O bătălie pentru o nouă regulă de limitare a taxelor de întârziere a cardurilor de credit s-a transformat într-o încăierare mai mare despre cât de multă putere ar trebui să aibă justițiabilii pentru a-și manevra cazurile în săli de judecată prietenoase.