Pentru a auzi președintele Trump și unii dintre cei mai apropiați susținători ai săi, Africa de Sud este un loc groaznic pentru oamenii albi. Aceștia se confruntă cu discriminare, sunt îndepărtați de locuri de muncă și trăiesc sub amenințarea constantă de violență sau de a-și fura pământul de un guvern corupt, condus de negru, care a părăsit țara în dezordine.
Datele spun o altă poveste. Deși oamenii albi reprezintă 7 la sută din populația țării, dețin cel puțin jumătate din pământul Africii de Sud. Statisticile poliției nu arată că sunt mai vulnerabile la criminalitatea violentă decât alte persoane. Și sud -africanii albi sunt mult mai buni decât oamenii negri pe aproape fiecare marker al scării economice.
Cu toate acestea, domnul Trump și aliații săi și-au împins propria narațiune din Africa de Sud pentru a face un argument acasă: dacă Statele Unite nu se aplecă în încercările de a promova diversitatea, America va deveni o pată fierbinte de disfuncție și discriminare anti-albă.
„Se joacă în temerile oamenilor albi din America și în alte părți:„ Noi albii suntem amenințați ”, a declarat Max du Preez, un scriitor și istoric alb sud -african, despre descrierea domnului Trump a țării sale.
Dar, a adăugat domnul Du Preez, oamenii albi au înflorit de la sfârșitul apartheidului în 1994.
Paralelele dintre încercările Africii de Sud de a anula nedreptățile apartheidului și lupta îndelungată din Statele Unite pentru a aborda sclavia, legile lui Jim Crow și alte forme de discriminare rasială au devenit un refren comun în rândul unor susținători ai lui Trump.
Ernst Roets, un activist alb și autor în Africa de Sud, a spus că, atunci când a vorbit cu conservatorii cu gânduri similare din Statele Unite, ei i-au spus adesea: „O, da, trebuie să ne uităm la Africa de Sud, pentru că asta este în magazin pentru noi dacă nu suntem prudenți.”
După ce apartheidul a căzut în urmă cu trei decenii, guvernul democratic al Africii de Sud s -a ridicat la o promisiune de a anula inegalitățile unui sistem care a lăsat o mare parte din majoritatea neagră a țării în Squalor. Cu toate acestea, președintele Nelson Mandela a permis în mare măsură sud -africanilor albi să își păstreze averea, în efortul de a menține o tranziție pașnică la democrație.
Partidul său, Congresul Național African, a adoptat legi pentru a încerca să închidă decalajul pentru oamenii negri. Cel mai recent, Africa de Sud a adoptat unul care permite guvernului să ia terenuri private în interesul public, uneori fără a oferi compensații.
Legea nu a fost încă folosită, dar unii sud-africani albi-și domnul Trump-spun că vizează pe nedrept proprietarii de terenuri și fermierii comerciali, care rămân în mare parte albi, în ciuda deceniilor de politici anti-apartheid.
Domnul Trump și -a construit identitatea politică în parte ca protector al Americii Albe. El a luptat pentru a salva simbolurile Confederației din sud, a explodat antrenamentul de sensibilitate rasială ca „propagandă ne-americană” și a apărat public supremaciștii albi.
Reducerea ajutorului către cea mai mare parte a Africii, în timp ce campionarea afrikanilor – minoritatea etnică albă din Africa de Sud care a condus guvernul apartheid – pare a fi cea mai recentă ilustrație a angajamentului domnului Trump față de interesele albe.
Luna trecută, președintele a semnat un ordin executiv care a acordat statutul de refugiat afrikanilor și a suspendat tot ajutorul acordat Africii de Sud, parțial ca răspuns la legea sa de reformă terestră. El a spus pe rețelele de socializare săptămâna trecută că Statele Unite vor oferi o cale rapidă către cetățenie fermierilor din Africa de Sud, mulți dintre ei fiind afrikaner. Apoi, vineri, secretarul de stat Marco Rubio l-a sunat pe ambasadorul Africii de Sud în Statele Unite, Ebrahim Rasool, „un politician care face rasă care urăște America” și l-a expulzat.
„Trump semnalează oamenilor albi de pretutindeni că își va folosi puterea pentru a -și proteja și promova interesele, indiferent de faptele”, a spus Khalil Gibran Muhammad, profesor de studii afro -americane la Universitatea Princeton.
Unii afrikani au salutat îmbrățișarea domnului Trump. Activiștii au călătorit la Washington luna trecută pentru a face lobby în administrația sa pentru mai mult sprijin. Un oficial al Casei Albe a descris delegația Afrikaner drept „lideri pentru drepturile civile”.
Mulți dintre aliații domnului Trump au evidențiat mult timp nemulțumirile afrikanelor. Elon Musk, care s -a născut în Africa de Sud, dar nu este de origine afrikaner, a acuzat guvernul țării că a promovat legile rasiste și a susținut în mod fals că fermierii albi din Africa de Sud sunt uciși în fiecare zi.
După ce domnul Roets a apărut în emisiunea Fox News a lui Tucker Carlson în 2018, domnul Carlson a postat pe rețelele de socializare că „fermierii albi sunt uciși brutal în Africa de Sud pentru pământul lor.”
Ulterior, domnul Carlson a condus un segment care descrie convulsii și omucideri. Domnul Trump, care a fost în primul său mandat la acea vreme, l -a etichetat apoi pe domnul Carlson într -un post de socializare în care a spus că a comandat o anchetă asupra convulsiilor de fermă „și uciderea pe scară largă a fermierilor” din Africa de Sud, deși până în zilele noastre nu au fost confiscate ferme de către guvern.
Pe orbita domnului Trump, aceste teme sunt acum recirculate ca semne de avertizare pentru Statele Unite.
Domnul Roets a spus într-un interviu că a devenit aproape de Jack Posobiec, influencerul american de extremă dreapta, care l-a însoțit recent pe secretarul de apărare Pete Hegseth într-o călătorie în Europa.
În timpul unei conversații anterioare cu Charlie Kirk, un aliat influent al lui Trump, domnul Posobiec a spus că Africa de Sud se afla în shamles din cauza legilor sale menite să producă echitate rasială. El a adăugat că Statele Unite au fost îndreptate pe aceeași cale prin angajarea „pe baza rasei, a sexului și a orientării sexuale”.
Mulți alegători sud -africani, indiferent de rasa lor, sunt de acord că Congresul Național African a creat o țară afectată de corupție, infrastructură slabă, criminalitate ridicată și inegalitate, cu sărăcie persistentă în rândul oamenilor negri. În ultimele alegeri, partidul și -a pierdut majoritatea în parlament pentru prima dată de la sfârșitul apartheidului.
Analiștii notează că partidul a mers mult pentru a îmbrățișa politici orientate către piață, care au permis sud-africanilor albi să își mențină puterea economică. De fapt, mulți sud-africani îl critică pe domnul Mandela pentru că nu a necesitat o redistribuire mai agresivă a pământului deținută de alb către sud-africanii negri, ale căror familii au fost forțate să se oprească în timpul apartheidului și în timpurile coloniale.
Susținătorii noii drept terestru speră că va accelera obiectivul de lungă durată de a da înapoi mai multe pământ sud-africanilor negri.
Dar domnului Trump, afrikanerii sunt „victimele discriminării rasiale nedrepte”, așa cum a spus în ordinea executivă semnată luna trecută.
Coborâți în primul rând de la colonizatorii olandezi care au ajuns în sudul Africii în 1652, oamenii afrikaner au devenit îndrăzneți internaționali la începutul anilor 1900, ca un mic trib care s -a ridicat în fața imperiului britanic puternic în lupte pe teritoriu (deși au pierdut în cele din urmă războiul). Britanicii de guvernare au privit apoi în jos pe afrikani ca un neîngrijit, iar acele lupte au semănat diviziuni amare între cele mai mari două populații albe din Africa de Sud care există până în zilele noastre.
În timp ce președintele a încercat, în general, să interzică refugiaților sau solicitanților de azil să intre în Statele Unite, el a sculptat o cale specială pentru unii africani albi să vină în țară.
Acest lucru nu s -a aliniat neapărat de dorințele publicului său țintă. Mulți afrikani au spus că, deși îl apreciază pe domnul Trump susținând pretențiile lor de persecuție, ar prefera să rămână în Africa de Sud, pe care o consideră căminul lor de drept.
Willem Petzer, un influencer online afrikaner, ale cărui postări de socializare au fost împărtășite de susținătorii lui Trump, a declarat că are în vedere oferta domnului Trump. Dar el a spus că speră mai mult decât orice, că guvernul Africii de Sud va încheia ceea ce el și -a numit rasismul față de oameni care arată ca el.
„Până când eram o ființă umană conștientă, apartheidul a fost demult dispărut”, a spus domnul Petzer, 28 de ani. „Tot ce am cunoscut vreodată este discriminarea împotriva oamenilor albi.”
Acest tip de rebranding al Afrikaners ca victime are o rezonanță mare în rândul extremă-dreapta americană, a declarat domnul Du Preez, scriitorul și istoricul afrikaner, care a fondat primul ziar anti-apartheid din Afrikaans.
„Se joacă pe lucrul civilizației creștine albe”, a spus el. „Și asta are mult apel în rândul evanghelicilor și altele din Statele Unite.”
Zolan Kanno-Youngs a contribuit la raportarea de la Washington.