Mahendra S. Rana (Comp. și ed.). Asistat de Rekha Rana. A Dictionary of Indian English Litterateurs: 1794-2010. 2 volume. a stabilit. New Delhi: Sarup Books Publishers Pvt Ltd., 2012. Size-Crown. ISBN 978-81-7625-809-8 (Set). Pagini Vol. I, 566+Anexa+23 și Voi. II, 573+Anexa+ 7, Preț Rs.6500/- (Set).
MS Rana, un absolvent al universităților din Allahabad și Delhi, a fost un bibliotecar distins, care a lucrat cu credit în universitățile din Kurukshetra, Delhi, Meerut și Roorkee. Compilarea dicționarului în 2 volume aflat în discuție arată abilitățile sale editoriale, interesul academic și angajamentul profesional.
Este, de asemenea, munca sa de dragoste și bine răsplătită, prin aceea că Rana a petrecut aproximativ un deceniu în dezvoltarea unei cărți bio-bibliografice autentice, sistematice, surse critice despre peste 4000 de scriitori creativi de limba engleză indiană. El include schițele biografice cu bibliografii și articole critice atât despre poeți cunoscuți, cât și mai puțin cunoscuți, scriitori de ficțiune și non-ficțiune, dramaturgi și alte personalități creative, masculine și feminine, din ultimii 220 de ani. Pe lângă oamenii de litere indieni, el include și alți scriitori ale căror rădăcini sunt în India și care se ocupă de viața și cultura indiene.
În realizarea imensului său dicționar de literatură, Rana ia ajutor de la consilieri literari precum GS Balarama Gupta, Prema Nandakumar, RK Singh, CS Singh, AP Trivedi, Rajiv Verma, Badri N. Raina, Arun Kumar și SC Dwivedi, care, de asemenea, contribuiți cu articole și/sau comentarii critice despre viața și munca diverșilor autori. El primește și asistență de la Rekha Rana, deși nu este clar care este contribuția ei specifică.
Compilatorul folosește, de asemenea, mai multe reviste academice, reviste și cotidiene care includ The Hindu, India Today, Outlook, Biblio, Creative Forum, Language Forum, Indian Literature, Journal of Commonwealth Literature, Journal of Indian Writing in English, Kavya Bharati, Litcrit, Mawaheb International, Metverse Muse, Poet, Poetcrit, Triveni, Cyber Literature, Commonwealth Quarterly etc. Unele dintre aceste reviste și-au încetat publicarea acum.
Aspectul intrărilor aranjate alfabetic include de obicei informații personale, istoricul carierei, inclusiv studii academice și onoruri, producție literară — poezie, dramă, ficțiune, proză, jurnal de călătorie, scrisori, jurnale, narațiuni, trans-creație și alte lucrări. Bibliografia critică apare sub formă de cărți majore și de doctorat. teze. Apoi, există o notă de apreciere asupra demersurilor literare ale autorului. Acolo unde este disponibil, compilatorul furnizează adresa de contact sau e-mail la sfârșitul intrării.
Inutil să spun că Rana încearcă să plaseze scriitorii într-o perspectivă mai largă a istoriei literare engleze indiene, așa cum încearcă să dea putere cercetătorilor și savanților interesați să decidă cu privire la domeniile lor de specializare și/sau înțelegerea subiectelor de cercetare (pentru M. disertație Phil sau doctorat) prin informațiile furnizate în Dicționar.
Anexele reflectă asupra statutului englezei indiene în țară și în străinătate, chiar dacă este încurajator să știm că, pe lângă universitățile indiene, 89 de universități străine promovează cercetările în literatura engleză indiană.
Într-un moment în care studiul literaturii își pierde din importanță în rândul studenților noștri, A Dictionary of Indian English Litterateurs ar trebui să contribuie la promovarea literaturii indiane engleze pentru a studia științele umaniste. De asemenea, ar trebui să se dovedească indispensabil în studiul și cercetarea eficientă a scrierii în limba engleză indiană pentru a îmbunătăți înțelegerea critică și valorile umane.
În ciuda erorilor de tipărire din mai multe articole și comentarii extrase din diferite cărți și reviste, găsesc Dicționarul fascinant și semnificativ și îl recomand tuturor departamentelor și bibliotecilor de engleză din țară și din străinătate.