MANDALAY, MYANMAR (AP)-Mirosul corpurilor în descompunere a pătruns pe străzile din cel de-al doilea oraș ca mărime din Myanmar duminică, în timp ce oamenii lucrau frenetic de mână pentru a șterge molozul în speranța de a găsi pe cineva încă în viață, la două zile după ce un cutremur masiv s-a lovit care a ucis mai mult de 1.600 de oameni și au lăsat nenumărați alții îngropați.
Cutremurul cu magnitudinea de 7,7 a lovit vineri de la amiază cu un epicentter în apropiere de Mandalay, reducând scoruri de clădiri și dăunează altor infrastructuri precum aeroportul orașului.
Eforturile de ajutor au fost împiedicate de drumuri catale, poduri coborâte, comunicații spotty și provocările de operare într -o țară în mijlocul unui război civil.
Căutarea supraviețuitorilor a fost efectuată în principal de rezidenții locali, fără ajutorul echipamentelor grele, mișcarea molozului de mână și cu lopeți în căldură Celsius (106 Fahrenheit) de 41 de grade, cu doar excavatorul urmărit ocazional.
Duminică după -amiază, o magnitudine de 5,1, a determinat țipete de pe cei din străzi, iar apoi munca a continuat.
Mulți dintre cei 1,5 milioane de oameni ai lui Mandalay și -au petrecut noaptea dormind pe străzi, fie lăsate fără adăpost de cutremur, care a zguduit și Thailanda vecină și a ucis cel puțin 18 persoane acolo, sau s -au îngrijorat că continuarea de după ar putea provoca structuri lăsate instabile.
Multe zone încă nu au fost atinse
Până în prezent, au fost raportați 1.644 de persoane în Myanmar și 3.408 răniți, dar multe zone nu au fost încă atinse, iar multe eforturi de salvare până acum au fost întreprinse de oamenii care lucrează manual pentru a încerca să clarifice moloz, a spus Cara Bragg, managerul de servicii de relief catolic din Myanmar.
„Au fost în principal voluntari locali, localnici care încearcă doar să -și găsească cei dragi”, a spus Bragg după ce Bring Bried de colegul ei din Mandalay.
„Am văzut, de asemenea, rapoarte că acum unele țări trimit echipe de căutare și salvare până la Mandalay pentru a sprijini eforturile, dar spitalele se luptă cu adevărat să facă față afluxului de persoane rănite, există o lipsă de aprovizionare medicală, iar oamenii se luptă să găsească hrană și apă curată”, a adăugat Bragg.
Organizația trimitea o echipă pe drum duminică pentru a evalua cele mai presante nevoile popoarelor, astfel încât să poată viza propriul răspuns.
Cu aeroportul Mandalay deteriorat și turnul de control răsturnat în aeroportul Capitalei Naypitaw, toate zborurile comerciale în orașe au fost închise.
Eforturile oficiale de salvare din Naypitaw au acordat prioritate birourilor guvernamentale și a locuințelor personalului, lăsând localnicii și grupurile de ajutor să sape prin dărâmături de mână în zonele rezidențiale, soarele fierbinte bătând în jos și mirosul morții în aer.
O echipă trimisă din China vecină a salvat un bărbat mai în vârstă, care a fost prins timp de aproape 40 de ore sub molozul unui spital din Naypitaw, iar mulți alții se crede că va fi înmormântat în continuare, a informat agenția oficială de știri Xinhua.
Myanmar se află pe vina de sagaj, o defecțiune majoră nord-sud care separă placa India și placa Sunda.
Cutremurul s-a produs atunci când o secțiune de 200 de kilometri (125 mile) a defecțiunii s-a rupt, provocând daune răspândite de-a lungul unei mari linii de teritoriu în mijlocul țării, incluzând regiunile de sagaj, Mandalay, Magway și Bago și statul Shan.
Cu întreruperi de telecomunicații pe scară largă, puține detalii au ieșit atât de departe de alte zone decât principalele zone urbane ale Mandalay și Naypitaw.
Ajutorul extern începe să ajungă în Myanmar
Cu toate acestea, două aeronave de transport militar indian C-17 au reușit să aterizeze sâmbătă târziu la Naypitaw cu o unitate de spital de câmp și aproximativ 120 de personal care urmau să călătorească spre nord până la Mandalay pentru a înființa un centru de tratament de urgență cu 60 de paturi, potrivit Ministerului de Externe al țării. Alte livrări indiene au fost aruncate în Yangon, cel mai mare oraș din Myanmar, care a fost centrul altor eforturi de ajutor străin.
Duminică, un convoi de 17 camioane de marfă chinezești care transportau adăpost critic și consumabile medicale era de așteptat să ajungă la Mandalay, după ce a făcut călătoria dificilă pe drum de Yangon.
Călătoria de 650 de kilometri (400 de mile) a durat 14 ore sau mai mult, cu drumurile înfundate și traficul deviat de la autostrada principală pentru a da daunele de la cutremur.
În același timp, fereastra de oportunitate de a găsi pe oricine în viață se închide rapid. Majoritatea salvării apar în primele 24 de ore după un dezastru, iar apoi șansele de supraviețuire scad pe măsură ce fiecare zi trece.
Un raport inițial privind eforturile de salvare a cutremurului emis sâmbătă de Oficiul ONU pentru coordonarea afacerilor umanitare a remarcat daunele sau distrugerea severă a multor facilități de sănătate și a avertizat că o „lipsă severă de provizii medicale împiedică eforturile de răspuns, inclusiv truse de traume, pungi de sânge, anestezice, dispozitive de asistență, medicamente esențiale și corturi pentru lucrătorii din sănătate”.
China a declarat că a trimis mai mult de 135 de personal de salvare și experți împreună cu livrări precum truse medicale și generatoare și s -a angajat în jur de 13,8 milioane de dolari în ajutor de urgență. Ministerul de urgență din Rusia a declarat că a zburat în 120 de salvatori și consumabile către Yangon, iar ministerul de sănătate al țării a declarat că Moscova a trimis o echipă medicală în Myanmar.
Echipele din Singapore lucrează deja în Naypitaw. Malaezia a trimis duminică o echipă de 50 de personal cu camioane, echipamente de căutare și salvare și consumabile medicale. Thailanda a spus că 55 dintre soldații săi au ajuns duminică la Yangon pentru a ajuta la operațiunile de căutare și salvare, în timp ce Marea Britanie a anunțat un pachet de ajutor de 13 milioane de dolari pentru a ajuta partenerii săi finanțați local deja în Myanmar să răspundă crizei.
18 persoane au raportat morți în Thailanda
În Thailanda vecină, cutremurul a zguduit o mare parte a țării, reducând o clădire înaltă în construcție în Bangkok, la aproximativ 1.300 de kilometri (800 de mile) distanță de epicentru.
Până în prezent, 11 persoane au fost găsite moarte la șantierul de lângă popularul piață Chatuchak. Până în prezent, 18 persoane au fost raportate de cutremurul din Thailanda până acum.
Eforturile de salvare în Myanmar complicate de războiul civil
În Myanmar, care este cunoscut și sub numele de Birmania, eforturile de salvare până acum sunt axate pe Mandalay și Naypyitaw, despre care se crede că au fost cel mai greu lovit, dar multe alte domenii au fost afectate și nu se știe prea puțin despre daunele de acolo.
„Auzim rapoarte despre sute de oameni prinși în diferite zone”, a spus Bragg. „În acest moment suntem la 1.600 (victime cunoscute) și nu avem o mulțime de date care apar, dar trebuie să presupunem că va crește în mii pe baza impactului. Aceasta este doar informații anecdotice în acest moment.”
Dincolo de daunele cutremurului, eforturile de salvare sunt complicate de sângeroasa război civil care aruncă o mare parte a țării, inclusiv în zonele afectate de cutremur. În 2021, militarii au preluat puterea de la guvernul ales din Aung San Suu Kyi, stârnind ceea ce de atunci s -a transformat în rezistență armată semnificativă.
Forțele guvernamentale au pierdut controlul asupra unei mari părți din Myanmar, iar multe locuri sunt periculoase sau imposibile pentru grupurile de ajutor. Peste 3 milioane de oameni au fost strămutați de lupte și aproape 20 de milioane sunt în nevoie, potrivit Națiunilor Unite.
Armata guvernamentală a luptat cu miliții de multă vreme și au format forțele de apărare ale oamenilor pro-democrație nou formate și a restricționat puternic eforturile de ajutor mult necesare la populația mare deja deplasată de război chiar înainte de cutremur.
Atacurile militare au continuat cu atacurile aeriene vineri și rapoartele privind atacurile de mortar și drone sâmbătă.
Tom Andrews, un monitor privind drepturile din Myanmar, comandat de Consiliul pentru Drepturile Omului, susținut de ONU, a solicitat militarilor să apeleze imediat la încetarea focului.
„Muncitorii de ajutor nu ar trebui să se teamă de arestare și nu ar trebui să existe obstrucții care să ajute să ajungă la locul în care este cel mai necesar”, a spus el pe X. „Fiecare minut contează”.
_____
Rising and Peck au raportat de la Bangkok. Jintamas Saksornchai în Bangkok, Simina Mistreanu în Taipei, Taiwan și Eileen Ng în Kuala Lumpur, Malaezia a contribuit la acest raport.
___
Această poveste a fost corectată pentru a arăta că militarii au preluat puterea în 2021, nu în 2001.