Cele trei cifre înconjurate, pumn împotriva vastității de kilometri de zăpadă, s -au îndreptat spre o gaură pe care o tăiaseră în gheață.
Sanul lor era parcat în apropiere, iar câinii lânați care au tras -o au fost îmbrăcați pe pământul înghețat, lătrat pentru mâncare.
Omul și câinele au trebuit să se deplaseze cu atenție aici. În unele locuri, gheața avea trei metri grosime, în altele, se crăpa ca cristalul.
Acest trio al Groenlandelor și câinii lor de sanie înfometați, care urlează, urmau o tradiție – pescuitul cu gheață într -un fiord de ghețar – pe care membrii comunității inuți l -au făcut pentru eoni. Și acest moment în zăpadă curată și albă a fost un răgaz liniștit de la o lume care se schimbă în jurul lor, cu viteză amețitoare.
Unul dintre Greenlanderii – Laila Sandgreen – tocmai a angajat 10 filipinezi pentru a lucra la cafeneaua ei.
Soțul ei, Hans Sandgreen, un pescari de gheață hardcore cu puține cuvinte, investește într -o flotă în creștere de motociclete scumpe pentru afacerea turistică de familie, care se confruntă din ce în ce mai multă concurență.
Fiul lor, David, a fost acceptat la un program de economie de zbor de top în Danemarca. Dar a renunțat recent, spunând că „a ratat zăpada, pescuitul și vânătoarea”.
În orașul lor de pe coasta de vest a Groenlandei, Sandgreens cumpără la magazinele alimentare bine aprovizionate și au internet de mare viteză, o casă frumoasă și o bucătărie frumoasă. Dar fiecare dintre ei încă mai știe să tragă o armă, să conducă o sanie și o piele de sigiliu.
“Mă simt liber aici”, a spus doamna Sandgreen. „Nu am un telefon care se aruncă în buzunar.”
Povestea lor de familie este, într -un fel, povestea Groenlandei. Este un loc care încearcă să se țină strâns de cultura sa în timp ce merge înainte într -o nouă eră, iar Groenlanderii spun că nu vor să fie nevoit să aleagă niciunul/sau.
Chiar înainte ca președintele Trump să catapulteze această insulă enormă, cea mai mare din lume, în știri sugerând că Statele Unite o preia, schimbarea a trecut.
Noile aeroporturi internaționale se deschid, imigranții se transformă și mineralele profund îngropate ale insulei atrag interesul febril. Există mai multe hoteluri, mai multe mașini – și mai multe nave de croazieră care dezgorgează mii de turiști, pe străzi ordonate, cu vânt, în căutarea acelui turneu perfect de suveniruri sau a icebergului.
Toată această schimbare devine un test al cât de intact va apărea patrimoniul unic al Groenlandei și se conectează și cu politica insulei.
Un sondaj recent de opinie a constatat că 85 la sută dintre Groenlanderi nu doresc să se alăture Statelor Unite. Cu toate acestea, mulți oameni au spus în interviuri că nici nu au vrut să se bazeze pe pescuit și Danemarca pentru totdeauna.
Danemarca a colonizat insula în urmă cu mai bine de 300 de ani și încă controlează poliția, instanțele, afacerile externe și problemele de apărare. Din ce în ce mai mult, Groenlanderii fac eforturi pentru independența deplină și propriile relații comerciale.
Dincolo de asta, schimbările climatice refuză peisajul. Fiecare Groenlander are propria sa poveste despre verii ploioase, gheața mai subțire, ghețarii care se topește și permafrost -ul devenind squishier, care uneori prăbușește un drum. Întreaga insulă este mai caldă și mai accesibilă.
Ilulissat, unde trăiesc Sandgreens, este un loc bun pentru a asista la toate acestea. Aisbergurile orașului atrag o creștere a turiștilor și a forței de muncă în exterior pentru a -i servi. O legendă locală, susținută de geologii danezi, este că aisbergul specific care a scufundat Titanicul ar fi putut pluti spre sud de aici.
Toată această creștere și atenție își aduc provocările. Comunitățile mici de pe marginea insulei continuă să se ofileze, deoarece oamenii gravitează spre orașe mai mari precum Ilulissat, unde există muncă.
În capitală, Nuuk, care arată ca un mic oraș danez și care a deschis recent un nou aeroport internațional impresionant, Groenlanderii au aceleași conversații mari despre cum să navighezi în tranziții.
„Suntem foarte buni la adaptarea la noi medii”, a spus Qupanak Olsen, un campion al drepturilor indigene care locuiește în Nuuk și a fost ales doar în Parlamentul Groenlandei în această lună.
Doamna Olsen s -a îndepărtat de cariera ei de inginer minier pentru a deveni una dintre cele mai puternice voci din cultura ecologică. Călătorește pe insulă făcând videoclipuri de 59 de secunde care sărbătoresc limbajul de la Groenlanda, Groenlanda Food, Groenlander credințe și propriul „proces de decolonizare personală”.
Ea a povestit o poveste despre cum, când a făcut un videoclip anul trecut într -o comunitate îndepărtată, un bărbat a venit la ea pentru a -i mulțumi că a onorat tradițiile din Groenlanda. El și -a cerut scuze rapid pentru că a înșelat -o, spunând că nu are educație și că este „doar un vânător”.
„Doar Un vânător? Cum poți spune că ești doar Un vânător, își amintea ea gândindu -se.
Schimbul scurt a deranjat -o săptămâni întregi. În cele din urmă, ea și -a urmărit numărul și i -a spus la telefon: „Niciodată, nu spuneți niciodată că sunteți doar un vânător. Ești cei mai importanți oameni din cultura noastră. Sunt aici astăzi, iar strămoșii mei au supraviețuit mii de ani, din cauza ta.”
Multă vreme, Groenlanderii au obținut tot ce au nevoie de la animalele pe care le -au ucis. Cea mai mare parte a insulei are puțină vegetație. Aproape că nu există copaci. Pielea de balenă este o sursă bogată de vitamina C, iar mâncând -o, Groenlanderii au oprit boli precum Scurvy.
Pescuitul rămâne cea mai mare industrie și mulți Groenlanderi câștigă bani din ea. Chiar și persoanele cu locuri de muncă cu guler alb, cum ar fi Jens Peter Lange, un tehnician stomatologic din Ilulissat, încă mai fac pescuit cu gheață în fiorduri și renii de tulpină (numită caribou în altă parte din America de Nord).
Vorbind cu el dezvăluie rănile colonialismului danez.
„Oh, omule, obișnuiam să intru în atâtea lupte când studiam în Danemarca”, a spus el. „Omul danez este întotdeauna deasupra omului de la Groenlanda – întotdeauna.”
El a povestit un scandal din anii ’60 -’70, expus abia de curând, când medicii danezi au introdus IUD -uri la fetele din Groenlanda, fără ca ei să știe că au fost echipați cu controlul nașterii. El a împărtășit povești despre faptul că a fost transmis pentru locuri de muncă în favoarea danezilor cu mai puține calificări.
„Trebuie să scăpăm de ei”, a spus el, dând o mână groasă prin aer.
Pe dealurile de zăpadă ale lui Ilulissat, apar noi hoteluri și apar noi fețe: lucrătorii din cafeneaua filipineză, o chelneriță cehă, cercetători climatici francezi, elvețieni și australieni. Ilulissat construiește un nou aeroport internațional care va aduce și mai mulți străini.
Domnul Lange spune că îi place toate acestea. În noaptea trecută, el a grătat renii pentru familia sa (și câțiva oaspeți) pe care el însuși le -a împușcat. Subiectul independenței a apărut în jurul mesei
„Este unul greu”, a spus soția sa, Nielsigne Rosbach, profesor de educație specială. “Nici măcar nu avem destui medici din Groenlanda. Încă ne bazăm pe danezi. Ar trebui să începem complet de la zero.”
Auzind acest lucru, domnul Lange a devenit frustrat și a citat exemplul cooperativei locale de pește, pornit de pescari bolnavi de a -și vinde peștele pentru prețuri mici.
„Uită -te la acei tipi”, a spus el. “Nu au educație. Dar și -au dat seama.”
S -a aplecat pe scaunul său, în timp ce vânturile se învârteau afară și bucătăria mirosea a sosuri bogate și carne la grătar.
„Chiar dacă nu știm totul acum”, a spus el, „vom învăța”.
Maya Tekeli a contribuit la raportarea de la Ilulissat, Groenlanda.