Autoritățile mexicane acuză compania de îmbrăcăminte sportivă Adidas că a plagiat artizanii din sudul Mexicului, susținând că un nou design de sandale este izbitor de asemănător cu încălțămintea tradițională indigenă cunoscută sub numele de Huaraches.
Controversa a alimentat acuzații de însușire culturală de către brandul de încălțăminte, autoritățile spunând că nu este prima dată când au fost copiate artizanale tradiționale mexicane. Citând aceste preocupări, autoritățile locale au cerut Adidas să retragă modelul de încălțăminte.
Președintele mexican, Claudia Sheinbaum, a declarat vineri că Adidas a fost deja în discuții cu autoritățile din statul Oaxaca din sudul Mexicului Oaxaca pentru a oferi „compensații pentru persoanele care au fost plagiate” și că guvernul ei pregătea reforme legale pentru a preveni copierea artizanatului mexican.
Designul din centrul controversei este „Oaxaca Slip-On”, o sandală creată de designerul american Willy Chavarría pentru Adidas Originals. Sandalele au curele subțiri de piele împletite într -un stil care este inconfundabil de asemănător cu huarache -urile tradiționale mexicane. În loc de tălpi din piele plată, pantofii Adidas reprezintă o talpă mai ciudată, de încălțăminte sport.
Potrivit autorităților mexicane, designul Adidas conține elemente care fac parte din patrimoniul cultural al comunităților indigene din Zapotec din Oaxaca, în special în orașul Villa Hidalgo de Yalálag. Artizanatele sunt o linie economică crucială în Mexic, oferind locuri de muncă pentru aproximativ jumătate de milion de oameni din toată țara. Industria reprezintă aproximativ 10% din produsul intern brut al statelor precum Oaxaca, Jalisco, Michoacán și Guerrero.
Pentru Viridiana Jarquín García, un creator și vânzător Huaraches în capitala Oaxaca, pantofii Adidas au fost o „copie ieftină” a tipului de muncă pe care artiștii mexicani își iau timp și au grijă să meargă.
“Artistica se pierde. Ne pierdem tradiția”, a spus ea în fața micului ei stand de încălțăminte din piele.
Autoritățile din Oaxaca au solicitat retragerea „Slip-On Oaxaca” și au cerut scuze publice de la Adidas, oficialii descriind designul drept „însușire culturală” care ar putea încălca dreptul mexican.
Într -o scrisoare publică către Adidas Leadership, guvernul de stat Oaxaca, Salomón Jara Cruz, a criticat designul companiei, spunând că „inspirația creativă” nu este o justificare valabilă pentru utilizarea expresiilor culturale care „oferă identitate comunităților”.
„Cultura nu este vândută, este respectată”, a adăugat el.
Adidas a răspuns într -o scrisoare vineri după -amiază, spunând că compania „apreciază profund bogăția culturală a indigenilor din Mexic și recunoaște relevanța” criticilor. Acesta a solicitat să se așeze cu oficialii locali și să discute cum poate „repara daunele” la populațiile indigene.
Controversa urmează ani de eforturi ale guvernului și artizanilor din Mexic pentru a -și împinge înapoi marile mărci de îmbrăcăminte globale, despre care spun că copiază modele tradiționale.
În 2021, guvernul federal a cerut producătorilor, inclusiv Zara, Anthropologie și Patowl să ofere o explicație publică de ce au copiat proiectele de îmbrăcăminte din comunitățile indigene ale Oaxaca pentru a vinde în magazinele lor.
Acum, autoritățile mexicane spun că încearcă să elaboreze reglementări mai stricte în efortul de a proteja artiștii. Dar Marina Núñez, subsecretarul de dezvoltare culturală din Mexic, a menționat că, de asemenea, doresc să stabilească orientări pentru a nu priva artiștii de „oportunitatea de a tranzacționa sau de a colabora cu mai multe dintre aceste companii care au o acoperire comercială foarte largă”.