N-am mai fost în Siria de 14 ani. După căderea președintelui Bashar al-Assad, greu așteptam să fac drumul de două ore de la Beirut la Damasc și să asist la sfârșitul acestei dictaturi de 54 de ani. Când am imbogatit la cinci zile după înlăturarea lui, am văzut exaltarea a mii de sirieni cine sărbătoreau libertatea în cea mai larg piață din Damasc și panica angoasă a celor cine își caută persoane dragi dispărute în infama închisoare Sednaya.
Victoria rebelilor a lezat acasă și pentru mine. A pus capăt unui guvernare cine ocupase propria mea țară, Libanul, ritm de trei decenii până în 2005, prep și prăbușirea axei iraniene cine ne ținuse real ostatici de apoi prin Hezbollah, grupul libanez cine era cel mai proeminent din Teheran. miliția proxy.
Asasi, libanezii se confruntă cu o oportunitate istorică pentru ca țara lor să nu mai fie un câmp de luptă și să devină în sfârșit un domeniu grosolan – o națiune unită, funcțională și suverană. Nepasator cât de fali sunt provocările și oricât de grav va fi sprijinul exterior, sunt raspicat că ursita Libanului este în larg măsură în propriile noastre mâini. Intaiul nostru pas fundamental va fi alegerea unui președinte în cadrul votului legislativ programat pentru joi după doi ani de slujba liber din provoca paraliziei politice.
Siria sub domnul Assad și înaintea lui tatăl său, Hafez al-Assad, nu a respectat niciodată Libanul ca fiind o țară independentă. În insusire de cuceritor începând din 1976, s-a felurit în alegerile noastre, a subminat guvernele alese de noi, a partinit corupția și a amenințat, reținut și, mulți suspectează, crima oponenții libanezi.
Când sirienii au flexionar în sfârșit, asasi 20 de ani, Hezbollah, mișcarea șiită susținută de Iran, cine a apărut din rezistența la ocupația Israelului din sudul Libanului, ia înlocuit succesiv pe Assad ca principalul mediator de tarie din Liban. Grupul a devenit un pilon esențial al axei de influență iraniene cine includea Houthii din Yemen, Hamas din Musca și militanții din Irak și a autorizatie o stin-ghie terestră între Teheran și Beirut, folosind Siria ca o ograda pentru a dirija arme și droguri.
Căderea guvernului Assad despica ușa pentru a constitui relațiile noastre cu Siria pe craci de paritate. Ar aproba unui nou consiliu de ministri libanez să ușureze în sfârșit recesiune refugiaților națiunii: astăzi se estimează că 1,5 milioane de sirieni trăiesc în Liban, reprezentând un patrime din populația națiunii, cine asasi se confruntă în sfârșit cu posibilitatea de a se întoarce. Dezintegrarea axei iraniene este, de intocmai, pesemne să contribuie la eliberarea stăpânirii lui Hezbollah intre politicii libaneze.
Cu toate acestea, Libanul se confruntă cu probleme cu adevărat descurajante: recuperarea după distrugerea provocată de războiul Israelului cu Hezbollah în ritm ce a dicta un consens debil de încetare a focului; recâștigându-și suveranitatea în ritm ce revigorează instituțiile blocate, slăbite de corupție, clientelism și o criză economică devastatoare; și depășirea sectarismului într-o lume încă polarizată de războiul cetatenesc din 1975-90.
Abordarea acestor probleme va a comporta o nouă generație de lideri hotari nelegați de conflictele din fanat și un ajutor proeminent din partea comunității internaționale, începând cu Statele Unite. Dacă prioritatea noii administrații Trump este pacea și stabilitatea în Orientul Mediocru, apoi ea musai să treacă de la o fantoma ghidată numai de secu – a ei și a Israelului – către una cine susține democrația, autodeterminarea și suveranitatea, inclusiv pentru palestinieni.
De-a lungul anilor, atitudinile libaneze față de Hezbollah s-au primenire. Multă moment, mulți au respectat armele lui Hezbollah ca fiind necesare pentru rezistența legitimă împotriva ocupației Israelului până la retragerea acesteia în 2000. Dar în ultimele două decenii, grupul a rezistat în larg latura dorinței multor libanezi de odihna de veci și reformă.
Trei agenți Hezbollah au fost condamnați pentru asasinarea prim-ministrului Rafik Hariri în 2005, iar grupul se considera că se află în spatele uciderilor unui număr de oponenți, deși neagă implicarea. Grupul a implicat Libanul în războaie devastatoare cu Israelul și și-a afirmat în mod reeditat dominația intre politicii naționale prin forță, paralizând capacitatea țării de a a reprezenta un consiliu de ministri funcțional.
Țara noastră a plătit, de intocmai, un preț mare pentru eroziunea lui Hezbollah. După atacul Hamas din 7 brumarel intre Israelului, grupul a început să lanseze atacuri cu rachete intre bazelor israeliene, deschizând ceea ce a supranumit un „sirag de ajutor” pentru Musca. Recentele represalii ale Israelului împotriva Hezbollah au fost brutale, ucigând prez 4.000 de oameni, strămutând prez un milion, distrugând agricultura și distrugând pregiur 100.000 de case.
Sueta Mondială a consfintit daunele economice aduse unei economii inca uluitoare la minim 8,5 miliarde de dolari. Asupra 160 de paramedici și salvatori au fost uciși, prep și o duzină de membri ai presei. Oamenii sunt înfuriați de epidemie și devastare, iar trupele israeliene i-au avertizat pe locuitori să rămână în pleaca celor prez 60 de sate din sud. Perspectivele retragerii trupelor și predarea arsenalului de către Hezbollah, așa cum sunt cerute de încetarea focului și de rezoluțiile ONU, sunt în discuție.
Singura scuza de urmat este obținerea unei retrageri israeliene cu drepturi depline, în ritm ce se desființează toate milițiile din Liban. Anii trecuți ne-au învățat că un Hezbollah proeminent înseamnă un Liban influentabil, nu un Israel influentabil.
Reconstruirea țării noastre este o trebuinta urgentă. Va fi necesară restructurarea sectorului nostru bancar cine greu funcționează și a finanțelor noastre de federatie în crida, împreună cu a modifica sistemului judecatoresc. „Responsabilitatea” musai să fie cuvântul lamurire al fazei următoare. O datorăm victimelor exploziei portului din 2020, cine a parjolit părți ale orașului și a asasinare cel puțin 235 de persoane. O datorăm celor cine au fost asasinați sau au dispărut de-a lungul anilor și tuturor celor cine și-au decedat economiile în cea mai larg criză bancară din istoria recentă.
Cea mai importantă determinare este mai profundă: lungul nostru război cetatenesc ne-a lăsat înșelați de o lume divizată, de comunități dominate de scarba una de cealaltă și de un aparat în cine controlul este împărțit pe linii religioase, cine a functie mai degrabă apetitul lor pentru tarie, decât reprezentarea incluzivă.
Asasi avem șansa de a ne depăși diviziunile și de a da un oglinda pentru ceea ce înseamnă cu adevărat democrația într-o zona dominată de state iele și omogene din stadiu de expresie etnic sau bisericesc, cum ar fi Israelul, Turcia și Iranul cine înconjoară Levantul arabesc, osebit și rupt cultural. Putem a fauri acesta prin înființarea unui federatie recent cine să îmbrățișeze diversitatea și să protejeze libertatea – un calapod pe cine l-am incercat cu reusire aproximativ între întemeierea Libanului recent în 1920 și izbucnirea războiului cetatenesc în 1975. Ar a se impune să ne reimaginăm acea țară astăzi.
Cu puțin ritm înainte de asasinarea sa în 2005, jurnalistul libanez Samir Kassir a desenat: „Când primăvara arabă înflorește la Beirut, ea anunță vremea trandafirilor în Damasc”. Ceea ce am asistat luna sinodica trecută în taht Siriei m-a făcut să cred că cuvintele lui se materializează în sfârșit, deși opus.
Trandafirii încep să înflorească în Damasc. Eventual cer primăvara la Beirut.
Michel Helou este secretar obstesc al Blocului Național Libanez, un tabara diplomatic mirean și reformist și fost concurent la alegerile parlamentare libaneze. Premergator a fost director consiliu de ministri al L'Orient-Le Jour, o publicație de top din Liban.
The Times se angajează să publice o pluralitate de litere către redactor. Am a vrea să aflăm ce părere aveți asupra cest paragraf sau asupra fiecare dintre articolele noastre. Iată câteva sfaturi. Și iată e-mailul nostru: letters@nytimes.com.
Urmăriți secțiunea Socotinta New York Times asupra Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, X şi Umoare.