Timp de cel puțin șase secole, locuitorii de -a lungul unui lac din munții din Japonia Centrală au marcat adâncimea iernii, sărbătorind întoarcerea unui fenomen natural, odată venerat ca urmele unui zeu rătăcitor.
Acesta va apărea doar după zile de temperaturi frigide, ar fi înghețat Lacul Suwa într -o foaie de alb solid. În primul rând, oamenii au fost treziți noaptea printr -un zgomot puternic. Dawn s -a rupt pentru a -și dezvălui sursa: o creastă lungă și îngustă de gheață zimțată, care a apărut în mod misterios pe suprafața lacului, meandrând ca spatele vârf al unui dragon răsucitor.
Acesta a fost Miwatari -ul, adică Crossing Sacru, pe care credința locală a fost lăsat de un zeu care trece de credința natală a Japoniei. Apariția sa a evocat sentimente de uimire, dar și reasigurare în rândul rezidenților, care s -au aventurat pe gheață pentru a efectua o ceremonie care onorează ceea ce au văzut ca o vizită din partea supranaturalului. În iernile rare când nu a apărut creasta de gheață, absența zeului a fost privită ca un avertisment că lumea naturală era în afara echilibrului.
Atât de importantă a fost Miwatari, încât rezidenții au înregistrat dacă a apărut, starea lacului și ce evenimente istorice au însoțit -o. Au scris loial aceste descrieri în fiecare iarnă din 1443, creând o arhivă remarcabilă care atestă secole de ierni monotonos reci.
Dar recent, Cronicile lui Suwa au povestit o poveste diferită, mai alarmantă. În ultimele șapte ierni, Miwatari nu a reușit să apară din cauza faptului că lacul nu a înghețat. În timp ce au existat ani ocazionali fără gheață, o absență a acestei lungimi s -a întâmplat doar o dată înainte în arhivă și asta a fost acum o jumătate de mileniu.
De fapt, Lacul Suwa nu s -a înghețat pe deplin – ceea ce localnicii numesc „o mare deschisă” – pentru 18 din ultimii 25 de ani. Kiyoshi Miyasaka, preotul șef al Altarului Yatsurugi, care în ultimele trei secole și jumătate a suportat datoria de a menține înregistrările, spune că ICE nu a reușit să apară cu regularitate din anii ’80. El și alți localnici dau vina pe dispariția ritmurilor antice asupra schimbărilor climatice globale.
„Pe vremuri, o mare deschisă era considerată un om rău”, a spus domnul Miyasaka, 74 de ani, a cărui poarta tradițională de piatră și clădirile din lemn acoperite cu gresie stau la aproximativ o milă de Lakeshore. „Auzim despre topirea șepcilor de gheață și a ghețarilor din Himalaya, dar propriul nostru lac încearcă să ne avertizeze.”
În fiecare zori până în cea mai mare parte a lunii ianuarie și începutul lunii februarie, domnul Miyasaka și zeci de enoriași săi se adună la o parcare de pe marginea lacului pentru a verifica dacă zeul a trecut în timpul nopții. De ani buni, au găsit doar dezamăgire ..
Doar enoriașii din anii 60 de ani sau mai mari își amintesc când Miwatari -ul era încă suficient de mare pentru a scoate un sunet care să -i poată trezi noaptea. Ultima dată când s -a format o creastă de gheață, în 2018, avea doar șase centimetri înălțime.
„Când eram copil, vârfurile de gheață au crescut mai mult decât înălțimea mea”, a spus Isao Nakazawa, 81 de ani, un lucrător pensionat al companiei auto. „Știam când a apărut pentru că a sunat ca un tambur Taiko,„ Gon-Gon-Gon! ”
În aceste zile, Miwatari și -a pierdut o mare parte din semnificația sa religioasă. Locuitorii din Suwa, un oraș mic, adormit, înfășurat de -a lungul marginii lacului, îl văd ca pe un rit local de iarnă. Primarul orașului se alătură adunărilor în dimineața rece de -a lungul lacului.
„Realizarea unei tradiții timp de 580 de ani leagă comunitatea noastră împreună”, a spus primarul, Yukari Kaneko, 66 de ani. „Mă tem că ceea ce se întâmplă acum este un avertisment pentru a regândi modul în care trăim.”
Știința a jefuit, de asemenea, crestele de gheață ale misterului lor, explicând cum apar. Când Lacul Suwa îngheață, suprafața sa se întărește într -o placă la aproximativ doi mile și jumătate. În nopțile deosebit de reci, gheața se contractă, deschizând fisuri care se umplu cu apă din lac, care îngheață și. Pe măsură ce temperaturile cresc din nou, placa se extinde în forma sa inițială, împingând gheața nou formată în sus în metereze catale.
Creste similare de gheață apar în altă parte, inclusiv pe Lacul Mendota din Wisconsin. Dar înregistrările rareori se întorc până acum sau în detalii ca în Suwa.
„Această cronică este destul de specială, deoarece oamenii au înregistrat același lucru în același mod de secole”, a spus Dagomar DeGroot, profesor de istorie a mediului la Universitatea Georgetown. „Este un exemplu de patrimoniu cultural care alunecă și poate să nu se mai întoarcă.”
În timp ce domnul Miyasaka spune că se simte descurajat de eșecul Ridge Ice să se întoarcă, intenționează să continue să actualizeze arhiva.
„Nu puteți renunța doar la ceva care a fost în jur de mai bine de 580 de ani”, a spus domnul Miyasaka, a cărui familie a deținut funcția de preot șef de cinci generații. „Nu voi fi cel care o va încheia.”
Enistenții săi spun că vor continua să se alăture lui pentru a verifica lacul în dimineața de iarnă. „Simt o responsabilitate de a continua această istorie”, a spus Hiroyuki Okazaki, un tâmplar în vârstă de 63 de ani.
Nici domnul Miyasaka, nici enoriașii săi nu spun că cred că au fost de fapt abandonați de un zeu – Japonia a devenit mult prea laică pentru asta. Nici măcar nu știu ce Dumnezeu trebuia să traverseze lacul. Înregistrările antice nu dau un nume, iar Shinto este o formă de animism care crede în nenumărate zei care se află în spatele forțelor naturii.
În vremurile moderne, a apărut o poveste a unui zeu bărbat care traversa lacul pentru a -și vizita soția, dar domnul Miyasaka a spus că aceasta a fost munca de proprietari de afaceri locali întreprinzători care folosesc romantismul pentru a atrage turiștii. Unii localnici adaugă, de asemenea, un „O” suplimentar în fața Miwatari pentru a face cuvântul să sune mai contemporan, a spus el.
Preotul șef a citit toate intrările Cronicii, inclusiv cele mai vechi depozitate acum într -un muzeu. Majoritatea paginilor, scrise cu perii și cerneală și legate în cărți cusute manual, povestesc despre Miwatari care apar cu o regularitate reconfortantă. Pe parcursul întregului secol al XVII -lea, Ice Ridge nu a reușit să apară doar de două ori.
În 1986, tatăl său l -a învățat cum să îndeplinească ceremonia pentru a onora apariția lui Miwatari, în care a condus enoriașii pe lacul înghețat și a fluturat o ramură de holly în timp ce gheața se strecura sub picioarele lor. La vremea respectivă, domnul Miyasaka a presupus că va trebui să facă asta în fiecare an.
În schimb, a condus ceremonia de doar nouă ori de atunci.
„Când strămoșii noștri au făcut aceste înregistrări în urmă cu secole, nu și -au imaginat niciodată că vor spune o astfel de poveste”, a spus domnul Miyasaka. „Au devenit un avertisment de încălzire globală.”