Naționaliștii croați împing o agendă politică pe Wikipedia? | Internet

În martie, un grup de istorici și politologi bosniaci au decis să extindă paginile în limba bosniacă de pe Wikipedia.

Dar, pe măsură ce au început să adauge intrări despre istoria Bosniei sau a bosniacilor folosind surse credibile, academice, au descoperit rapid că o mare parte din munca lor era ștearsă de administratori – uneori în câteva secunde.

Uneori, paginile erau puternic editate, iar erorile fuseseră strecurate.

Jahja Muhasilovic, unul dintre academicienii din spatele inițiativei, i-a spus lui Al Jazeera că grupul său a găsit inexactități pe scară largă legate de naționalitatea și etnia bosniacă pe site, dar când au încercat să o abordeze, administratorii le-au interzis conturile fără explicații.

Până în mai, trei din cinci dintre conturile lor erau interzise.

Ei au observat că administratorii vor schimba detaliile figurilor care aveau naționalitatea listată ca bosniacă pentru a le caracteriza în loc ca bosniaci, croați sau sârbi, potrivit lui Muhasilovic, profesor de relații internaționale la Universitatea din Sarajevo.

„Este absurd. Naționalitatea dvs. nu poate fi bosniacă, sârbă sau croată [if you’re from] Bosnia si Hertegovina. Cetățenia ta este conform pașaportului tău … „Bosniaca” ar fi naționalitatea ”, a spus Muhasilovic. „[Similarly] dacă sunteți din Canada, nu vă puteți pune cetățenia în engleză sau franceză; ești canadian după naționalitate. ”

Într-un alt exemplu de amestec aparent, a fost șters un articol despre „bosniaciune” scris de un politolog.

„Bosniaca există ca o idee academică. Există oameni și institute care promovează acest lucru în Bosnia ”, a spus Muhasilovic. „Este foarte indicativ faptul că au șters acest articol specific”.

Scriitorii celebri bosniaci de etnie bosniacă ar fi etichetați incorect ca sârbi sau croați – schimbări care au loc și pe site-ul Wikipedia în limba engleză.

Grupul a observat intrări de fapte istorice relativizate despre sârbi și croați condamnați criminali de război și masacre comise împotriva bosniacilor în Bosnia între 1992-1995 pe Wikipedia în limba bosniacă.

„Mai târziu, când le-am analizat modificările, am văzut că forțează naționalismul croat prin pagina Wikipedia bosniacă”, a spus Muhasilovic.

„[The admins] sunt oameni care ar dori să împartă Bosnia în trei părți – bosniacă, sârbă și croată – în interesul Serbiei și Croației. ”

Purtătorul de cuvânt al Fundației Wikimedia, Samantha Lien, a declarat pentru Al Jazeera că preocupările academicienilor vor fi împărtășite voluntarilor din Wikipedia bosniacă pentru evaluarea lor.

„Voluntarii vor evalua potențialele probleme și vor stabili dacă este nevoie de acțiuni pentru a le rezolva – de exemplu, instituind avertismente sau blocaje”, a spus ea.

„Nu suntem un grup cu intenții rele”

Naționaliștii sârbi și croați neagă sau contestă adesea existența limbii bosniace, a bosniacilor și a țării Bosnia și Herțegovina, printre alte probleme.

Naționalismul de extremă dreapta a culminat în perioada 1992-1995, când forțele croate și sârbe au atacat Bosnia și Herțegovina într-un conflict armat internațional menit să creeze o Croație Mare și, respectiv, o Serbie Mare.

„Le-am explicat administratorilor că nu suntem un grup cu intenții proaste. Avem diplome în istorie, științe politice și am dori să contribuim la Wikipedia în limba bosniacă, deoarece este cea mai puțin extinsă din regiune în ceea ce privește conținutul ”, a spus Muhasilovic, adăugând că unul dintre colaboratorii echipei este directorul al Institutului de Istorie din Sarajevo.

„Dar nu au vrut să ne asculte argumentele; tocmai au început să ne interzică conturile ”, a spus Muhasilovic.

Un profil Wikipedia a realizat peste 130.000 de modificări în ultimii 11 ani, adăugând la aproximativ cel puțin 25 de modificări pe zi.

Conform profilului lor, acest administrator voluntar a absolvit o diplomă în inginerie la Universitatea din Sarajevo, dar nu are calificări academice pe temele pe care le acoperă.

„Credem că un întreg grup face lobby [behind this account]”, A spus Muhasilovic.

„O sursă de propagandă”

Ani de zile, unii croați au susținut că site-ul Wikipedia în limba croată era plin de dezinformări.

La un moment dat, ministrul Croației pentru știință și educație a avertizat studenții împotriva utilizării platformei.

Fundația Wikimedia a interzis anterior unui administrator al Wikipedia Croația că a împins agendele de dreapta radicală cu un grup de prieteni.

Într-un raport recent, Wikimedia spunea: „În cazul Wikipedia în limba croată, articolele afectate de revizionismul istoric și manipularea faptelor sunt online și influențează sfera publică de mai bine de un deceniu”.

Grupul „a deviat în mod intenționat îngrijorările legitime cu privire la prejudecățile de conținut / sau comportamentul problematic prin utilizarea unor tactici bine-cunoscute de dezinformare, inclusiv relativizarea faptelor, ce privește discreditarea celorlalți participanți și intimidarea directă”, a spus Wikimedia.

Acest lucru a dus la „denaturarea profundă a conținutului în sute de articole”, deoarece grupul a transformat proiectul „într-o sursă de propagandă”.

Ancheta a constatat, de asemenea, că administratorii credeau că scopul limbii croate Wikipedia „este destinat statului național al Croației și, prin urmare, ar trebui să reflecte puncte de vedere conservatoare și patriotice”.

„Campanie organizată de dezinformare”

Raportul Wikimedia a menționat o „campanie organizată de dezinformare”, spunând că în întreaga gamă a limbii bosniacă-croată-sârbă era o „denaturare sistematică a faptelor” despre criminalii de război condamnați de Tribunalul Penal Internațional pentru Iugoslavia.

Articolele unor criminali de război croați și sârbi condamnați, precum Slobodan Praljak și Ratko Mladic, au fost descrise pozitiv.

Taxele nu au fost contextualizate corespunzător, în timp ce unele nu au fost nici măcar menționate, a spus Wikimedia.

„Prezența prelungită și necontestată a conținutului părtinitor pe un număr mare de articole aflate în aliniament ideologic poate fi interpretată ca o campanie organizată de dezinformare”, a spus acesta.

Lien de la Wikimedia a spus că modelul Wikipedia „susține independența editorului și, prin urmare, Fundația nu se implică adesea în probleme legate de crearea și întreținerea conținutului pe site”.

Dar, din cauza îngrijorărilor tot mai mari, atunci când au angajat un expert independent pentru a evalua Wikipedia croată, au evaluat și unele părți ale Wikipedia bosniace ca limbă multicentrică, a spus Lien.

„Comunitatea croată Wikipedia a întreprins o serie de acțiuni administrative pentru a elimina voluntarii problematici din proiect”, a spus Lien.

„Această schimbare deschide calea unei restaurări a comunității Wikipedia croate, care la rândul său poate avea un impact asupra Wikipediilor în limba bosniacă, sârbo-croată și sârbă, pe măsură ce unii voluntari contribuie la aceste proiecte.

„Voluntarii angajați astăzi fac îmbunătățiri tangibile la unele dintre cele mai sensibile și mai disputate articole de pe Wikipedia croată”, a spus Lien.

Între timp, Muhasilovic și grupul de cadre universitare bosniace speră să vadă schimbarea site-ului, deoarece tinerii studenți din regiune folosesc adesea Wikipedia pentru cercetare.

„Din păcate, prin Wikipedia sunt expuși acestei narațiuni naționaliste și am văzut unde a condus acest lucru la începutul anilor 1990”, a spus Muhasilovic, referindu-se la conflictul armat internațional din Bosnia, care a fost susținut de Serbia și Croația.

„Wikipedia a fost politizată într-o asemenea măsură încât copiii sunt expuși la informații false despre istoria lor, politica, despre alți oameni”.

.

Sursa

RobUx gEnERatOr 2021 RobLOx GIfT CARD hOw tO gET frEE rObuX rOBux GIfT cARd free roBuX GenEraToR FReE roBUX nO suRVey GeT Free rOBux FREe rOBuX CoDes FREe roBuX gENErAtOr FrEe Robux GeneRator roblOx CoDEs 2021 roBUX to uSD FREe roBuX NO hUmAn VerifICatiON FrEE RobuX gEneRaTor RoBlOx REDEeM FReE ROBUX 2021 FRee RObux genEraToR FreE RoBuX genEraTor robloX Promo cODEs fREe RObUX geneRaTOr free rOBUX GEnERAtOR fReE ROBUX GEneRAtor FRee Robux GENErAtOR FReE ROBUX GENeRATOr rObLOx Promo COdEs fREE RobuX coDes Free ROBUX AnDRoID fRee RobUX gEnErAtoR FRee Robux gEneRAToR FrEe RObux GeNERAtor hOw tO gET frEE rObuX GeT Free rOBux RobUx gEnERatOr 2021 FReE roBUX nO suRVey FREe roBuX NO hUmAn VerifICatiON FREe rOBuX CoDes free roBuX GenEraToR FrEE RobuX gEneRaTor FrEe Robux GeneRator roblOx CoDEs 2021 roBUX to uSD rOBux GIfT cARd RoBlOx REDEeM FREe roBuX gENErAtOr RobLOx GIfT CARD FReE ROBUX 2021 FRee Robux GENErAtOR fReE ROBUX GEneRAtor FReE ROBUX GENeRATOr free rOBUX GEnERAtOR robloX Promo cODEs FreE RoBuX genEraTor FRee RObux genEraToR rObLOx Promo COdEs fREe RObUX geneRaTOr fREE RobuX coDes fRee RobUX gEnErAtoR FRee Robux gEneRAToR Free ROBUX AnDRoID FrEe RObux GeNERAtor FreE rObUX NO surVEy HOW To GeT fREE RObUX GeT frEE rOBuX free rObux ioS frEe RObuX GEnEraTor FreE RobUx NO huMAN VerIFiCAtIOn RobUX GeNeRAtOR 2021 FrEe ROBux gEneRaTOr fREE RobUX coDes free robux geneRAtoR RoBuX To uSD RoblOX CoDes 2021 fRee ROBuX GEnErATor robuX gift CaRd robLOX gIft card RObloX REDeEm frEE RoBUX gEnERAtOR FREe RoBUx GEneraToR rOBLOX ProMO CODEs FReE ROBUx geNERATOR free ROBUx gENeraTor FrEe ROBux 2021 FReE ROBuX genERaTOR FReE rObuX geNEratoR Free ROBux CodES FReE rObuX gENeratOR ROBLoX prOMO CodeS free RObuX gEneRAtor fRee rObux GeneRATOR free rObux ANDroID Free rOBUX gENerAtoR FREE rOBux iOS How tO get fRee rOBUX geT fREE rOBUx Free RObuX GenERAtOR FREE roBux No sURVEy FREE RObux NO huMAN vErIFicatiOn ROBUX gENERatOR 2021 free RoBux cOdES FREE roBuX GEneRaTOr frEe RoBux gENEratOr RObUX GIFT cARD RoblOX CoDeS 2021 rOBux to uSD Free RoBuX GeNerator robLox REdEem ROBloX gIFt caRd FReE robux geNeRaToR FREe roBux GENeRAtOR FREE rObUX gENeraTOr RoBlOX PROmO CODes FreE RobuX 2021 frEE RoBux GeneRaTOr Free ROBuX geneRAtoR FReE RoBUx GENeRAtoR RoBlOx ProMo CODES FReE rObux geNERATOR FREE rOBUX GEnERatOR frEE rObUX geNERator fREE robUx codES FREE rOBuX anDROId FREE RobUx geNeratoR Free RobuX IOS HOW TO gEt Free ROBuX gEt fReE ROBux FRee roBux GeNeRATOR FREE ROBUX nO huMaN veRiFIcAtIOn frEE RoBUx nO sUrVEy rObuX GenERAtoR 2021 frEE rOBUx COdES FreE RObUx GEnerATOR roBLOx cODeS 2021 fReE ROBUX GeNErATor roBux giFt cArD rObuX To UsD frEe rObux gENERaTOR RoBlox gift CArD RObloX rEdEem FReE robUX GEnErATor frEe rObux gENeRAToR freE Robux gENerator ROBlOx promO cODEs Free roBux genERATor FreE RObuX 2021 FrEe RObuX genEraTor freE Robux geNEraTor ROBLOx prOmo cOdeS FREe robux genERATor FrEE RObuX GeNEratOR FREE rOBuX GeNErAtOr fREE ROBuX CoDEs Free Robux genEratOR FreE rOBUx iOs HoW TO geT FREE RoBux FRee ROBuX aNdrOId gET frEE roBUX FREe RobuX genERatOr frEE RObuX NO SuRvey Free rObUx no hUmAn vERIfiCaTIOn RobUX gEnErAtor 2021 fReE roBUX geneRAtOr fRee ROBuX COdeS free RoBuX GEnErATOR RoBLoX codes 2021 ROBUx GiFT CaRD rOBUx to usD fRee rOBuX genEratOR rOBLOx gift card RObLOX reDeem fReE RobUX GeNeRAtoR frEe roBUX gENERaTOr fRee RobUX GEnErator FREE roBuX gEneratOr RObloX pROMo cODES FRee ROBUx 2021 Free robUx GeNeratOR fRee ROBUX GeneRAtOR RoBLOx prOMO CoDes fRee rObUx gENerATOr fRee rOBux generATor FrEE rOBux gEnerator free rOBUX GEneRatOr fREe RObux ioS Free ROBuX cOdes FREE RobUx aNDroID hOW to gET frEe rOBUx FREe ROBux GeneRAtor GET fREe rOBUX FreE RobUx No sURVeY FreE roBUX nO HuMAN VErifICaTION rOBUX genErator 2021 FReE rOBuX CoDeS FrEe RobUx geNeRator fREe robUx gENeRaTOR rOBLoX cOdes 2021 robUx gIfT cArd roBUx TO usD fREe Robux GeNERAtOR ROBlOX rEdEem rObLoX gift card frEE ROBUX 2021 fREE roBUX GENErATor RObLox pROmO coDeS Free RobuX gENeRatOr Free rObUx GENeratoR FRee RObuX GEnERAtOR fREe RoBUx GENeraTor Free robuX GEneraTOR roBlOX prOMO codES FreE ROBUx generATOR frEe rOBuX GEnErAtoR FRee rObuX CoDES fRee robUx geneRatoR FrEe RoBUX aNDroID FrEe RoBux GEneRaTOr GeT free roBUX FREE robuX ios HOW tO Get FREE ROBuX FrEe roBUX GeNerAtoR FReE ROBUX nO SUrVEY freE robuX no HUman vERifICAtiON RObUx GEnErator 2021 FRee robuX cODeS free roBUX geNeRAtor fREE robUX geNErAToR rObLoX codes 2021 RoBuX GIFT cArd fREE RoBUx GeNerator roblOx gIFT cArD RObLox rEDEeM Free RobUx GEneRaTOr FREe rObuX geneRAtor FREE robux GeNeRAtoR roBLOx pRomO CODES frEe ROBux 2021 fReE ROBUX geNeratoR frEe robux gEnerAtoR FrEe RObux geNERaTor Roblox PrOmO cODES fReE RoBux GeNerAtor fREE roBuX geNErATOR FReE rOBux gENERatOR FReE rOBUx CODEs FReE rObUX ANDRoId HoW TO GET free RoBux frEe RobuX geNeRator fRee RoBUx gENERatOR FREE RoBux IOs GeT Free robuX frEe RoBUx no suRvEy FrEE robUX No HumaN veRiFicAtiON rOBUx genErATor 2021 FREE ROBux COdeS frEe rObUx genERAtoR freE ROBux GeNErator rOBLox CODEs 2021 rOBUx gIFT card RObux to usd free rOBUX generATOR roBLox GIFT CARD ROblOX REdeem FReE ROBUX GenerATor fReE roBUx geneRAtOr rOBLox PromO COdes freE ROBux GeNeratoR Free ROBUx gEneratoR frEe ROBUX 2021 fREE RObux GenERAtoR FREE roBUX gEneRaTor free ROBUx GENErAtoR RoBlox pROmO coDES fReE RobUX GEneratoR Free ROBuX GenErATOr FrEe rObux cOdeS fReE rObUx andRoid FRee RoBUX gENeRAtoR frEe rObux IOs geT free robUX How To GEt fREe rObUX frEe rObUx geNerATor FREE robux no sUrVEy FreE RObUX NO huMAN VeRiFICaTion RoBUx GeneRAtoR 2021 frEE RobUx coDEs FrEE ROBux gENErator free RObUX GenErAtOR ROBux gIFT caRd roBlox CodES 2021 robUX To Usd frEe rOBUX gEnERaTOR rOBLOx GIFT CarD rObLOX RedeEm free RoBuX GEnerator free roBUx GEneRaTOr fREE ROBUX GEnErAtoR rOBlOX prOmO cOdEs FrEe RobUx geNeRator FREe ROBuX 2021 FRee ROBUx geNeRAToR fRee RObUx gEneRaTOr fReE rOBuX GeNErAtOr RObLoX Promo codES Free ROBuX GenEraToR frEe rOBux gENERATOR FREE RobUx CoDes freE robux aNdRoID fReE roBuX iOs fREE RoBUX GeNErAtOr HOw TO gET FREE RobUX GET fREE RoBux FrEe RoBux GeNeRator frEe robUX no sUrvEY