Al Trautwig, care i-a adus pe fani ai sportului împreună cu el în Canyon of Heroes din New York, vestiare cu șampanie și podium cu medalii de la Olimpiada de-a lungul unei cariere difuzate care a cuprins mai bine de trei decenii, a murit duminică la casa sa din Long Island. Avea 68 de ani.
Moartea sa a fost confirmată luni de fiul său, Alex Trautwig, care a spus că cauza a fost complicații provocate de cancer.
În cea mai mare piață media americană, una în care niciun detaliu este prea minuțios pentru paginile din ziare și radioul de discuții sportive, domnul Trautwig a fost o față familiară pe New York Rangers și Knicks Broadcasts pentru o generație pe rețelele MSG. De asemenea, el a acoperit jocurile Yankees înainte ca echipa să creeze propria rețea de cablu în 2002.
Fiul lui Long Island a avut un public mai larg: a acoperit 16 olimpiade, cel mai recent pentru NBC și s -a concentrat pe gimnastică. Lucrarea sa i -a câștigat patru Emmys naționale și mai mult de 30 de Emmy din New York, a spus fiul său. El a fost, de asemenea, numit New York Sportscaster of the Year în 2000.
Moartea domnului Trautwig a fost anunțată luni mai devreme de Alan Hahn, o gazdă radio ESPN și un analist de studio pentru MSG Networks, care l -a descris într -o postare de socializare ca mentor și profesor.
„Al Trautwig a avut o voce uimitoare și a știut să o folosească așa cum un tenor ar putea aduce profunzime și intensitate unei melodii”, a scris domnul Hahn.
Ascensiunea domnului Trautwig la televiziunea prin cablu a coincis cu o renaștere sportivă din New York la mijlocul anilor ’90, una care încă nu a fost replicată. A fost definită în mare parte de sezonul de hochei și baschet din 1994 și cimentat de dinastia Yankees, care a început în 1996. În 1994, Madison Square Garden trăia la maximul său auto-stilat ca „cea mai faimoasă arenă din lume”, găzduind Knicks și Jocurile Rangers – și celebritățile – în timp ce ambele echipe au făcut alergări profunde în playoff.
Ambii chiriași ai Arenei au făcut runda campionatului și fiecare serie a mers cele șapte jocuri complete. Rangers a câștigat Cupa Stanley pentru prima dată din 1940, iar Knicks a pierdut în fața rachetelor din Houston. Domnul Trautwig a fost în centrul acțiunii, inclusiv în Manhattan de Jos, unde a culminat o paradă cu bandă prin canionul eroilor. El a depășit ceremonia, în timp ce primarul din New York, Rudolph W. Giuliani, le -a prezentat jucătorilor cheile orașului.
„În 1940, știm că Rangers a mers într -o cameră mică la Royal York Hotel din Toronto și a organizat o petrecere privată”, a spus domnul Trautwig telespectatorilor înainte de ceremonie. „Nu a existat nicio paradă cu bandă, nici o paradă deloc. Foarte puțini oameni chiar știau când a sosit Cupa Stanley la New York, dar asta va face o așteptare de 54 de ani. ”
Momentul nu ar fi putut fi mai bun pentru domnul Trautwig, care a fost, de asemenea, un element principal al emisiunilor Yankees ale MSG. Începând cu 1996, echipa a câștigat Seria Mondială de patru ori în cinci ani, inclusiv o victorie din 2000 asupra Crosstown New York Mets.
“Al a fost o bază pentru acoperirea MSG Networks, Rangers și Yankees de mai bine de 30 de ani, iar pasiunea sa pentru echipele pe care le -a acoperit a fost incontestabilă”, a declarat MSG Networks într -o declarație luni. „El lasă în urmă una dintre marile moșteniri din istoria de radiodifuziune sportivă din New York.”
Domnul Trautwig a părăsit MSG în 2021 când nu și -a reînnoit contractul, a raportat Newsday anul trecut. La vremea respectivă, el a spus că nu a ținut o râvnă împotriva casei sale TV de multă vreme.
Ultima sa olimpiadă difuzată pentru NBC a fost în 2016. La vremea respectivă, domnul Trautwig a stârnit controverse când nu va recunoaște că bunicii gimnastului Simone Biles au devenit părinții ei adoptivi. Când un telespectator a criticat descrierea pe care a folosit -o în aer la Jocurile de la Rio de Janeiro, domnul Trautwig a răspuns pe Twitter: „S -ar putea să fie mamă și tată, dar nu sunt părinții ei.” Ulterior și -a cerut scuze.
Născut pe 26 februarie 1956, în Oceanside, NY, Alan Trautwig a fost fiul regretatului Otto și al Martha Trautwig.
În plus față de fiul său, Alex Trautwig, este supraviețuit de soția sa, Cathleen Trautwig, pe care a cunoscut -o ca student la Universitatea Adelphi din Garden City, NY, a lucrat la stația de radio pentru studenți și a absolvit școala de afaceri la Adelphi în 1978. El a fost un membru nonathlet al Adelphi Athletics Hall of Fame și a fost profesor adjunct la universitate.
Succesul domnului Trautwig i -a adus și alte oportunități atât pe ecranele mari, cât și pe cele mici. El a avut un cameo în „Cool Runnings”, filmul Disney din 1993 despre echipa Jamaican Bobsled care a concurat la Jocurile Olimpice de iarnă din 1988. El a apărut, de asemenea, într -un episod din „Law & Order: Special Victims Unit” și în comedia sportivă din 1996 „Eddie” care a jucat Whoopi Goldberg.
Sweeny Murti, un contribuabil senior pentru MLB Media, a menționat pe X că o fotografie a domnului Trautwig care intervievează Derek Jeter atârnă la nivelul de presă pe Yankee Stadium. Fotografia a fost repostată de către Yankees Play-by-Play, Michael Kay.
„El a fost menit să fie în aer”, a scris domnul Kay. “Netezi. Dezactiv. ”