RED LAKE, Minn. — Luni, 12 iunie, o femeie care era membru înscris al Națiunii Mandan, Hidatsa și Arikara (MHA) din Dakota de Nord a murit în timp ce se afla în arest la Centrul de Detenție Red Lake din Red Lake Nation în Minnesota.
Dwan White Owl, în vârstă de 42 de ani, a fost declarat decedat la Spitalul Red Lake, la mai puțin de o milă de centrul de detenție.
White Owl și fiica ei, Danitra Warpaint, au fost arestate la Red Lake’s Seven Clans Casino din Thief River Falls vineri, 9 iunie. Femeile au fost rezervate în aceeași celulă de închisoare și plasate în aceeași celulă în acea noapte. Warpaint a spus că a rugat personalul închisorii să-și ajute mama cu asistență medicală, de când au fost rezervați în închisoare vineri.
„Am cerut ajutor toată ziua și noaptea”, a spus Warpaint Știri native online.
Warpaint a spus că abia după miezul nopții de duminică, 11 iunie, mama ei a fost scoasă din celula de închisoare la Spitalul Red Lake, unde a fost externată și s-a întors aproape două ore mai târziu, la aproximativ 2:00 am. Nu se știe. de ce Bufnița Albă a fost externată.
La întoarcerea la închisoare, personalul a plasat atât White Owl, cât și Warpaint împreună într-un alt pod de închisoare decât în care se aflau înainte. Warpaint a stat treaz toată noaptea cu mama ei. După ce White Owl s-a întors la închisoare, ea a continuat să implore personalul să fie returnată la spital.
„De fiecare dată când au venit, am tot cerut ajutor, dar ei nu au vrut să ajute”, a spus Warpaint despre monitorizarea de rutină a deținuților de către personalul închisorii, care se întâmplă de obicei la fiecare 15 minute. „Ne-au tot spus să așteptăm până vine asistenta dimineața, dar când a venit dimineața, nu a verificat-o.”
Dennise Sayers, o cetățeană din tribul Red Lake, în vârstă de 21 de ani, se afla în închisoare cu White Owl și Warpaint când a murit. Într-un interviu cu Știri native online, Sayers a spus că mai multe femei au cerut personalului închisorii să o ducă pe White Owl înapoi la spital.
„Dimineața, în timpul curățării celulelor, între orele 9 și 10, ofițerii de corecție au adus un cărucior de curățare la podul nostru”, a declarat Sayers pentru Native News Online. „Toată lumea a făcut curățenie în timp ce Dwan stătea întinsă lângă ușa podului pe un covor, în timp ce fiica ei stătea întinsă cu ea. Când s-a terminat timpul nostru de curățare, aproape 15 minute, unul dintre noi a observat că nu respira.”
Luni, 12 iunie, la ora 11:15, personalul închisorii a venit să verifice White Owl, care a fost găsită inconștientă. Potrivit Warpaint, personalul de corecție a închisorii a efectuat RCP în timp ce asistenta privea.
„CO [correctional officer] a intrat și a încercat să-i facă CPR, dar nici nu știau cum”, a spus Sayers. „Nici măcar nu au întins-o pe spate în timp ce făceau RCP și le-a luat aproximativ 10 minute să-și pună un airbag în jurul gurii. Asistenta nici măcar nu a putut să țină airbag-ul pe gură, din cauza cât de tare tremura. Nu a existat nicio urgență în EMT, CO sau asistentă. Parcă nu au fost antrenați pentru asta.”
După ce personalul a văzut că RCP nu a avut succes, au oprit RCP, iar la scurt timp, personalul medical a transportat-o la spital.
Warpaint a fost, de asemenea, transportată separat la spital și ulterior i s-a spus de către un medic de la Spitalul Red Lake că mama ei a decedat. Nu a fost dat niciun motiv cunoscut pentru moartea ei, iar detalii suplimentare cu privire la circumstanțele morții ei nu au fost făcute publice.
Warpaint a fost eliberată miercuri, 14 iunie, din Centrul de detenție din Red Lake, pe propria sa recunoaștere.
La momentul publicării, Red Lake Nation nu a emis o declarație cu privire la moartea lui White Owl.
Biroul Federal de Investigații a spus într-un e-mail către Știri native online că sunt conștienți de situația din jurul morții lui White Owl, dar nu au furnizat informații suplimentare, deoarece ancheta este în desfășurare.
„Nu există informații publice disponibile și nu putem comenta mai mult în acest moment”, a scris Diana Freedman, purtătorul de cuvânt al biroului FBI din Minneapolis, într-un e-mail către Știri native online.
Familia lui White Owl este frustrată de lipsa de comunicare din partea forțelor de ordine.
„A trecut o săptămână și nimeni nu a informat familia noastră cu privire la detalii”, a spus Shelly Belgarde, sora lui Dwan White Owl.
Deoarece Lacul Roșu este scutit de Legea publică 280 (PL280), guvernul federal, și nu statul sau Tribul, investighează moartea lui White Owl. PL280 a fost adoptat în 1953, dând șase state – inclusiv Minnesota – jurisdicție penală pentru infracțiuni majore pe pământurile indiene. Deoarece Red Lake este o rezervație „închisă”, iar non-membrii nu au teren în rezervație, legea nu se aplică, iar Red Lake Nation și guvernul federal au jurisdicție asupra crimelor și deceselor din rezervație.
Centrul de detenție Red Lake este reglementat de Biroul pentru Afaceri Indiene (BIA) și este supus legilor, politicilor și mandatelor federale. Potrivit site-ului web al închisorii, inspecțiile închisorii sunt efectuate anual pentru a se asigura că unitatea este conformă cu supraaglomerarea; personalul corespunzător și personalul este instruit corespunzător și îndeplinește standardele de siguranță stabilite și reglementate de guvernul federal.
Potrivit unui raport al NPR din 2021, aproape 28% dintre ofițerii și personalul de corecție BIA care își petrec cea mai mare parte a timpului supraveghend deținuții nu au finalizat cursurile de formare pentru a fi certificate în primul ajutor, prevenirea sinuciderii și gestionarea urgențelor medicale. Un raport publicat de Departamentul de Justiție al SUA în mai 2023 a dezvăluit că patru persoane au murit în timp ce erau deținute în închisori tribale sau centre de detenție, cu 12 luni înainte de 30 iunie 2022, trei dintre ele prin sinucidere.
Potrivit Biroului de Statistică a Justiției, există 80 de centre de detenție care funcționează în țara indiană în 2022. Cu toate acestea, nu toate triburile recunoscute la nivel federal au centre de detenție.
Colectarea de date în țara indiană a avut provocări de zeci de ani, iar indienii americani sunt adesea excluși din ratele de încarcerare. Există multe motive invocate pentru disparitățile de date, dar atunci când datele sunt disponibile pentru indienii americani, acestea arată adesea un număr mai mare de implicare în sistemul de justiție penală.
Nativii americani sunt reprezentați în mod disproporționat în sistemul de justiție penală. Potrivit Departamentului de Corecție din Minnesota, indienii americani reprezintă mai mult de 9% din populația închisorilor de stat, dar cuprind doar mai mult de 1% din populația statului. 20% dintre femeile din sistemul penitenciar al statului sunt indiene americane.
În Minnesota, decesele prizonierilor indigeni au avut un trecut întunecat în stat. În 1862, cea mai mare execuție în masă a prizonierilor federali a avut loc pe 26 decembrie, după ce președintele Abraham Lincoln a publicat o listă cu 39 de nume de bărbați din Dakota care trebuiau spânzurați în Mankato. După ce a fost efectuată spânzurarea, s-a descoperit că d
oi bărbați au fost spânzurați accidental; unul era un bărbat alb care a fost adoptat la o vârstă fragedă de trib.
Un raport din 2022 privind decesele din apeluri la serviciu și întâlniri cu forțele de ordine arată că în Minnesota, indienii americani au șanse de 5,7 ori mai mari decât albii de a fi implicați într-o întâlnire fatală cu forțele de ordine la 30 decembrie 2022. Cu toate acestea, raportul nu a include decesele în instituțiile de corecție.
Săptămâna trecută, DOJ a publicat rezultatele unei investigații de doi ani care dezvăluie că Departamentul de Poliție din Minneapolis a discriminat ilegal oamenii nativi americani, inclusiv utilizarea forței după o oprire în trafic.
În județul Beltrami, unde se află rezervația indiană Red Lake, decesele deținuților sunt de obicei printre cele mai mari din stat, împreună cu comitatul Hennepin din Minneapolis.
Familia Bufniței Albe nu a auzit de la autorități când vor putea recupera cadavrul pentru înmormântare. Familia a organizat un GoFundMe pentru a ajuta la angajarea unui avocat care să tragă la răspundere oficialii.
„Dwan a fost o femeie frumoasă, cu inimă bună”, a spus Belgarde despre sora ei, Dwan. „Ea a adus întotdeauna bucurie și fericire oamenilor care au cunoscut-o. Avea un râs și un zâmbet care ar lumina orice cameră. Umorul a fost medicamentul și darul ei pentru lume. Pierderea ei este una care ajunge la mulți cei dragi de departe. Spiritul lui Dwan va trăi pentru totdeauna în inimile tuturor celor care au cunoscut-o.”
Această poveste va fi actualizată dacă Red Lake Nation emite o declarație.
Despre autor: „Darren Thompson (Lac du Flambeau Ojibwe) este un reporter pentru Native News Online, care are sediul în orașele gemene din Minnesota. Thompson a raportat despre tulburările politice, suveranitatea tribală și problemele indigene pentru Rețeaua de televiziune a popoarelor aborigene. , Indian Country Today, Native News Online, Powwows.com și Unicorn Riot. A contribuit la New York Times, Washington Post și Voice of America cu privire la diferite probleme indigene în conversațiile internaționale. Are o diplomă de licență în Criminologie și Studii în drept de la Universitatea Marquette din Milwaukee, Wisconsin.”
Contact: dthompson@nativenewsonline.net