K
Concluziile Comisiei de Reconciliere a Adevărului și Reconcilierii din Coreea de Sud, o agenție guvernamentală, care a spus că copiii au fost trimiși „ca bagajele” pentru profit în urmă cu zeci de ani, au fost o victorie câștigată pentru adopții din Coreea de Sud în străinătate. Mulți adopți s -au întors în țara lor de naștere în ultimii ani, făcând campanii neobosite pentru ca Coreea de Sud să se înțeleagă cu una dintre cele mai rușinoase moșteniri ale istoriei sale moderne.
Agențiile de adopție au falsificat documentele pentru a prezenta bebelușii ca orfani atunci când au cunoscut părinții, a recunoscut Comisia. Când unii bebeluși au murit înainte de a fi zburați peste mări, alți bebeluși au fost trimiși în numele lor. Șefii a patru agenții de adopție privată li s -a oferit puterea de a deveni tutori legali pentru copii, semnându -i departe pentru adopția de peste mări.
Raportul Comisiei a fost prima admitere oficială a guvernului de probleme cu practicile de adopție ale țării, inclusiv lipsa de supraveghere, chiar dacă o astfel de malpraxis a fost expusă în trecut. Agenția a recomandat ca statul să -și ceară scuze pentru încălcarea drepturilor adopților din Coreea de Sud.
Coreea de Sud este sursa celei mai mari diaspore din lume de adopți de intercount, cu aproximativ 200.000 de copii sud -coreeni trimiși în străinătate de la sfârșitul războiului din Coreea în 1953, în mare parte în Statele Unite și Europa.
În deceniile sale de după război, Coreea de Sud a promovat adopțiile de peste mări pentru a găsi case pentru copii orfani, abandonați sau cu dizabilități în străinătate, mai degrabă decât să construiască un sistem de asistență socială pentru ei acasă. Guvernul a lăsat agențiilor de adopție să găsească și să livreze copii în străinătate pentru taxe de la familiile adoptive.
„Au apărut numeroase deficiențe juridice și de politică”, a declarat Sun-Young Park, președintele Comisiei. „Aceste încălcări nu ar fi trebuit să se producă niciodată.”
Rezultatele poartă repercusiuni dincolo de Coreea de Sud, deoarece mai multe țări primitoare – inclusiv Norvegia și Danemarca – au deschis investigații asupra adopțiilor lor internaționale. Statele Unite, care au primit mai mulți copii din Coreea de Sud decât orice altă țară, nu a făcut acest lucru.
„Acesta este un moment în care ne -am luptat să realizăm: decizia Comisiei recunoaște ceea ce noi adoptăm știm de atâta timp – că înșelăciunea, frauda și problemele din cadrul procesului de adopție coreeană nu pot rămâne ascunse”, a declarat Peter Moller, un adoptat din Coreea de Sud din Danemarca, care a condus o campanie internațională pentru comisia de lansare a unei anchete.
Comisia a identificat multe cazuri în care identitățile și informațiile de familie ale copiilor au fost „pierdute, falsificate sau fabricate” și în care copiii au fost trimiși în străinătate fără acordul legal.
Acesta a citat cazul unei fetițe pe care l -a identificat doar pe numele ei, Chang, care s -a născut la Seul în 1974. Agenția ei de adopție din Seul știa identitatea mamei sale. Dar în documentele pe care le -a trimis familiei sale adoptive din Danemarca, agenția a spus că fata provine dintr -un orfelinat.
Această agenție, Serviciul Social din Coreea, a perceput o taxă de adopție de 1.500 USD, precum și o donație de 400 de dolari, pe copil din familii adoptive în 1988, a declarat comisia. )
Exportul de bebeluși din Coreea de Sud a atins maximul în anii 1980, cu 8.837 de copii expediați în străinătate în 1985. Copiii au fost „trimiși în străinătate ca bagajele”, a spus comisia, prezentând o fotografie care arăta rânduri de sugari și copii mici legați de scaune de avion.
„Deși aceasta nu este o știre pentru noi, adoptăți, este o victorie semnificativă, în sensul că primim în sfârșit recunoașterea a ceea ce ni s -a întâmplat de -a lungul anilor”, a spus Anja Pedersen, care a fost trimisă în Danemarca în 1976 sub numele unei alte fete, care a murit în așteptarea adoptării.
Comisia de adevăr nu are puterea de a urmări niciuna dintre agențiile de adopție, dar guvernul este obligat de lege să -și urmeze recomandările.
Agențiile de adopție nu au răspuns imediat la cererile de comentarii.
De când Comisia și -a lansat ancheta la sfârșitul anului 2022, aproximativ 367 de adopți de peste mări au cerut să investigheze cazurile lor, majoritatea acestora din Danemarca. Miercuri, Comisia a recunoscut 56 dintre ei ca victime ale încălcărilor drepturilor omului. Încă investiga celelalte cazuri.
Mia Lee Sorensen, o adoptată sud -coreeană care a fost trimisă în Danemarca în 1987, a declarat că concluziile Comisiei au oferit „validarea” pe care o căutase. Când și -a găsit părinții de naștere în Coreea de Sud în 2022, nu -i venea să creadă că este în viață. Ei i -au spus că mama ei a trecut în timpul muncii și că, atunci când s -a trezit, clinica i -a spus că copilul a murit.
Cei ale căror cazuri nu au fost recunoscute în rândul victimelor, miercuri, au exprimat speranța că comisia va fi extinsă pentru a efectua mai multe investigații.
Mary Bowers, care a fost adoptată de o familie din Colorado în 1982, încă aștepta răspunsuri la multe inconsistențe în documentele sale de adopție.
„Acesta este doar începutul”, a spus doamna Bowers.