Mario Vargas Llosa, romancierul peruvian care a combinat realismul gritty cu erotica jucăușă și reprezentări ale luptei pentru libertatea individuală în America Latină, în timp ce a scris și eseuri care l-au făcut unul dintre cei mai influenți comentatori politici din lumea vorbitoare de spaniolă, a murit duminică în Lima. Avea 89 de ani.
Moartea sa a fost anunțată într -o declarație de socializare din partea copiilor săi, Álvaro, Gonzalo și Morgana Vargas Llosa.
Domnul Vargas Llosa, care a câștigat Premiul Nobel în literatură în 2010, a câștigat renumit ca tânăr scriitor, cu viziuni slangy, înflăcărate despre corupție, compromisuri morale și cruzime feminind în Peru. S -a alăturat unei cohorte de scriitori precum Gabriel García Márquez din Columbia și Julio Cortázar din Argentina, care au devenit celebri în anii 1960 ca membri ai „generației de boom” din America Latină.
Distribuția lui pentru normele societății politicoase din Peru i -a oferit inspirație abundentă. După ce a fost înscris la vârsta de 14 ani în Academia Militară Leoncio Prado din Lima, domnul Vargas Llosa a transformat acea experiență în primul său roman, „The Time of the Hero”, o relatare critică a vieții militare publicate în 1963.
Cartea a fost denunțată de mai mulți generali, inclusiv de unul care a susținut că a fost finanțată de Ecuador pentru a submina armata Peru – toate contribuind la a face un succes imediat.
Domnul Vargas Llosa nu a fost niciodată pe deplin încântat de realismul magic al contemporanilor săi. Și a fost deziluzionat de persecuția de disidenți de la Fidel Castro în Cuba, izbucnind de ideologia de stânga care a avut loc de zeci de ani peste mulți scriitori din America Latină.
El și -a înscris propria cale ca un gânditor politic conservator, adesea divizibil și ca un romancier care a transformat episoade din viața personală în cărți care au reverberat mult dincolo de granițele țării sale natale.
În cele din urmă, în politică a dus la o fugă pentru președinție în 1990. Această cursă i-a permis să campioneze cauzele de piață liberă pe care le-a exprimat, inclusiv privatizarea întreprinderilor de stat și reducerea inflației prin reduceri de cheltuieli guvernamentale și concedieri ale serviciului public umflat.
El a condus sondaje pentru o mare parte a cursei, dar a fost învins în mod rotund de Alberto Fujimori, apoi un agronom puțin cunoscut al descendenței japoneze, care ulterior a adoptat multe dintre politicile domnului Vargas Llosa.
Domnul Vargas Llosa a avut o pasiune pentru ficțiune, dar a început în jurnalism. În adolescență, a fost reporter de noapte pentru La Crónica, un Lima Daily, cronicizând o lume interlopă de baruri de scufundări, crimă și prostituție. Elemente din acea experiență s -au introdus în romanul său din 1969 „Conversație în catedrală”, o reprezentare a stării de rău a lui Peru, sub dictatura militară a generalului Manuel Odría, în anii ’50, o carte care este adesea considerată lucrările sale de master.
Și deși a scris adesea articole pentru ziare din Europa și Statele Unite, a experimentat o renaștere jurnalistică în anii 90 ca cronicar pentru ziarul El País din Spania, unde i s -a acordat cetățenie.
Coloana sa de douăzeci de zile, „Piedra de Toque” sau „Touchstone”, a fost sindicată în ziarele în limba spaniolă din America Latină și Statele Unite. Acesta i-a oferit o platformă pentru subiecte precum reapariția populismului în Anzi, arta lui Claude Monet și Paul Gauguin sau sprijin vocifer pentru statul Israel, o temă frecventă în scrierea sa politică.
Coloanele ar putea fi fie autobiografice, fie inspirate de evenimente de știri și erau adesea lipsite de adjective și scrise elegant într -un stil care i -a permis domnului Vargas Llosa să ajungă la cititorii care ar putea să nu fi avut răbdare să termine unele dintre romanele sale mai lungi, complex.
„Avem o serie de coloniști venerabili din ziare în Statele Unite, dar cine are statura lui Vargas Llosa în civilizația hispanică?” Criticul literar Ilan Stavans a scris într -o analiză din 2003 a coloanelor. „Este un polimat care își poartă ușor înțelepciunea, cu ochii și urechile peste tot și o voce la fel de tare ca tunetul.”
Poate mai mult decât orice, coloanele i -au permis domnului Vargas Llosa să -și avanseze ideile despre modul în care libertățile personale se bazează pe crearea și întărirea societăților pe baza comerțului liber.
Adesea a atras derizoriu pentru aceste principii în America Latină, clasându -se printre cei mai proeminenți critici ai guvernelor de stânga din Venezuela și Cuba.
Dar gândirea de piață liberă a ținut o atracție aproape viscerală pentru el. Când Margaret Thatcher, premierul conservator al Marii Britanii, a părăsit funcția în 1990, a primit flori de la domnul Vargas Llosa. De asemenea, el a trimis o notă, citind: „Doamnă: Nu există suficiente cuvinte în dicționar pentru a vă mulțumi pentru ceea ce ați făcut pentru cauza libertății.”
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa a fost Născut la 28 martie 1936, în Arequipa, în sudul Peruului, și și -a petrecut o mare parte din copilărie timpurie în orașul bolivian Cochabamba cu mama sa, Dora Llosa și bunicii săi. Au alcătuit o familie de clasă mijlocie cu mijloace modeste, dar strămoși patricieni și i s-a spus că tatăl său era mort.
Părinții lui se despărțiseră de fapt cu luni înainte de a se naște, iar tatăl său, Ernesto Vargas, care a lucrat pentru compania aeriană Panagra, a luat o misiune în străinătate și a solicitat un divorț de la soția sa.
S -au reunit în Peru, când fiul lor avea 10 ani. Dar, a căutat la disciplină care a fost condamnat de tatăl său, băiatul a fost trimis curând la Academia Militară din Lima. După această experiență, la vârsta de 19 ani, domnul Vargas Llosa s-a alocat cu Julia Urquidi Illans, cumnata unchiului său, care avea 29 de ani.
Căsătoria turbulentă și -a șocat familia și l -a inspirat să scrie „mătușa Julia și scenariul”. Publicat în 1977 și unul dintre cele mai cunoscute romane traduse în engleză, cartea descrie lucrările comedice ale Marito Varguitas, un tânăr student de drept și scriitor aspirant care se îndrăgostește de mătușa sa pe un fundal de telenovele de radio.
Dna Urquidi a răspuns la carte cu o memorie critică a timpului ei cu domnul Vargas Llosa, „Ce nu a spus Varguitas”, care detaliază anii lor și anii plini de tensiune împreună în Europa. Au divorțat în 1964, iar domnul Vargas Llosa s -a căsătorit cu Patricia Llosa, cu care a avut trei copii.
S -au despărțit în 2015 după 50 de ani de căsătorie, când și -a confirmat implicarea romantică cu Isabel Preysler, fosta soție a cântăreței Julio Iglesias. El și doamna Preysler, care s-a născut în Filipine și au devenit un socialit cu profil înalt în Spania, s-au separat în 2022.
El este supraviețuit de fiii săi Álvaro, un scriitor și Gonzalo, reprezentant pentru biroul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați și o fiică, Morgana, fotograf.
Deși descifrarea Peruului a dominat o mare parte din munca sa, domnul Vargas Llosa a trăit în afara țării pentru întinderi îndelungate. În anii 1960, la Paris, a lucrat ca traducător și a scris Buletine de știri pentru Agence France-Presse pentru a se întâlni, iar ulterior s-a stabilit într-o viață de scriere în Barcelona înainte de a se întoarce în Peru în anii ’70.
În timp ce domnul Vargas Llosa a câștigat o faimă mai mare ca romancier, campania sa prezidențială din 1990 a apărut ca o surpriză, după ce a scris un eseu de opinie denunțând planul președintelui Alan García de a naționaliza băncile.
În timp ce peruanii s-au prins de hiperinflație, precum și o campanie de bombardament realizată de calea strălucitoare, un grup de gherilă maoist, domnul Vargas Llosa a încetat temporar să scrie ficțiune și și-a format propriul partid de dreapta, numit Freedom Movement.
Candidatura sa cerebrală, inspirată de filozofii politici și economici europeni și nord-americani, și de aspectul său, cu pielea sa de culoare deschisă, fizicul tăiat și penibil pentru puloverele preppy, a contrastat cu un electorat format în mare parte din oameni săraci de la Quechua, care vorbește și mestizo-uri de limbă spaniolă.
Domnul Fujimori, invocându-și strămoșii non-europeni, s-a înfățișat ca un aliat al claselor inferioare dominate de mult timp de albii de elită. În mod similar, adversarii săi s -au pus la îndoială dacă Peru ar trebui să fie guvernat de domnul Vargas Llosa, după ce scriitorul a recunoscut că este agnostic.
Deziluzionat de incursiunea sa eșuată în politică, domnul Vargas Llosa a părăsit din nou Peru la începutul anilor 1990, împărțindu -și timpul între o bază de scriere din Londra, unde avea un apartament în Knightsbridge și o casă la Madrid.
Spre consternarea multora din Peru, regele Juan Carlos din Spania a semnat un decret regal în 1993, acordând cetățenia spaniolă domnului Vargas Llosa, care a păstrat totuși un pașaport peruvian și a continuat să călătorească la Lima.
În plus față de Premiul Nobel, domnul Vargas Llosa a câștigat alte distincții, printre care premiul Miguel de Cervantes din Spania în 1994 și Premiul Ierusalim în 1995 și a produs peste 50 de romane, eseuri, piese de teatru și lucrări de critică literară de -a lungul lunii sale cariere.
Unele dintre cele mai bune lucrări ale sale au examinat vagajele istoriei din America Latină, cum ar fi „Războiul sfârșitului lumii” (1981), o relatare ficționalizată mamut al unei mișcări mesianice din secolul al XIX-lea din Canudos, un oraș în întinderile aride din nord-estul Braziliei.
Domnul Vargas Llosa a cercetat cartea în Arhivele Rio de Janeiro și Salvador și a terminat să o scrie la Wilson Center din Washington în 1980, nu departe de câmpurile de luptă ale Războiului Civil, un conflict care l -ar fi putut ajuta să evoce violența brutală cu care liderii aistocratici ai Braziliei au zdrobit Canudos.
„Am fost învăluit de Flying Falcons și la distanța de vizionare a balconului, unde Abraham Lincoln a vorbit cu soldații săi din Uniune la un pas de bătălia de la Manassas”, a scris domnul Vargas Llosa în prologul cărții.
Cu toate acestea, în timp ce putea scrie elegant oriunde, Peru a fost cel care îi ținea o fascinație specială, amestecată, a scris cândva, cu „suspiciune, pasiune și furie”, chiar și o ură „plină de tandrețe”.
„Știți că Herman Melville a numit Lima cel mai ciudat, cel mai trist oraș”, domnul Vargas Llosa, referindu -se la un pasaj de la „Moby Dick”, a declarat un intervievator din New York Times în 1989, când părea incapabil să se detașeze de literatură și introspecție chiar și în căldura campaniei sale pentru președinte.
“De ce?” A spus domnul Vargas Llosa. „Ceața și picăturile.”
Apoi a adăugat, râzând: „Nu sunt atât de sigur că ceața și picăturile sunt mari probleme ale lui Lima.”
Yan Zhuang şi Elda Cantú Raportare contribuită.