Încetul cu puțin, urmele de blocare a coronavirusului din Shanghai în 2022 au dispărut din jurul restaurantului Fu Aiying’s Stir-Fry. Mirosul de ouă putrede, de când oficialii au transportat -o în carantină, fără să -și lase să -și refrigereze alimentele, a dispărut de mult. Cabinele de testare gestionate de lucrătorii în costume Hazmat au fost demontate.
Chiar și vecinii ei s-au îndepărtat, din cartierul vechi de secol care avea una dintre cele mai mari rate de infecție ale orașului. Curând, cartierul în sine va dispărea: oficialii l -au asigurat pentru demolare, spunând că casele sale înghesuite au ajutat virusul să se răspândească. Restaurantul doamnei Fu este una dintre puținele afaceri încă deschise, într -un rând de vitrine întunecate și semne de precauție tapetate pe ușile.
Dar ferestrele îmbarcate au făcut puțin pentru a conține moștenirea emoțională din acea perioadă, o blocare înfiorătoare, de luni de zile de 26 de milioane de oameni. Unii rezidenți, care s -au mândrit să trăiască în cel mai bogat oraș din China, s -au trezit că nu au putut cumpăra mâncare sau medicamente. Ei s -au întrebat când ar putea fi târâți în carantină, despărțiți cu forță de copiii lor.
Dna Fu a petrecut 39 de zile într -un centru de carantină în masă, fără să facă nici o idee despre momentul în care i s -ar fi permis. După ce a fost în cele din urmă eliberată în orașul încă blocat, a trebuit să se strecoare în restaurantul ei pentru orez și ulei, pentru că nu avea suficientă mâncare acasă.
Se simțea ca o parte din ea fusese permanent plictisită. „De la timpul meu în carantină, nu mai am un temperament. Nu mai am o personalitate ”, a spus doamna Fu, 58 de ani, sfâșietoare.
Poate că nicio țară nu a fost la fel de profund redimensionată de pandemie ca China, unde a început focarul în orașul central Wuhan în urmă cu cinci ani. Timp de trei ani după aceea, mai mult decât oriunde altundeva, guvernul chinez a sigilat granițele țării. În ultimul an, 2022, a declarat o politică de „toleranță zero” deosebit de aspră pentru infecții, impunând blocaje precum cea din Shanghai, la nivel național. Oficialii au insistat asupra restricțiilor, chiar dacă restul lumii au decis să se redeschidă și să trăiască cu virusul.
Ani mai târziu, umbra acelei experiențe persistă încă. Într -un alt cartier din Shanghai, care a deținut distincția dubioasă de a fi închisă cea mai lungă – 91 de zile – o femeie a spus că deficiențele în acea perioadă au forțat -o cândva să plătească 11 dolari pentru un șef de varză. Acum stochează cel puțin o săptămână în valoare de alimente.
O altă femeie, Yan Beibei, un consilier al colegiului în cei 30 de ani, a planificat cândva să cumpere o casă în periferia mai accesibilă din Shanghai. Dar în timpul blocării, vecinii ei au ajutat să se asigure că are mâncare. Acum, ea vrea să rămână în apropierea oamenilor în care are încredere, chiar dacă asta înseamnă întârzierea proprietății de casă.
„Trebuie să vă dați seama ce locuri se simt mai în siguranță”, a spus ea.
Înainte de pandemie, controalele Partidului Comunist de guvernământ s-ar putea simți îndepărtată de mulți chinezi sau de o compensare demnă pentru câștigurile economice uriașe ale țării. Însă blocajele au lămurit că partidul este dispus să sacrifice acele câștiguri, iar siguranța oamenilor mai pe larg, la capriciile unui singur om, Xi Jinping.
Guvernele locale au cheltuit zeci de miliarde de dolari pentru testare, vaccinare, plăți către lucrătorii din domeniul sănătății și alte costuri aferente doar în 2022, conform rapoartelor bugetare incomplete. Încă se străduiesc să se recupereze financiar, unele localități au întârziat plățile către funcționarii publici sau au redus beneficiile pensionarilor. Spitalele au falimentat.
Oamenii obișnuiți ezită să cheltuiască și bani. Mulți au văzut că economiile lor au scăzut pe măsură ce blocajele au obligat companiile și fabricile să se închidă. Vitorele goale sunt o priveliște comună chiar și în centrele majore ale orașului. Dna Fu, proprietarul restaurantului, a spus că afacerea este jumătate din ceea ce fusese în fața pandemiei.
Totuși, doamna Fu nu a vrut să se bazeze pe amintirile ei. „Chiar și gândirea la asta este dureroasă”, a spus ea. „Să nu vorbim despre asta.”
Tăcerea poate fi un mecanism de coping pentru unii rezidenți. Dar este aplicat cu atenție de către guvernul chinez. Restricțiile au declanșat uneori o furie publică intensă, inclusiv cele mai mari proteste din zeci de ani.
Guvernul a lucrat pentru a strecura orice discuție despre răspunsul său la pandemie, cu atât mai puțin încercările de a lua în considerare. Expozițiile de artă despre blocaje au fost închise. Chiar și astăzi, mulți utilizatori de social media folosesc cuvinte de cod precum „ERA de mască de față” pentru a evita cenzura.
De asemenea, guvernul nu a retras o mare parte din supravegherea extinsă pe care a introdus -o atunci. Acesta a cerut orașelor să angajeze mai mulți lucrători de cartier care s -au ocupat de urmărirea mișcărilor rezidenților în timpul pandemiei, pentru a consolida monitorizarea sentimentelor publice.
Pe Urumqi Road din Shanghai, unde s -au produs unele dintre cele mai mari proteste, în 2022, un camion de poliție este încă parcat la o intersecție aglomerată a buticurilor de șold și a restaurantelor. Unii lucrători de la întreprinderi de acolo au refuzat să discute despre pandemie, citând sensibilitatea politică.
Dar tăcerea nu este același lucru cu uitarea. Mulți chinezi au fost zguduiți de aparenta arbitrar a restricțiilor, precum și de abruptitatea deciziei guvernului, în decembrie 2022, de a le pune capăt. Guvernul nu a stocat medicamente sau a avertizat profesioniștii din domeniul medical înainte de a face acest lucru, iar spitalele au fost copleșite, deoarece infecțiile au crescut.
Mama lui Carol Ding, un contabil de 57 de ani, s-a îmbolnăvit în acel val. Dna Ding a reușit să-și asigure mama un pat de spital mult căutat-alți pacienți dormeau pe holuri sau au fost întoarse, și-a amintit doamna Ding-dar spitalul nu a avut suficiente medicamente. Mama ei a murit.
„Dacă ai avea atâta putere de a bloca oamenii, ar trebui să ai puterea de a pregăti medicamente”, a spus doamna Ding.
Ea a adăugat că timpul a făcut puțin pentru a -și ușura durerea emoțională. „Cred că va dura cel puțin 10 ani pentru ca toate acestea să plece sau să fie diluate”, a spus ea.
Pentru observatorul întâmplător, este posibil ca aceste replici pandemice să nu fie imediat evidente. Turiștii se plimbă din nou din nou pe malul apei Bund din Shanghai. Magazinele de cafea hipster și articulațiile de găluște cu ciorbă desenează din nou linii lungi de clienți.
Totuși, aparenta agitație maschează o economie în dificultate. Cu locuri de muncă bine plătite greu de găsit, din ce în ce mai mulți oameni s-au îndreptat către munca de concerte. Dar câștigurile lor au scăzut pe măsură ce rândurile lor au crescut. Și se scurg din ce în ce mai puțini de dolari, pe măsură ce oamenii au redus cheltuielile.
Lu Yongjie, care conduce o stație de livrare a coletelor într-un cartier din clasa muncitoare din Shanghai, a declarat că companiile de transport maritim i-a plătit o dată 20 de cenți pe pachet. Asta a căzut acum la aproximativ 14 cenți, a spus el.
Totuși, el a trebuit să accepte prețurile mai mici: „Dacă nu o faci, altcineva o va face.”
Dacă există un remediu pentru mahmureala post-covid a Chinei, s-ar putea să se afle cu ceea ce a propulsat creșterea prepandemică a țării: periculosul și ambiția oamenilor obișnuiți, precum Marco Ma, un proprietar de restaurant în vârstă de 40 de ani.
De la pandemie, domnul Ma a închis patru din cele șase locații ale restaurantului său coreean de alimentație Street. Fiul său de clasa a patra, cândva elev al vedetei, s-a străduit acum să acorde atenție, pe care domnul Ma a atribuit-o școlarizării online extinse. El a continuat să se aștepte ca anul următor să fie mai bun, dar, în realitate, afacerile s -au agravat doar.
Totuși, „Cred că 2025 va fi un moment de cotitură”, a spus el. „Vă apucați de orice știri sau orice altceva pentru a vă înveseli. Ce poți face? Trebuie să continui să trăiești. ”
Siyi Zhao Cercetări contribuite.