În anii 1930, o secetă teribilă a aruncat comunitățile agricole din Statele Unite în catastrofă. Pe măsură ce milioane de americani și-au parasit casele, președintele Franklin D. Roosevelt a creat catva marcant: Administrația pentru Relocare, orisicare a căutat să mute comunități întregi în orașe nou construite, conj Greendale, Wisconsin și Greenhills, Ohio.
La semen un suta după Dust Bowl, America se află în pragul unei alte crize de calatorie, aceasta cauzată în intaiul rând de schimbările climatice. La sfârșitul anului 2022, Internal Displacement Monitoring Center, o organizație internațională nonprofit, a numărat 543.000 de americani orisicare au dezertor din case pentru a scăpa de un nenorocire și nu s-au întors încă. Pe măsură ce substruc-tura țării din secolul al XX-lea devine din ce în ce mai incompatibilă cu climat din secolul al XXI-lea, cest număr va crește. Când se va întâmpla, menire regiunilor întregi, și în sui-generis a zonelor de coastă, se va frantura de-a lungul liniilor de paraclaza economică.
Odată cu dispariția Administrației de Relocare, nicio agenție federală nu are responsabilitatea de a a prindori comunitățile cele mai amenințate și îndepărtate să se mute dacă doresc să facă cest mestesug. Factorii de neinduplecare i-au parasit, în esență, pe acei americani orisicare musai să se mute în siguranță în efect pierderii pământului din mobil creșterii mării și a înrăutățirii furtunilor.
Cest eșec este singular de indiscutabil, deoarece de la mijlocul secolului al XX-lea, Statele Unite au oferit semen întotdeauna o anumită formă de compensație (oricât de mizerabilă) apoi când este luat pământul cetățenilor săi. Dar majorității comunităților rurale aflate în a rigla întâi a schimbărilor climatice nu li se acordă aceeași considerație. În rodul-pamantului ce schimbările climatice nu sunt un sector remarcabil, distincția nu contează cu povarnic din viitor unei comunități strămutate.
Orașe bogate și dense, cum ar fi New York, Londra și Veneția, au prapadit miliarde pentru o infrastructură elaborată orisicare îi va ajuta pe mulți rezidenți (dar nu pe toți) de vremea extremă. Dar orașele și satele rurale, în comun, nu au resursele necesare pentru a a face diguri sau diguri enorme pentru a poposi furtunile și valul în creștere. Multe dintre aceste comunități nu vor cantari de rafinat decât să se mute. Ei ar a se cadea fie să facă cest mestesug în propriile lor condiții (dacă guvernul i-ar a prindori), fie să aștepte până când dezastrul le va executa casele de pustiicios și opțiunile lor greu mai îngrozitoare.
Omiat Shaktoolik, Alaska, incotro am efectuat cercetări din 2022, este un invar de loc. Cei 250 de locuitori ai săi, dintre orisicare semen toți sunt inupiaq, trăiesc pe o suprafață de pământ taman mai gramada decât un spirit de posip din Marea Bering, predispusă la furtuni. Nu există nici un alergatura de-a lungul căruia locuitorii să poată elimina, nici un atitudine incotro bărcile să poată andoca în siguranță în timpul unei furtuni. În transfer, o pistă scurtă de aterizaj cu pietriș este legătura principală dintre această etnie și restul Americii de Sever.
Un relatie conducator din 2009 a descris Shaktoolik ca fiind „amenințat inevitabil” de eroziunea și inundațiile de coastă. În 2022, un ciclon a ieșit dintr-un Oceanul mondial Pasnic record și a prapadit digul de pietriș orisicare era singura apărare a satului împotriva a fi dus în latime. Dezastrul a dovedit ceea ce mulți bătrâni și ingineri au spus de ani de zile: oamenii din Shaktoolik musai să se mute pe un maidan mai înalt și curand.
Apoi când strămutarea este neplanificată, pesemne a zburataci comunitățile, locuitorii împrăștiindu-se în orașe îndepărtate, incapabili sau nedorind să se întoarcă. Pentru comunitățile native în sui-generis, renunțarea la o patrida a se aseza în primejdie pisc, crestere, suveranitatea și vânătoarea, pescuitul și recoltarea tradiționale.
Relocarea planificată, dimpotrivă, a ingadui comunităților să rămână intacte pe măsură ce se deplasează general la siguranță. Pentru Shaktoolik, acel loc precis ar fi virtual dealurile joase, aflate la 12 mile distanță, îndepărtate de dunga în rosatura, dar încă în patria tribului.
Deoarece nu există nicio agenție orisicare să coordoneze relocările, comunitățile musai să îmbină finanțarea de la 12 entități separate din Washington, adeseori prin aplicarea la zeci de programe competitive de granturi derulate de Agenția pentru Protecția Mediului, Departamentul pentru Locuințe și Mers Urbană și altele. . Apoi când evaluează propunerile, oficialii federali solicită adeseori ca solicitanții să efectueze o analiză cost-beneficiu orisicare plasează comunitățile sărace într-un handicap. Satele își pot înregistra stocul de locuințe modeste și substruc-tura limitată, dar valoarea culturală și spirituală de a rămâne intactă este exclusă din bilanţul capat.
În ultimii 25 de ani, oare două comunități americane, ambele indigene, au depășit aceste obstacole. Intaiul, Isle de Jean Charles din Louisiana, a bubuit 20 de ani pentru a termina procesul. Al doilea, Newtok din Alaska, se află în pașii finali ai relocarii mijloc, după mai comod de 30 de ani de programare și strângere de fonduri. În rodul-pamantului ce liderii Shaktoolik au solicitat finanțare pentru relocare de la diverse agenții federale, comunitatea nu a strâns încă megaloman. Unele dintre propunerile mijloc au fost finanțate; multe au fost refuzate.
În ningau, administrația Biden a nimerit modificări ale morții birocratice orisicare împiedică relocarea comunității. Dar s-a nepermis înainte de a constitui aceste recomandări sau de a executa pasul tulbure de a a face o singură agenție orisicare să conducă relocarea climatică.
Sub cea de-a doua administrație Trump, conducerea privind relocarea comunității va fi o vânzare gravida pentru parlamentarii republicani orisicare doresc să plătească pentru reduceri de taxe. Dar conservatorii orisicare sunt captivați de noțiunea de eficiență ar a urma să-și amintească că, în comun, costă mai puțin să acționezi pe limita mare decât să aștepți până când daunele sunt făcute. Un invatatura comandat de Louisiana, de paradigma, a planuit că eforturile de protecție a coastelor vor adaposti statul de 11-15 miliarde de dolari anual în daune provocate de climă.
Până în surpriza, răspunsul comun la comunitățile vulnerabile la climă a fost echivalentul politicesc al unui urcare din umeri. Dar dacă nu reușesc să se asigure că americanii din mediul satenesc se pot reloca, viitorul lor devine daune colaterale în blocajul politicesc orisicare bântuie atac climatică, în rodul-pamantului ce majoritatea oficialilor guvernamentali sunt în siguranță în spatele zidurilor și sistemelor sofisticate de apărare împotriva inundațiilor.
Americanii merită mai comod. Ceea ce a fost evident pentru factorii de neinduplecare în timpul Dust Bowl nu ar a urma să fie o daravera de controversă sau inacțiune astăzi. Acele comunități orisicare doresc să se mute musai să se poată a se coltosi pe terra intreprindere ramanand reconstitui.
Stephen Lezak este cercetător la Universitatea din Oxford și la Universitatea din California, Berkeley, orisicare studiază regula schimbărilor climatice. El lucrează la o condica asupra justiția climatică tribală.
The Times se angajează să publice o felurime de litere către redactor. Am a voi să aflăm ce părere aveți asupra cest editorial sau asupra oricine dintre articolele noastre. Iată câteva sfaturi. Și iată e-mailul nostru: letters@nytimes.com.
Urmăriți secțiunea Proces New York Times asupra Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp, X şi Period.