Echipa de extindere a National Women's Soccer League (NWSL) din Boston și-a cerut scuze miercuri pentru o campanie de marketing „Too Many Balls” care a atras o reacție dură din partea comunității transgender și a altora.
La o zi după ce a dezvăluit sloganul ca parte a lansării numelui de echipă BOS Nation FC, organizația a postat pe X că „am ratat marcajul” în încercarea de a „crea o campanie de lansare a mărcii îndrăznețe și demne de interes”.
„Recunoaștem pe deplin că conținutul campaniei nu a reflectat mediul sigur și primitor pe care ne străduim să îl creăm pentru toți”, a spus echipa, „și ne cerem scuze comunității LGBTQ+ și, în special, comunității trans pentru rănirea pe care am provocat-o. .”
De la noi la tine. Ou3">pic.twitter.com/ASHFHltb5n
– NWSL Boston (@NWSLBoston) hof">16 octombrie 2024
Noul nume, o anagramă a lui „Bostonian” care a jucat și pentru a fi „șef”, a fost anunțat marți, împreună cu un videoclip care celebrează istoria sportului profesionist a orașului — realizat în cea mai mare parte de bărbați — cu naratorul spunând: „Boston își iubește mingi” și „sunt prea multe mingi în acest oraș”.
S-a concluzionat: “Suntem națiunea BOS, unde orice este posibil. Nu este nevoie de mingi”, cu excepția, notează videoclipul, a unei mingi de fotbal.
„Aștept cu nerăbdare să văd răspunsul comunității”, a declarat Jennifer Epstein, unul dintre proprietarii echipei, The Associated Press atunci. Actrița și regizoarea Elizabeth Banks și medaliata cu aur olimpic Aly Raisman fac, de asemenea, parte din grupul de proprietate formată exclusiv de femei.
Dar ceea ce au primit nu a fost ceea ce se așteptau.
Printre reacții a fost și o postare pe Instagram a mijlocașului Quinn din Seattle, care se identifică drept transgender și nonbinar, spunând: „Se simte transfobic.
Au existat, de asemenea, critici, inclusiv din partea originarului din Massachusetts și fostului jucător al echipei naționale feminine din SUA, Sam Mewis, pentru eșecul de a recunoaște echipele sportive feminine existente în oraș, cum ar fi Flota din Boston a Ligii de hochei feminin profesionale.
Echipa a scos videoclipul de pe site-ul său, iar site-ul său TooManyBalls.com a fost un link mort miercuri.
„Suntem mândri că facem parte din cea mai incluzivă ligă sportivă din lume și ne angajăm să susținem valorile unificatoare care definesc NWSL și clubul nostru”, a postat echipa pe X. „Vă mulțumim tuturor celor care ne-au tras la răspundere prin chemându-ne să facem mai bine. Vă auzim și vom face împreună.”
Colossus Creative Co, agenția din spatele campaniei, și-a postat propriile scuze pe Instagram miercuri, recunoscând că „munca noastră a ratat obiectivul”.
Informații de la Associated Press au contribuit la acest raport.