BANGKOK (AP)-Militarul de guvernare al Myanmar a declarat sâmbătă la televiziunea de stat că numărul de moarte confirmat de la un cutremur devastator de 7,7 cu magnitudinea s-a ridicat la 1.644, în timp ce mai multe cadavre au fost trase din dărâmăturile scorurilor de clădiri care s-au prăbușit atunci când s-a lovit în apropierea celui de-al doilea oraș al țării.
Noul total este o creștere accentuată în comparație cu cele 1.002 totale anunțate cu doar câteva ore mai devreme, subliniind dificultatea de a confirma victime pe o regiune răspândită și probabilitatea ca numerele să continue să crească de la cutremurul de vineri. Numărul de răniți a crescut la 3.408, în timp ce cifra lipsă a crescut la 139.
Eforturile de salvare sunt în curs de desfășurare în special în marile orașe afectate Mandalay, în orașul nr. 2 al țării și Naypyitaw, capitala. Dar, chiar dacă echipele și echipamentele au fost aruncate din alte națiuni, acestea sunt împiedicate de aeroporturile din acele orașe fiind deteriorate și aparent improprii avioanelor terestre.
Myanmar, cunoscut și sub numele de Birmania, se află în gâtul unui război civil prelungit, care este deja responsabil pentru o criză umanitară. Face mișcarea în toată țara atât dificilă, cât și periculoasă, complicând eforturile de ușurare și ridicând temerile că numărul morții ar putea crește în mod precipitat.
Cutremurul a izbucnit vineri la amiază cu un epicentr nu departe de Mandalay, urmat de mai multe rafale, inclusiv una care măsoară 6,4. Acesta a trimis clădiri în multe zone răsturnate spre pământ, drumuri catale, a determinat prăbușirea podurilor și a izbucnit un baraj.
În Naypyidaw, echipajele au lucrat sâmbătă pentru a repara drumurile deteriorate, în timp ce electricitatea, telefonul și serviciile de internet au rămas în jos pentru cea mai mare parte a orașului. Cutremurul a adus în jos multe clădiri, inclusiv mai multe unități care adăposteau funcționari publici guvernamentali, dar acea secțiune a orașului a fost blocată de autorități sâmbătă.
Mai multe pagube în Thailanda
În Thailanda vecină, cutremurul a zguduit zona Bangkok mai mare, acasă la aproximativ 17 milioane de oameni și alte părți ale țării.
Autoritățile orașului Bangkok au declarat că numărul morților confirmați a fost acum 10, nouă pe locul înconjurării înalte în construcție în apropierea popularului piață Chatuchak a capitalei, în timp ce 78 de persoane erau încă necunoscute. Efferrs de salvare continuă în speranța de a găsi supraviețuitori suplimentari.
Sâmbătă, s -au adus mai multe echipamente grele pentru a muta tone de moloz, dar Hope se estompa printre prieteni și membri ai familiei dispărute, că vor fi găsiți în viață.
“Mă rog ca ei să fi supraviețuit, dar când am ajuns aici și am văzut ruina-unde ar putea fi? În ce colț? Mai sunt în viață? Mă rog în continuare ca toate cele șase să fie în viață”, a spus Naruemol Thonglek, în vârstă de 45 de ani, suspinând în timp ce a așteptat știri despre partenerul ei, care este din Myanmar, și cinci prieteni care lucrau la șantier.
Waenphet Panta a spus că nu a auzit de fiica ei Kanlayanee de la un apel telefonic cu aproximativ o oră înainte de cutremur. Un prieten i -a spus că Kanlayanee a lucrat vineri la clădire.
„Mă rog fiica mea este în siguranță, că a supraviețuit și că este la spital”, a spus ea, tatăl lui Kanlayanee, așezat lângă ea.
Autoritățile thailandeze au spus că cutremurul și rambursările au fost resimțite în majoritatea provinciilor țării. Multe locuri din nord au raportat daune la clădiri rezidențiale, spitale și temple, inclusiv în Chiang Mai, dar singurele victime au fost raportate la Bangkok
Myanmar stă pe o linie de eroare majoră
Cutremurele sunt rare în Bangkok, dar relativ frecvente în Myanmar. Țara se află pe vina de sagaing, o defecțiune majoră nord-sud care separă placa India și placa Sunda.
Brian Baptie, un seismolog la British Geological Survey, a spus că cutremurul a provocat agitare intensă a unui teren într -o zonă în care cea mai mare parte a populației trăiește în clădiri construite din lemn și zidărie din cărămidă nerefortată.
„Când aveți un cutremur mare într -o zonă în care există peste un milion de oameni, mulți dintre ei trăind în clădiri vulnerabile, consecințele pot fi adesea dezastruoase”, a spus el într -un comunicat.
Un dezastru natural pe deasupra unui război civil
Guvernul Myanmar a spus că sângele are o cerere mare în zonele cu cea mai grea. Într -o țară în care guvernele anterioare au fost uneori lent să accepte ajutor extern, Min Aung Hlaing a spus că Myanmar este gata să accepte asistența exterioară.
Militarul din Myanmar a preluat puterea de la guvernul ales din Aung San Suu Kyi în februarie 2021, iar acum este implicat într-un război civil cu miliții de lungă durată și cele pro-democrație nou formate.
Military forces continued their attacks even after the quake, with three airstrikes in northern Kayin state, also called Karenni state, and southern Shan — both of which border Mandalay state, said Dave Eubank, a former US Army Special Forces soldier who founded the Free Burma Rangers, a humanitarian aid organization that has provided assistance to both combatants and civilians in Myanmar since the 1990s.
Eubank a declarat pentru Associated Press că în zona în care opera, majoritatea satelor au fost deja distruse de armată, astfel încât cutremurul a avut un impact redus.
„Oamenii sunt în junglă și am fost în junglă când a lovit cutremurul – a fost puternic, dar copacii tocmai s -au mutat, asta a fost pentru noi, așa că nu am avut un impact direct, în afară de faptul că armata din Birmania continuă să atace, chiar și după cutremur”, a spus el.
În nordul Shan, un atac aerian dintr-un sat controlat de rebeli, la doar câteva minute după ce cutremurul a ucis șapte membri ai miliției și a deteriorat cinci clădiri, inclusiv o școală, Mai Rukow, redactorul unei agenții de știri SHwe Phee Myay, cu sediul în Shan, a declarat pentru AP.
Forțele guvernamentale și -au pierdut controlul asupra unei mari părți din Myanmar, iar multe locuri sunt incredibil de periculoase sau pur și simplu imposibile pentru grupurile de ajutor. Peste 3 milioane de oameni au fost strămutați de lupte și aproape 20 de milioane sunt în nevoie, potrivit Națiunilor Unite.
„Deși o imagine completă a daunelor este încă în curs de dezvoltare, cei mai mulți dintre noi nu am văzut niciodată o astfel de distrugere”, a spus Haider Yaqub, directorul țării Myanmar pentru ONG Plan International, de la Yangon.
Turnul de control pe aeroportul din Myanmar s -a prăbușit
Fotografiile prin satelit de la Planet Labs PBC analizate de AP arată că cutremurul a răsturnat turnul de control al traficului aerian de pe Aeroportul Internațional Naypyitaw, ca și cum ar fi fost șters de la baza sa.
Fotografiile au arătat că resturile se întindea împrăștiate din vârful turnului, care controla tot traficul aerian din capitala Myanmar.
Nu a fost imediat clar dacă ar fi existat răni la prăbușire, deși turnul ar fi avut personal în interiorul său la momentul cutremurului vineri.
Grupurile de salvare se îndreaptă spre Myanmar
China și Rusia sunt cei mai mari furnizori de arme pentru armata din Myanmar și au fost printre primii care au intrat cu ajutor umanitar.
China a declarat că a trimis mai mult de 135 de personal de salvare și experți împreună cu livrări precum kituri medicale și generatoare și s -a angajat în jur de 13,8 milioane de dolari în ajutor de urgență. Hong Kong a trimis o echipă de 51 de membri în Myanmar.
Ministerul de urgență din Rusia a declarat că a zburat în 120 de salvatori și consumabile, iar ministerul de sănătate al țării a declarat că Moscova a trimis o echipă medicală în Myanmar.
Alte țări precum India și Coreea de Sud trimit ajutor, iar ONU a alocat 5 milioane de dolari pentru a începe eforturile de ajutor.
Președintele american, Donald Trump, a declarat vineri că Washingtonul va ajuta la răspuns, dar unii experți au fost îngrijorați de acest efort, având în vedere reducerea profundă a administrației sale de asistență străină.
___
Jerry Harmer și Grant Peck în Bangkok, Simina Mistreanu în Taipei, Tong-Hyung Kim în Seul, Coreea de Sud și Jon Gambrell în Dubai, Emiratele Arabe Unite, au contribuit la acest raport.