Dragă președinte Trump:
Poate că nu vă interesează istoria evreiască sau arabă, dar amândoi sunt foarte interesați de voi astăzi. Acesta este unul dintre acele momente rare – cum ar fi după Primul Război Mondial, Al Doilea Război Mondial și Războiul Rece – în care totul în Orientul Mijlociu este în joc și totul este posibil. Și chiar acum, toată lumea te așteaptă.
Fără exagerare: aveți șansa de a remodela această regiune în moduri care ar putea spori fundamental pacea și prosperitatea israelienilor, palestinienilor și a tuturor oamenilor din regiune, precum și interesele de securitate națională ale Americii.
Fiți sfătuit, totuși, în timp ce salariile succesului vor fi enorme, consecințele eșecului vor fi cu totul infernale. Este premiul Nobel sau premiul booby. Cu toate acestea, nu se poate scăpa de această misiune. Orientul Mijlociu fie va renaște ca o regiune puternică în care relațiile normalizate, comerțul și cooperarea sunt obiective definitorii, fie se va dezintegra în câteva state naționale solide, înconjurate de vaste zone de dezordine, lordism și teroriști, care sunt înfricoșător de experți în utilizarea dronelor.
Pe fiecare program de tren există ceva cunoscut drept ultimul tren. Ei bine, când vine vorba de stabilirea păcii între israelieni și palestinieni, înainte ca așezările israeliene din Cisiordania să sufoce total orice posibilitate de acord cu două state; pentru a pune capăt războiului civil de 50 de ani din Liban, în timp ce există încă o fărâmă de speranță; să ofere Siriei șansa de a se reintegra după 14 ani de conflicte; și pentru a neutraliza Iranul înainte ca acesta să primească o bombă nucleară, acesta chiar se simte ca un ultim tren.
Duminică, pentru prima dată după 7 octombrie 2023, s-a putut vedea o sclipire de speranță că acest război s-ar putea încheia, în timp ce israelienii i-au îmbrățișat pe cei dragi care au fost ostatici de mai bine de un an, iar locuitorii din Gaza au părăsit adăposturile și s-au întors la ei. case – unde încă mai stau în picioare. Haaretz l-a citat pe Ahmed Mattar din orașul Gaza, unul dintre mulți palestinieni strămutați care mergeau spre nord cu bunurile pe căruțe și măgari, spunând ceva ce sunt sigur că a vorbit pentru majoritatea israelienilor și palestinienilor (și cu siguranță a făcut-o pentru mine): „Oamenii vor doar ca această nebunie să fie Stop.”
Nimeni nu va avea un cuvânt mai mare de spus în asta decât tine, președinte Trump. Deci, să analizăm provocarea.
Sunt convins că acum înțelegeți din implicarea dumneavoastră recentă cu prim-ministrul Benjamin Netanyahu – presându-l să accepte încetarea focului și schimbul de ostatici-prizonieri pe care Biden la instituit și Bibi s-a opus în mod constant – că aspirațiile voastre politice și diplomatice sunt în contradicție fundamentală. la a lui.
Aspirațiile tale și interesele Americii, de fapt, sunt fitilul care probabil ar arunca în aer cabinetul lui Bibi și ar putea pune capăt carierei sale politice. Un Joe Biden îmbătrânit, pe care Bibi l-ar putea depăși, era visul lui. Tu ești coșmarul lui. Titlul de luni din Haaretz — „Netanyahu îl minte pe Trump și se pregătește să saboteze acordul de încetare a focului din Gaza” — nu a ieșit din neafars.
Interesul dumneavoastră este să aduceți Israelul și Arabia Saudită într-o alianță condusă de SUA cu ceilalți parteneri arabi ai noștri, iar asta va necesita ca Israelul să deschidă discuții cu Autoritatea Palestiniană pentru o soluție cu două state. Supraviețuirea politică a lui Netanyahu – ceea ce va menține coaliția sa la putere și va preveni orice comisie națională de anchetă cu privire la cine a fost vinovat pentru atacul surpriză al Hamas sub supravegherea sa – depinde de reluarea războiului din Gaza după această încetare a focului și de ca Bibi să nu deschidă niciodată negocieri în termen. cu Autoritatea Palestiniană pe două state pentru două popoare.
De aceea, ca răspuns la atacul vicios al Hamas din 2023, Netanyahu a lansat un război pentru a elimina Hamas din Gaza, dar avea două obiective contradictorii – plus nicio viziune declarată pentru pace cu palestinienii după încheierea acesteia.
Obiectivele lui Netanyahu au fost „victoria totală” asupra Hamas și întoarcerea ostaticilor. Dar victoria militară totală asupra Hamas, chiar dacă ar fi fost posibilă, ar fi însemnat cu siguranță moartea celor mai mulți, dacă nu a tuturor ostaticilor.
Din nefericire și remarcabil, supremații evrei din cabinetul lui Netanyahu, Itamar Ben-Gvir și Bezalel Smotrich, l-au forțat pe Netanyahu să ducă un război pentru a distruge o mare parte din Gaza, chiar și cu prețul ca Israelul să fie acuzat de crime de război, în speranța că acest lucru ar duce la total deplasarea palestinienilor și anexarea israeliană a unei părți din Gaza — să fie blestemati ostaticii. Bibi a mers alături de Ben-Gvir și Smotrich, până când l-ai forțat să aleagă.
Da, Hamas este o organizație islamo-fascistă care a fost un blestem asupra poporului palestinian. Dar ca mișcare, ea poate fi eliminată doar de alți palestinieni mai moderați. Netanyahu nu a dorit sau a încercat niciodată să ajute la construirea unei alternative la Hamas sub forma unei Autorități Palestiniene din Cisiordania modernizate și reformate. El a continuat să-și trimită armata în și din Gaza, declanșând exact ceea ce a prezis această coloană: o insurgență permanentă la fel ca ceea ce am declanșat în Irak înainte de a trece la strategia de a clarifica, de a păstra și de a construi o alternativă decentă. Ați văzut câți soldați israelieni au fost uciși în ultima vreme în Gaza de IED în stil irakian, făcute din muniții israeliene neexplodate?
Iată cum a spus-o săptămâna trecută secretarul de stat de atunci, Antony Blinken, în adio elocvent de la diplomația din Orientul Mijlociu: „De fiecare dată când Israelul își încheie operațiunile militare și retrage Hamas, militanții se regrupează și reapar pentru că nu există nimic altceva care să umple golul. . Într-adevăr, evaluăm că Hamas a recrutat aproape la fel de mulți militanți noi cât a pierdut. Aceasta este o rețetă pentru o insurgență de durată și un război perpetuu.”
Politica SUA trebuie să fie aceea de a se asigura că toate cele trei etape ale acestui acord de încetare a focului sunt îndeplinite și urmate de un proces diplomatic real pentru o reglementare mai largă. Sunt de acord cu argumentul strategului israelian Gidi Grinstein conform căruia doar o Autoritate Palestiniană reformată și modernizată poate înlocui Hamas în Gaza, dar are nevoie de sprijinul unei forțe internaționale sau arabe, invitată de AP pentru a ajuta la securitate și reconstrucție.
Apoi Gaza, ca și Cisiordania în temeiul acordului de la Oslo, ar trebui împărțită în zonele A și B pentru o perioadă de tranziție de patru ani. Optzeci la sută ar fi Zona A (sub forța internațională/controlul palestinian), iar 20 la sută (practic perimetrul) ar rămâne sub control militar israelian până când securitatea Israelului va fi asigurată.
După tranziția de patru ani, cele două părți vor conveni asupra unui statut permanent în tandem cu Cisiordania, unde, sperăm că până atunci, Autoritatea Palestiniană va fi condusă de un constructor de instituții incoruptibil, precum fostul prim-ministru Salam Fayyad. Această abordare s-ar bloca în acordul de securitate SUA-Arabia Saudită-Israel-Palestinian.
Între timp, în Liban avem o oportunitate enormă de a pune capăt cu adevărat războiului civil de acolo și de a pune țara la loc. Noul președinte, Joseph Aoun, și noul său prim-ministru, Nawaf Salam, sunt patrioți libanezi, moderați, respectați pe scară largă – motiv pentru care atât de mulți libanezi au ieșit în stradă pentru a sărbători preluarea mandatului.
Cel mai important lucru pe care ar trebui să-l facă diplomații americani, în afară de a oferi Libanului ajutor economic pentru redresare și ajutor militar pentru a-și întări armata, este să tragă în sfârșit o graniță convenită de comun acord, recunoscută de ONU, între Liban și Israel.
De ce? Pentru că de zeci de ani Hezbollah a justificat ținerea armelor susținând că este necesar pentru recuperarea părților ocupate de Israel din sudul Libanului. Toată treaba a fost falsă, implicând câțiva metri disputați și secțiuni de jumătate de kilometru de-a lungul graniței.
Este esențial pentru SUA și Israel să ia oxigenul unei dispute la graniță departe de Hezbollah. Dar, de asemenea, trebuie să le lămurim șiiților din Liban că America îi dorește – și îi va ajuta să-i facă – cetățeni egali ai statului libanez, fără ca ei să fie nevoiți să se bazeze pe un Hezbollah înarmat.
După ce am vorbit zilele trecute cu un înalt oficial israelian, sunt convins că Bibi înțelege acest lucru și că prin slăbirea semnificativă a Hezbollahului și Iranului, el a contribuit la declanșarea posibilității ca Liban și Siria să își restabilească suveranitatea și unitatea. Cred că este gata să finalizeze retragerea Israelului și să finalizeze granița – cu condiția ca guvernul libanez să producă forța militară pentru a se asigura că Hezbollah nu se poate încorpora din nou în sudul Libanului.
(Notă secundară, domnule președinte: într-adevăr ar trebui să îl rețineți pe Amos Hochstein, negociatorul special al lui Biden în Liban, pentru a se ocupa de această slujbă. El este respectat pe scară largă acolo, chiar și de către Hezbollah.)
Un Liban stabil și pluralist este cea mai bună piatră de temelie pentru repararea Siriei. În Siria, trebuie să creăm un fel de grup de contact între SUA, Turcia, Iordania, Irak și Israel, ca un motor pentru a ajuta la consolidarea unui guvern de coaliție acolo, care echilibrează islamiștii – ai căror luptători au răsturnat regimul criminal al lui Bashar al-Assad – și majoritatea siriană laică, multiconfesională.
Acest lucru nu va fi ușor, dar trebuie să încercăm. Cred că noul lider sirian de facto, Ahmad al-Shara, are potențialul de a fi un lider național decent și unificator pentru țară, dar trebuie să fim acolo cu ambele mâini, încurajându-l, adegându-l și presându-l să facă lucrurile potrivite. — chiar dacă eșuăm. Cel mai rău lucru pe care l-ați putea face este să vă spălați mâinile de Siria în acest moment cheie sau pur și simplu să o predați Turciei.
În cele din urmă, în ceea ce privește Iranul, Israelul a făcut lumii o favoare uriașă prin dezlipirea acestui regim îngrozitor, corupt și represiv de mare parte din capacitatea sa de a proiecta puterea în regiune prin intermediul statelor în declin și al milițiilor proxy din Liban, Siria, Irak și Yemen, ascunzându-se în spate. Programul nuclear al Teheranului.
Acel program nuclear și strategia regională malignă a Iranului trebuie eliminate. Sper că o puteți face prin negocieri pașnice; în caz contrar, trebuie făcută cinetic. Cu cât îl amenințăm mai credibil pe al doilea, cu atât este mai probabil să îl obținem pe primul.
Mult succes, domnule Trump. Istoria are ochii pe tine.