, nu Moscova.

Ziarul thailandez Khaosod a publicat filmarea într-un raport din noiembrie 2016 despre Biserica Sfânta Treime din Phuket care îi aduce un omagiu regelui thailandez Bhumibol (link arhivat).

Bhumibol a murit luna anterioară după o domnie de șapte decenii și a fost venerat de thailandezi ca simbol al unității într-o țară haotică din punct de vedere politic.

El rămâne foarte adorat în Thailanda și a fost venerat ca autoritatea morală a țării.

AFP a confirmat că videoclipul a fost filmat la Biserica Sfânta Treime din Phuket, comparând filmările cu imaginile Google Maps din interiorul bisericii.

Mai jos este o comparație a capturii de ecran dintre videoclipul YouTube (stânga) și imaginile Google Maps din interiorul Bisericii Sfânta Treime din Phuket (dreapta), cu asemănări evidențiate de AFP:

<span>Comparație de captură de ecran între videoclipul YouTube (stânga) și imaginile Google Maps din interiorul Bisericii Sfânta Treime din Phuket (dreapta)</span>” data-src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/f372WZN6tZpbdgzyyIeJcg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTI0Nw–/https://media.zenfs.com/en/afp_factcheck_us_713/0ff7b9f1dee1de35fedd626a9ff3be63″/><noscript><img alt=Comparație de captură de ecran între videoclipul YouTube (stânga) și imaginile Google Maps din interiorul Bisericii Sfânta Treime din Phuket (dreapta)” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/f372WZN6tZpbdgzyyIeJcg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTI0Nw–/https://media.zenfs.com/en/afp_factcheck_us_713/0ff7b9f1dee1de35fedd626a9ff3be63″ class=”caas-img”/>

Comparație capturi de ecran între videoclipul YouTube (stânga) și imaginile Google Maps din interiorul Bisericii Sfânta Treime din Phuket (dreapta)

Între timp, căutările prin cuvinte cheie au găsit un videoclip de pe YouTube care a identificat un preot văzut în videoclip ca fiind părintele Oleg Cherepanin (link arhivat).

O căutare pe Google a preotului a găsit profilul său pe site-ul Bisericii Ortodoxe Ruse, care spune că este decanul Parohiilor Patriarhale din Thailanda (link arhivat).

<span>Comparație de captură de ecran între postarea falsă (stânga) și fotografia de profil a lui Oleg Cherepanin (dreapta) cu un cerc roșu realizat de AFP</span>” data-src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N64Mepce8OuOVGJk5p7hkw–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTM5NA–/https://media.zenfs.com/en/afp_factcheck_us_713/c0ccbcc0228a52a0a400b388a26fce57″/><noscript><img alt=Comparație de captură de ecran între postarea falsă (stânga) și fotografia de profil a lui Oleg Cherepanin (dreapta) cu un cerc roșu realizat de AFP” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/N64Mepce8OuOVGJk5p7hkw–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTM5NA–/https://media.zenfs.com/en/afp_factcheck_us_713/c0ccbcc0228a52a0a400b388a26fce57″ class=”caas-img”/>

Comparație capturi de ecran între postarea falsă (stânga) și fotografia de profil a lui Oleg Cherepanin (dreapta) cu un cerc roșu realizat de AFP

Diverse știri aici și aici îl numesc ca preot paroh al Bisericii Sfânta Treime din Phuket (link-uri arhivate aici și aici).

Un purtător de cuvânt al Fundației Biserica Creștină Ortodoxă din Thailanda a confirmat pentru AFP că videoclipul arată o ceremonie în memoria regretatului rege thailandez la biserică pe 4 noiembrie 2016.

AFP a verificat anterior informațiile greșite despre relațiile dintre Rusia și Thailanda aici.