Nicolai Sturgeon i s-a reamintit de un avocat de la ancheta Covid că vorbește din „o cutie de martori, nu o cutie de săpun” după ce a lansat un atac asupra Brexit-ului.
Doamna Sturgeon a declarat în cadrul anchetei că „regretă profund” că a fost nevoită să devieze resurse de la planificarea de urgență pentru a planifica posibilitatea unui Brexit fără acord.
„Nu am avut de ales decât să facem această planificare. Regret profund orice consecințe care au avut asupra planificării noastre de urgență în alte domenii”, a spus ea.
Întrebată dacă aceasta a fost o „economia falsă”, ea a adăugat: „Cred că fiecare aspect al Brexit-ului a fost o economie falsă”.
Apoi a fost avertizată că se află într-o „cutie de martori, nu într-o cutie de săpun”.
Urmărește cele mai recente evoluții de mai jos.
12:37 PM BST
Swinny spune că problemele legate de rezistență l-au ținut treaz noaptea
Domnul Swinney a spus că problemele legate de reziliență l-au ținut „treaz noaptea de mulți, mulți ani cu diferite întrebări, fie că este vorba despre incidente meteorologice de iarnă sau despre gripa pandemică”.
„Reziliența trebuie să fie treaba tuturor”, a spus el.
12:32 PM BST
ANALIZA: Sturgeon a fost în formă maximă astăzi, scrie Simon Johnson
Oricine se întreabă de ce Nicola Sturgeon a dominat atât de mult politica scoțiană ar avea probabil o idee destul de bună după ce i-a urmărit prestația în fața anchetei publice din Marea Britanie despre Covid.
Liderii opoziției din Scoția s-au străduit adesea să o învingă în camera din Holyrood, pentru că a fost atât de bine informată și aprofundată în detalii, combinând pregătirea ei ca avocat cu un nas ascuțit pentru oportunități politice.
Ea a pus aceste abilități la bun efect în fața anchetei, răspunzând întrebărilor cu privire la pregătirile guvernului ei pentru pandemie, cu ajutorul a două documente groase cu file.
Și când Hugo Keith KC i-a oferit ocazia să facă câteva puncte politice, întrebând dacă Brexitul a împiedicat pregătirile, ea a apucat-o cu ambele mâini.
Domnul Keith a reproșat spunându-i că este o „cutie de martori, nu o cutie de săpun” și nu pentru a „aerisi” argumentele politice ale Brexit-ului, dar ar fi putut la fel de bine să fi cerut unui cangur să nu țopăie.
Doamna Sturgeon a părut inconfortabilă când a fost contestată de ce guvernul scoțian a lipsit de la două din cele trei întâlniri ale unui nou „forum de reziliență” la nivel britanic.
Dar se va aștepta la o perioadă mai dificilă când va apărea următoarea în fața anchetei pentru a răspunde la întrebări despre răspunsul guvernului ei și, în special, la decizia de a trimite pacienții din spitale netestați în casele de îngrijire la începutul pandemiei.
12:16 PM BST
John Swinney începe să depună mărturie
Fostul adjunct al lui Nicola Sturgeon a început să depună mărturie.
John Swinney a ocupat funcția de prim-ministru adjunct al Scoției din 2014 până în 2023.
12:08 PM BST
Sturion: Scoția a făcut tot ce a putut – dar nu a reușit să se descurce
Fostul prim-ministru al Scoției, Nicola Sturgeon, a declarat anchetei britanice Covid-19 că guvernul pe care l-a condus în timpul pandemiei „a făcut tot posibilul… dar nu a reușit totul bine”.
Pe măsură ce a început să dea mărturii, ea a spus că învățarea din pandemie este de „importanță critică”.
Ea a adăugat: „În fiecare zi, guvernul pe care l-am condus a făcut tot posibilul pentru a lua cele mai bune decizii posibile, dar, în egală măsură, nu am înțeles totul corect”.
Doamna Sturgeon și-a oferit „simpatiile și condoleanțe tuturor celor care au suferit ca urmare a pandemiei de Covid-19”.
11:57 BST
Sturgeon dă vina pe Brexit pentru recomandările incomplete
Întrebat de Hugo Keith KC, dacă guvernul scoțian a adoptat toate recomandările Exercițiului Cygnus, că din 22, administrația ei le-a evaluat pe toate, dar opt erau „excepționale” când a lovit Covid.
Ea a spus că multe dintre acestea au fost pentru ca guvernul Regatului Unit să preia conducerea și au fost întrerupte din cauza pregătirilor pentru un Brexit fără acord.
11:53 BST
Relațiile dintre administrațiile deconcentrate „influențate” de politica Covid
Întrebată de baroneasa Heather Hallett, președintele anchetei, despre dovezile lui Jeremey Hunt în care a spus că politica de partid a deteriorat relația dintre administrațiile deconcentrate și guvernul central, dna Sturgeon a spus că acest lucru va depinde de „diferitele personalități implicate”.
„În mod inevitabil, acest lucru va fi influențat, nu ar trebui să fie, dar va fi influențat de contextul politic mai larg de la acea vreme și poate că Brexit-ul a avut un impact în ceea ce privește stabilirea tonului general pentru unele dintre aceste relații interguvernamentale.”
11:45 BST
Avocatul anchetei îi spune lui Sturgeon „aceasta este o cutie de martori, nu o cutie de săpun”
Doamnei Sturgeon i se spune „aceasta este o cutie de martori, nu o cutie de săpun”, după ce a spus anchetei: „Fiecare aspect al Brexit-ului a fost o economie falsă” când a fost întrebată dacă pregătirile fără acord au afectat planificarea pandemiei.
11:30 BST
Sturgeon încearcă să se distanțeze de planurile guvernului britanic
Doamna Sturgeon a încercat să se distanțeze de planurile guvernului britanic, care presupuneau că o pandemie va invada rapid țara și nu a putut fi oprită.
„Nu a fost niciodată cazul în care am acceptat pur și simplu că există un nivel de rău care va fi cauzat de acest virus.
„A devenit mai târziu unul dintre punctele de diferență dintre guvernul scoțian și cel al Marii Britanii, măsura în care încă căutam să suprimăm, spre deosebire de a trăi cu virusul. Așa că nu accept că în mintea mea a existat vreodată cu siguranță o acceptare sau un nivel de rău pe care am fost dispuși să îl avem.”
11:17 BST
Există pericolul de a pune „un accent excesiv pe planuri”, spune Sturgeon
Ea a vorbit despre „pericolul” în guvern de a pune „un accent excesiv pe planuri” și că a existat o „tendință în guvern de a spune, ei bine, avem un plan” și „stă pe raft”.
Matt Hancock a spus că planificarea pandemiei din Regatul Unit presupunea că un virus nu poate fi oprit, dar dl Sturgeon a negat că aceasta a fost abordarea guvernului scoțian.
„Nu s-a întâmplat niciodată, când a lovit COVID, să acceptăm ca dat că se va dezvolta un scenariu rezonabil, cel mai rău caz. A fost hotărârea noastră de la început să facem tot ce am putut, cred că asta înseamnă prevenirea în contextul pandemiei, să o suprimăm la maximum.”
11:09 BST
A existat un „decalaj semnificativ” între planul de gripă și răspunsul la Covid
Ea a spus că există un „decalaj semnificativ” între planul pentru gripă și modul în care țara a răspuns la Covid.
„Aș accepta cu ușurință că a existat un decalaj în ceea ce privește pandemia cu care ne confruntăm în cele din urmă, dar așa cum am spus, asta nu înseamnă că planul a fost în vigoare deloc nu avea nicio utilitate.”
11:06 BST
Sturion: planurile au fost inadecvate, dar nu complet inutile
Doamna Sturgeon a spus că a luat două lecții de la gripa porcină că planurile trebuie să fie „adaptabile și flexibile” și, în al doilea rând, că orice plan este testat înainte de apariția un
ei pandemii.
Întrebată dacă planurile au fost inadecvate, ea spune că, dacă ar fi fost actualizate planuri, concentrându-se pe gripă, acestea nu ar fi fost modificate semnificativ.
Cu toate acestea, dacă un plan actualizat s-ar fi concentrat pe alți viruși, ar fi fost „un exercițiu mai substanțial”, a spus ea.
Dna Sturgeon a acceptat că planul este inadecvat, dar a spus că este greșit să spună că nu există nimic util în plan.
10:59 BST
Sturgeon spune că nu poți planifica realitatea unei pandemii globale
Doamna Sturgeon a spus că există o „inevitabilitate” că modelarea și planificarea nu vor lăsa niciodată țara pe deplin pregătită pentru o pandemie.
„Nu există niciun plan care să reproducă complet ceea ce se întâmplă în realitate atunci când, din păcate, ne confruntă o pandemie.”
10:55 BST
Sturionul depune jurământul
Nicola Sturgeon a depus jurământul și își începe mărturia cu o ofertă de condoleanțe tuturor celor care au suferit de Covid.
„Pentru foarte mulți oameni, această suferință continuă până astăzi și nu trece o zi în care să nu mă gândesc la asta”, a spus ea.
10:48 BST
Activitățile fac apel la „adevăr și responsabilitate”
Vorbind în afara anchetei, Aamer Anwar, reprezentând familiile scoțiene care și-au pierdut cei dragi în timpul pandemiei, a cerut doamnei Sturgeon să spună adevărul și să își asume responsabilitatea.
„Ciștii scoțieni îndoliați de COVID s-au săturat să-i privească pe ministru după ministru acționând într-o cultură a impunității, o cultură a negării și a da vina pe toți în afară de ei înșiși”, a spus el.
„Este clar că Covid-ul scoțian a fost îndoliat, așa cum este clar pentru cei îndoliați din Țara Galilor, Anglia și Irlanda de Nord că miniștrii din această țară au făcut greșeli.
„Astăzi, familiile doresc să audă adevărul și răspunderea de la Nicola Sturgeon, fostul prim-ministru, precum și de la fostul prim-adjunct, John Swinney”.
10:39 BST
Sir Jeremy Farrar dând mărturie
Sir Jeremy Farrar, un om de știință care a renunțat la Sage în 2021, avertizând că pandemia este „pe departe de a se termina”, depune mărturie în fața doamnei Sturgeon.
Sir Jeremy, fost director al Wellcome Trust 2013-2023 și actual CSA pentru OMS, a spus că testarea în Regatul Unit în primele luni ale anului 2020 a fost „îngrozitor de inadecvată”.
„Nu a fost posibil să se extindă acest lucru la viteza necesară, iar testele au ajuns mult în urma vitezei epidemiei”, a spus el.
„Nu are rost să spunem că suntem mai rapizi decât am fost înainte. Dacă ești mai lent decât viteza epidemiei și dacă ajungi în spatele acelei curbe, chiar o să te chinui să ajungi din urmă.”
10:38 BST
Nicola Sturgeon sosește mai devreme în această dimineață
10:33 BST
Bine ați venit la reflectarea live de către The Telegraph a anchetei Covid
Bine ați venit la reflectarea live de către The Telegraph a anchetei Covid – unde Nicola Sturgeon se va confrunta astăzi cu întrebări cu privire la gestionarea și pregătirea guvernului scoțian pentru pandemie.
Primul modul al anchetei se concentrează pe pregătire – cu doamna Sturgeon probabil să se confrunte cu întrebări despre Exercițiul Silver Swan, desfășurat în sectorul public în 2015 – primul său an complet ca prim-ministru.
Exercițiul a avut ca scop să evalueze dacă Scoția era pregătită pentru o pandemie de gripă pe o perioadă prelungită.
Urmăriți pentru cele mai recente actualizări…
Lărgiți-vă orizonturile cu jurnalismul britanic premiat. Încercați The Telegraph gratuit timp de o lună, apoi bucurați-vă de un an pentru doar 9 USD cu oferta noastră exclusivă în SUA.