În Liban trăiesc 4 milioane de libanezi, dar există 15 milioane de libanezi împrăștiați în întreaga lume. Limba libaneză este înțeleasă și în toată regiunea Orientului Mijlociu, de peste 60 de milioane de oameni, sau de două ori mai mult dacă includeți Egiptul.
Învățarea libanezei este la fel de ușor ca învățarea oricărei alte limbi străine, dar trebuie să știi de unde să începi. Mulți confundă limba vorbită libaneză cu arabă. Deși cele două au rădăcini comune, libaneza este pentru arabă, așa cum franceza este pentru latină. Libaneza este o limbă vorbită vie, în timp ce arabă este o limbă numai scrisă.
Unii se pot referi la libaneză ca fiind dialectul libanez al arabă, dar pentru urechile străine este o limbă în sine.
Pentru a învăța libaneza, vă recomandăm următorii pași:
În primul rând, trebuie să uiți de ideea că va trebui să înveți scrierea în limba arabă pentru a învăța libaneza.
Libanezii au dezvoltat o modalitate de a translitera pronunția libaneză în alfabet latin. Mulți au inventat caractere latine specifice.
Puteți consulta un articol Wikipedia despre limba arabă libaneză la: teg
Libaneza este o limbă vorbită. Prin urmare, învățarea libanezei ar trebui să se bazeze pe baze conversaționale. Ferește-te de regulile gramaticale formale plictisitoare. Există câteva încercări de a construi baze academice ale libanezului vorbit, dar toate sunt în construcție și niciuna nu a câștigat legitimitate universală.
Vă recomand să găsiți un site web sau o școală care folosește transliterarea libaneză doar cu accente în limba engleză (nu este necesară o tastatură specifică). Cu astfel de site-uri și instrumente nu trebuie să înveți un anumit alfabet pentru a scrie cuvinte libaneze. Pur și simplu utilizați o tastatură QWERTY (engleză) obișnuită.
Ar trebui să ascultați conversațiile și chiar să le învățați pe de rost pe cele de bază. Având în vedere că înveți o limbă vorbită, ar trebui să repeți conversațiile cât de des poți pentru a te simți confortabil cu felul în care sunt spuse.
În cele din urmă, amintiți-vă că nu puteți învăța o limbă peste noapte. Nu poți învăța o limbă dintr-o carte de fraze, iar memorarea tonelor de reguli gramaticale nu înseamnă că le vei putea aplica cu ușurință.
Acordă-ți timp și organizează-ți timpul în așa fel încât să nu te suprasoliciți și să nu te descurajezi. Faceți din experiența dumneavoastră de învățare o călătorie plăcută. Libanezii sunt foarte deschisi și prietenoși, dispuși să comunice cu tine. Nu ezita să exersezi cu ei, vor fi foarte mândri.