Președinții și procurorii au apărut de generații în Marea sală a Departamentului de Justiție pentru a anunța inițiative anti-criminalitate importante sau pentru a oferi plaudite pentru principiul fundamental al statului de drept, menținând în același timp distanța de funcționarea detaliată a departamentului.
Când președintele Bill Clinton s -a adresat Marii Săli în 1993, a folosit ocazia pentru a discuta proiectul de lege privind criminalitatea pe care încerca să -l împingă prin Congres. Opt ani mai târziu, când președintele George W. Bush a apărut acolo pentru a dedica clădirea în onoarea fostului procuror general Robert F. Kennedy, el a declarat că toți cei care au lucrat la departament au făcut acest lucru pentru a „servi publicul în cauza justiției”.
Dar, când președintele Trump a apărut în camera aurită vineri după-amiază, a făcut ceva diferit: a dat un atac plin de nemulțumiri asupra oamenilor care au lucrat în clădire și alții ca ei. În timp ce a evidențiat unele ținte ale furiei sale, el a părut să -și ofere propria viziune despre justiție în America, una definită de răzbunarea personală, mai degrabă decât prin principii instituționale.
„Sunt oameni care sunt oameni răi, oameni cu adevărat răi”, a spus domnul Trump. „Au încercat să transforme America într-o țară comunistă și din lumea a treia, dar până la urmă, tâlharii au eșuat și adevărul a câștigat.”
Printre acei domnul Trump s -a aflat la Marc Elias, un avocat democrat care a preluat conducerea în lupta împotriva încercărilor sale de a -și contesta pierderea la alegerile din 2020, și Mark F. Pomerantz, un procuror care a lucrat la o versiune timpurie a unui dosar penal împotriva lui în Manhattan; Eforturile în acest caz au dus în cele din urmă la condamnarea domnului Trump anul trecut pentru zeci de acuzații de infracțiune de stat.
Furia lui a crescut, domnul Trump a continuat să atace fostul șef al domnului Pomerantz, Alvin L. Bragg, avocatul districtului Manhattan și fostul consilier special, Jack Smith, care l -a acuzat în rechizitorii penale separate de a ține ilegal la materialele clasificate și de a folosi minciuni și fraudă pentru a rămâne la funcția la sfârșitul ultimului mandat în Casa Albă.
În trecut, domnul Trump a atacat și James B. Comey, fostul director al FBI, care a deschis o anchetă privind legăturile dintre Rusia și campania sa prezidențială din 2016. Domnul Trump a anunțat publicului său la Departamentul de Justiție, unde domnul Comey a lucrat ani de zile, că este mândru că a scăpat de el.
„A fost o mare onoare pentru mine să trag – îți voi spune asta, o mare onoare pentru a -l concedia pe James Comey, o mare onoare mare”, a spus el. „Nu era nimic. Nu a fost o zi mai bună. ”
Domnul Trump a identificat alți dușmani în discursul său, inclusiv Norm Eisen, un avocat care a supravegheat primul acuzație care l-a acuzat că a încercat să facă un braț puternic Ucraina în investigarea lui Joseph R. Biden Jr. în perioada de până la alegerile din 2020. Domnul Eisen a jucat, de asemenea, un rol central în aducerea cazurilor civile împotriva domnului Trump care a contestat eforturile sale de a extinde puterile prezidențiale și de a reduce forța de muncă federală.
Într -un e -mail de sâmbătă dimineață, domnul Eisen a declarat că președintele s -a plâns de mai multe ori în ultimele săptămâni după ce a obținut victorii judecătorești împotriva administrației prin „protejarea Constituției și a americanilor nevinovați vizați de abuzurile lui Trump”.
„Dacă Trump crede că vom încetini din cauza a ceea ce spune, a greșit”, a scris domnul Eisen. „De fapt, considerăm acest lucru ca o recunoaștere a succesului nostru și vom redobândi eforturile noastre pentru a apăra Constituția și poporul american.”
În oferirea litaniei sale de plângeri, domnul Trump nu a furnizat nicio dovadă că domnul Eisen sau oricare dintre ceilalți au comis infracțiuni sau chiar încălcări etice. Singura lor infracțiune părea că a încercat să -l răspundă pentru comportamentul său.
Domnul Trump și -a folosit observațiile nu numai pentru a merge după dușmanii săi, ci și pentru a -i extinde pe cei despre care credea că sunt prieteni. El a lăsat laude, de exemplu, pe judecătorul Aileen M. Cannon, juristul din Florida, care a respins cazul documentelor sale clasificate vara trecută, într -o hotărâre care a stabilit – împotriva deceniilor de precedent – că domnul Smith a fost numit ilegal la locul de muncă ca avocat special.
„Ea a fost modelul absolut al ceea ce ar trebui să fie un judecător”, a declarat domnul Trump. „Și ea a fost puternică și dură.”
Acuzele respinse de judecătorul Cannon – care au fost susținute de probe ample colectate de procurorii domnului Smith și agenții FBI – au fost „prostii”, a spus domnul Trump, nereușind că judecătorul a aruncat cazul nu pe fondul probelor, ci mai degrabă în circumstanțele numirii domnului Smith.
Peste mai mult de o oră, domnul Trump, bazându -se pe o serie de fapte răsucite și declarații greșite, și -a acuzat adversarii atât în interiorul cât și în afara departamentului de armă sistemul de justiție împotriva sa.
Adresa în stilul campaniei a sugerat că domnul Trump nu va da drumul în curând furiei sale la procurorii federali și că intenționează să facă bine juramintelor sale de lungă durată pentru a solicita represalii împotriva lor.
„Trebuie să fim sinceri cu privire la minciunile și abuzurile care au avut loc în acești ziduri”, a declarat el. „Din păcate, în ultimii ani, un grup corupt de hacks și radicali din rândul guvernului american a eliminat încrederea și voința bună construită de -a lungul generațiilor.”
Domnul Trump a detaliat o listă cu acțiunile retributive pe care le -a întreprins deja, inclusiv dezbrăcarea autorizațiilor de securitate de la domnul Smith și domnul Bragg, precum și concedierea unor înalți oficiali ai FBI, care, după cum a spus, au direcționat greșit resurse către „Trimiterea echipelor SWAT după bunici și ostaticii J6” – referințe către revoltarii care au atacat capitolul pe 6 ianuarie 2021.
Ore mai târziu, Casa Albă a anunțat un ordin executiv care suspendă autorizațiile de securitate ale persoanelor de la Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, firma de avocatură, unde domnul Pomerantz a fost partener înainte de a se alătura biroului avocatului districtului Manhattan aproximativ un deceniu mai târziu.
Și între plângeri tangențiale cu privire la presa de știri și siguranța metroului din New York, el a promis că va face mai mult pentru a -și pedepsi adversarii, deși într -un mod nespecificat.
„Vom expune și vom expune foarte mult infracțiunile lor necorespunzătoare și o conduită necorespunzătoare severă a fost niveluri pe care nu le -ați văzut niciodată așa”, a spus el. „Va fi legendar. Va fi, de asemenea, legendar pentru oamenii care sunt capabili să o caute și să aducă dreptate. Vom restabili cântarul justiției în America și ne vom asigura că astfel de abuzuri nu se vor mai întâmpla niciodată în țara noastră. ”