Președintele Trump nu este un fan al Uniunii Europene. El a susținut în mod repetat că blocul a fost creat pentru a „înșuruba” America, s -a angajat să pună tarife mari pe mașinile sale, iar săptămâna aceasta a adoptat taxe globale din oțel și aluminiu, care se așteaptă să atingă aproximativ 28 de miliarde de dolari în exporturi de la Bloc.
Dar de luni, oficialii UE au sperat că îl pot aduce pe președintele american în jur, evitând un război comercial dureros. Au încercat să placă administrația cu câștiguri ușoare-cum ar fi achiziționarea europeană a gazelor naturale din SUA-în timp ce au făcut eforturi pentru a face o afacere.
Acum devine clar că lucrurile nu vor fi atât de simple.
Când tarifele americane pentru oțel, aluminiu și produse care folosesc aceste metale au dat startul miercuri, Europa a reacționat anunțând un pachet de tarife de represalii proprii. Primul val va intra în vigoare la 1 aprilie, impunând tarife până la 50 la sută la produse, inclusiv motociclete Harley Davidson și Kentucky Bourbon. Un al doilea val va veni la mijlocul lunii aprilie, vizând produse agricole și bunuri industriale care sunt importante pentru districtele republicane.
Oficialii europeni au fost clar că nu sunt dornici să facă acel pas agresiv: au vrut să negocieze și încă o fac.
„Dar ai nevoie de ambele mâini pentru a aplauda”, a declarat miercuri Maros Sefcovic, ministrul comerțului comisiei europene. „Întreruperea cauzată de tarife poate fi evitată dacă administrația americană ne acceptă mâna extinsă și lucrează cu noi pentru a încheia un acord.”
Europa se confruntă cu o realitate dificilă. Nu este clar pentru mulți oficiali europeni ce vrea exact domnul Trump. Tarifele sunt uneori explicate de oficialii administrației ca un efort de a nivela terenul de joc, dar sunt, de asemenea, citați ca un instrument pentru strângerea de bani pentru noi cofrele pentru a plăti reduceri de impozite sau plutind ca o modalitate de a pedepsi UE pentru reglementarea companiilor de tehnologie.
Domnul Trump a spus că Europa „nu a fost corectă” cu practicile sale de tranzacționare. În medie, tarifele Europei sunt puțin mai mari decât tarifele americane – aproximativ 3,95 la sută în medie, comparativ cu 3,5 la sută din America pe bunurile europene, pe baza unei analize ING. Dar este cazul în care anumite produse se confruntă cu tarife în special mai mari atunci când sunt expediate în Europa – mașinile, de exemplu, sunt tarifate la 10 %.
Domnul Trump a luat problema modului în care Europa și alți producători de impozite a națiunilor și a sugerat că tarifele viitoare americane vor răspunde, de asemenea, la aceste politici. În parte din cauza asta, unele dintre ratele tarifare pe care le -a plutit – ca 25 la sută pe mașini – ar fi mult peste cele pe care le critică în Europa.
„Vom lua înapoi averea noastră și vom lua înapoi o mulțime de companii care au plecat”, a spus domnul Trump miercuri. El a spus că tarifele americane ar face față unor abordări străine, deși vor exista „unele cazuri în care sunt puțin dincolo de reciproc”.
Nici administrația Trump nu a părut dornică să se rotească și să se descurce. Domnul Sefcovic a mers la Washington în februarie, dar a recunoscut că a făcut prea multe progrese în această călătorie. Președintele Trump nu a vorbit individual cu Ursula von der Leyen, președintele Comisiei Europene, de la preluarea funcției.
Fără o înțelegere clară a ceea ce îl determină pe domnul Trump și fără intermediari de încredere în cadrul administrației, este greu să vă dați seama cum să încheiați un acord care să prevină durerea pentru consumatori și companii.
„Nu se simte foarte tranzacțional, se simte aproape imperial”, a spus Penny Naas, expert în comerț la fondul german Marshall. „Nu este o dăruire și luare – este un„ pe care îl dai ”.
Acesta este motivul pentru care UE este acum subliniat faptul că poate lovi înapoi dacă este forțat și că vor fi mai multe de venit dacă administrația Trump va merge mai departe cu tarifele suplimentare pe care le -a amenințat. BLOC își propune să -și păstreze măsurile proporționale cu ceea ce fac SUA, în încercarea de a evita escaladarea conflictului.
Dar, de asemenea, se pregătește de luni întregi pentru posibilitatea unui război comercial, chiar dacă spera să evite unul.
„Dacă vor merge mai departe cu aceștia, vom răspunde rapid și cu forță, așa cum am avut astăzi”, a declarat Olof Gill, un purtător de cuvânt al Comisiei Europene, în timpul unei conferințe de presă miercuri. „Ne -am pregătit asiduu pentru toate aceste rezultate. Am arătat astăzi că putem răspunde rapid, ferm și proporțional. ”
Întrebarea este ce ar putea veni.
Domnul Trump a promis tarife suplimentare pentru mărfurile europene, inclusiv așa-numitele tarife reciproce care ar putea veni imediat de la 2 aprilie. El a vorbit și despre creșterea semnificativă a tarifelor pentru produse specifice, cum ar fi mașinile.
„Va fi 25 la sută, în general, și asta va fi pe mașini și toate celelalte lucruri”, a spus domnul Trump în comentariile de la sfârșitul lunii februarie în Oficiul Oval. „Uniunea Europeană a fost formată pentru a înșuruba Statele Unite. Acesta este scopul acestuia și au făcut o treabă bună, dar acum sunt președinte. ”
Oficialii europeni au fost clar că, dacă lucrurile devin suficient de rele, ar putea folosi un nou instrument anti-coercion care le-ar permite să pună tarife sau limitări ale pieței companiilor de servicii. Acest lucru ar putea însemna firme de tehnologie, cum ar fi Google.
În timp ce Europa vinde Statele Unite mai multe bunuri fizice decât cumpără de la acesta, acesta are un deficit mare cu SUA atunci când vine vorba de tehnologie și alte servicii-în mare parte, deoarece europenii sunt o piață mare pentru social media și alte companii bazate pe internet.
Domnul Sefcovic a enumerat instrumentul anti-coerciție ca o opțiune ipotetică pentru a „proteja” piața europeană de meddarea externă, iar alți lideri europeni au fost mai vocali cu privire la posibilitatea de a o folosi în special în Statele Unite.
Dar, întrucât Europa nu dorește să agraveze războiul comercial, lovirea firmelor de tehnologie americană este văzută ca un instrument pentru circumstanțe mai extreme.
„Este mai mult opțiunea nucleară”, a spus Carsten Brzeski, economist global pentru cercetarea.
Deocamdată, oficialii europeni speră că amenințarea tarifelor de represalii va fi suficientă pentru a trage America spre masa de negocieri. Măsurile sunt de așteptat să lovească produse care sunt importante în fortele republicane: Bourbon din Kentucky, soia din Louisiana.
Pe măsură ce lucrătorii și companiile privesc prognoze sumbre, teoria merge, ei vor numi contactele lor politice și îi vor presa să negocieze.
Industria spiritelor – a fost lovită cu greu de tarife de 50 la sută pe whisky – a exprimat deja alarma. Industria a fost grav afectată de o versiune anterioară și mai puțin extremă a tarifelor de represalii în timpul primei administrații a domnului Trump.
„Reimpunerea acestor tarife debilitante într -un moment în care industria spiritelor continuă să se confrunte cu o încetinire” va „reduce în continuare creșterea și va avea impact negativ la distilatorii și fermierii din statele din toată țara”, a declarat Chris Swonger, directorul executiv al Consiliului Distilat Spirits, într -o declarație de miercuri.
Turbulența politică provoacă deja durere pentru unele companii americane. Vânzările Tesla în Germania s -au cufundat în februarie și au scăzut în Europa, subliniind furia la Elon Musk, directorul executiv al companiei și un aliat strâns al domnului Trump.
Dar administrația a indicat dorința de a accepta o anumită durere economică în schimbul obiectivelor sale comerciale pe termen lung-care nu implică nimic în rescrierea regulilor comerțului global.
„Există o perioadă de tranziție, pentru că ceea ce facem este foarte mare”, a spus domnul Trump într -un interviu pe Fox News duminică.
Pentru Europa, o lume în care domnul Trump este aplecat să reorganizeze ordinea globală este una mai trădătoare. Conflictul care se desfășoară riscă să submineze permanent cea mai importantă relație comercială, una pe care a considerat -o de mult timp benefică reciproc, în timp ce a afectat alianța strânsă cu Statele Unite.
„Nu există două economii în lume la fel de integrate ca Statele Unite și Europa”, a spus doamna Naas. „Decuplarea nu este într -adevăr o opțiune, așa că acum vom fi blocați în această paradigmă tarifară.”
Ana Swanson Raportare contribuită.