La șaisprezece luni de la masacrul din 7 octombrie, premierul Benjamin Netanyahu din Israel și -a încheiat vizita oficială la Washington un victor.
Liderul israelian – care a petrecut ani întregi întărirea activă a guvernării lui Hamas în Gaza și poartă o responsabilitate profundă pentru evenimentele care au condus la cel mai rău dezastru din istoria evreilor moderni de la Holocaust – a primit tratament regal ca primul lider străin care a vizitat Casa Albă în președintele Trump al președintelui Trump al doilea termen. Și în timp ce impactul imediat al vizitei asupra problemelor cheie-acordul de ostatic și încetare a focului, amenințarea nucleară a Iranului și asistența militară americană pentru Israel-este încă de văzut, un rezultat este deja clar. Domnul Trump i -a oferit domnului Netanyahu un cadou de neprețuit: extinderea unei linii de salvare a guvernului său.
În zilele premergătoare vizitei, israelianul a plecat fantasizat, iar dreapta se temea că președintele american l-ar impinge pe domnul Netanyahu să se angajeze în a doua fază a acordului de încetare a focului, care ar necesita declararea sfârșitului războiului . Alții au speculat că domnul Trump ar putea chiar să -l împingă pe prim -ministru până să -și mormăiască consimțământul față de perspectiva unui stat palestinian de a continua obiectivul de lungă durată al președintelui de a promova un acord de normalizare cu Arabia Saudită.
În schimb, domnul Trump și -a propus un plan pe care nici măcar domnul Netanyahu nu l -ar fi îndrăznit să -l sugereze: transferul în masă al palestinienilor din Gaza, urmat de Statele Unite care preia și reconstruiește teritoriul într -un „riviera din Orientul Mijlociu. ” Ulterior, asistenții au încercat să înmoaie o parte din propunere, dar domnul Trump s -a dublat de atunci în planul general.
Prezentând o idee atât de strâns aliniată la obiectivele extrema israeliană, președintele a prezentat o soluție la două probleme politice pentru domnul Netanyahu. Prima a fost că propunerea a fost binevenită cu entuziasm de doi politicieni de extremă dreaptă, care amenințaseră să facă prăbușirea guvernului de coaliție a domnului Netanyahu: ministrul Finanțelor Nu a fost de acord cu și Itamar Ben-Gvir, care a demisionat în funcția de ministru al securității naționale luna trecută pentru a protesta împotriva acordului încetarea focului-și acum pune bazele pentru a reintra în guvern.
În timpul unei conferințe de presă după întâlnirea de la Washington, domnul Trump a semnalat, de asemenea, că va lua o decizie cu privire la faptul că va sprijini anexarea Israelului în Cisiordania în patru săptămâni – aruncând ceea ce ar putea fi încă un cadou pentru extrema dreaptă în fața sa oaspete.
Domnul Netanyahu este, de asemenea, sub presiune pentru a aproba un buget până la sfârșitul lunii martie. Nerespectarea acestui termen ar determina noi alegeri care, pe baza sondajului recent, este puțin probabil să câștige. Și aici, propunerea domnului Trump îi oferă domnului Netanyahu un impuls. A fost imediat popular în rândul israelienilor, primind 72 la sută sprijin în sondajele efectuate după anunțul de șoc. Acest lucru nu este surprinzător. Atragerea unui plan susținut de SUA, care ar elimina Hamasul din Gaza, eliminând perfect preocupările de securitate ale Israelului pe teritoriul palestinian, este substanțială pentru o populație traumatizată care este epuizată de război și s-a schimbat semnificativ la dreapta.
Învingerea viziunii domnului Trump pentru viitorul Gaza, umbră problema mai presantă a acordului ostatic și încetare a focului, care este acum la jumătatea primei faze. A doua fază ar trebui să vadă retragerea completă a armatei israeliene din Gaza și schimbul ostaticilor rămași pentru ceea ce va fi aproape sigur un număr mare de prizonieri palestinieni, inclusiv mulți militanți de rang înalt. Trecerea în acea fază ar însemna efectiv un sfârșit al războiului – și retragerea de extremă dreaptă din guvernul domnului Netanyahu.
Se pare că domnul Netanyahu a făcut eforturi pentru o prelungire a fazei 1. Timpul de cumpărare poate obține încă câțiva ostatici și să atenueze o parte din suferința de pe partea palestiniană, realizări importante pe cont propriu. Cu toate acestea, fără un adevărat sfârșit al războiului, Hamas nu va elibera niciodată toți ostaticii, probabil, inclusiv americanii, iar lupta și suferința vor continua fără niciun sfârșit la vedere.
Domnul Trump l -a cumpărat pe domnul Netanyahu. Primul ministru ar putea acum să poată elimina presiunea partenerilor săi de coaliție de extremă dreaptă pentru a relua războiul, spunându-le că planul domnului Trump va ajuta Israelul să rezolve nu numai problema Hamas, ci și problema palestiniană și această pericolizare a acestui lucru Cu o operație majoră reînnoită ar putea strica o oportunitate generațională.
Planul contraintuitiv poate oferi, de asemenea, o linie de salvare pentru Hamas și își consolidează strânsoarea asupra Gaza. Iluzia unui transfer permanent al populației Gaza – oricât de imposibilă – nu numai că elimină presiunea asupra Israelului de a se confrunta cu o viziune viabilă pentru teritoriu, ci crește miza dacă Gaza în sine rămâne palestiniană. Acest lucru îi va oferi lui Hamas timp și spațiu pentru a -și reconstrui, a -și consolida imaginea ca apărător al palestinienilor și a -și reafirma controlul de facto asupra teritoriului. În acest scenariu, un alt război nu este sigur, ceea ce face 16 luni de vărsare de sânge doar o altă rundă de luptă.
Transformarea Gaza în „Riviera Orientului Mijlociu” nu este un plan serios. Este imposibil din punct de vedere politic, cu o anumită respingere de zeci de țări și statele arabe. Cine va plăti pentru asta? Cine o va efectua? În ce țări ar lua palestinienii? Și cel mai important, palestinienii vor să plece?
Cu toate acestea, este o oportunitate pentru palestinieni și lideri arabi de a veni cu un contraproposal unificat și pragmatic, care apelează la obiectivele domnului Trump, în timp ce slăbește Hamas, oferind demnitate palestinienilor și oferind securitate durabilă Israelului. Politica externă a domnului Trump este destinată a fi dinamică și perturbatoare și este sigură că se va deplasa mai departe în săptămânile următoare; Cei care se opun viziunii președintelui pentru Gaza ar trebui să aibă șansa de a -l câștiga la unul diferit care poate ajuta la atingerea propriilor sale scopuri: readucerea ostaticilor și încheierea războaielor. Summitul arab de urgență așteptat în Egipt pe 27 februarie este o oportunitate de a prezenta o astfel de propunere.
Israelul, din partea sa, ar trebui să se ferească de a cădea în fantezii nerealiste, chiar dacă provin de la un președinte american. Istoria israeliană este plină de consecințele dezastruoase ale acestui lucru, de la încercarea sa eșuată de schimbare a regimului în Liban în anii 1980 până la OCT. 7 Conceptiți că Hamas a fost descurajat de acțiunea militară. Domnul Netanyahu este un politician adept al cărui guvern, după luni întregi de la criză la criză, poate fi în poziția cea mai puternică de la atacul lui Hamas.
Dar dușmanii lui Israel sunt deteriorați, nu morți, iar coaliția guvernamentală se confruntă cu prăpastii interne atât asupra problemelor interne, cât și a problemei presante a soartei ostaticilor rămași și încetarea focului în sine. Apariția gâdilă și scena insuportabilă a lansării celor trei ultime ostatici sâmbătă au fost o dovadă suplimentară a urgenței de a -i aduce înapoi acasă. Mai mult, doar a vorbi despre expulzarea palestinienilor din Gaza a creat ultraj în rândul partenerilor arabi din Israel și riscă deteriorarea în continuare în tensiunea Cisiordania.
Orice viziune măreță pentru domnul Netanyahu trebuie să recunoască limitele posibilelor și ale moralei și să -și amintească că acesta nu este un conflict rezolvat prin bani sau pur și simplu pentru că țările puternice spun că ar trebui să fie. În caz contrar, Israelul va pierde timpul critic într -un palat de vis, unul care nu va împinge progresele reale mai departe.
Shira Efron este Fundația Senioră a Fundației Diane și Guilford Glazer și director de cercetare la Israel Policy Forum. Ea a condus anterior programul Israel la RAND Corporation și a fost consultant la Națiunile Unite la Ierusalim la Gaza Access.
The Times este angajat să publice o diversitate de scrisori la editor. Am dori să auzim ce credeți despre acest lucru sau despre oricare dintre articolele noastre. Iată câteva Sfaturi. Și iată e -mailul nostru: litere@nytimes.com.
Urmați secțiunea de opinie New York Times Facebook, Instagram, Tiktok, WhatsApp, X şi Fire.