Poezia, „Îți port inima cu mine”, de EE Cummings a fost de mulți ani un poem de dragoste preferat și o selecție preferată la nunți. Poezia a câștigat un interes reînnoit de când a fost prezentată în filmul „În pantofii ei”. Este folosit cu efect devastator în scena nunții culminante a filmului și din nou pentru a închide filmul. Nenumărați fani au fost inspirați să revizuiască cuvintele emoționante din „îți port inima cu mine”.
Poetul
EE Cummings s-a născut Edward Estlin Cummings în 1894 în Cambridge, Massachusetts. A murit în North Conway, NH, în 1962. Cummings a obținut o diplomă de licență de la Harvard în 1915 și a rostit discursul de început în acel an, intitulat „The New Art”. Un an mai târziu a obținut o diplomă de master în studii engleze și clasice, tot de la Harvard.
Cummings sa alăturat unui corp de ambulanță cu Crucea Roșie Americană în Franța în timpul Primului Război Mondial. Francezii l-au întemnițat sub suspiciunea de neloialitate, o acuzație falsă care l-a pus pe Cummings în închisoare pentru trei luni. El a scris romanul, Camera enormă, despre experiența lui. Multe dintre scrierile lui Cummings au un mesaj anti-război.
Cummings a fost un artist bun, dramaturg și romancier. A studiat arta la Paris după Primul Război Mondial și a adoptat un stil cubist în opera sa. Se considera la fel de pictor ca și poet, petrecând mare parte din zi pictând și cea mai mare parte din noapte scriind. Cummings a admirat în mod deosebit opera de artă a lui Pablo Picasso. Înțelegerea lui Cummings despre prezentare poate fi văzută în utilizarea tipografiei pentru a „picta o imagine” cu cuvinte în unele dintre poeziile sale.
În timpul vieții sale, Cummings a scris peste 900 de poezii, două romane, patru piese de teatru și a avut cel puțin o jumătate de duzină de expoziții ale operei sale de artă.
Contrar opiniei populare, Cummings nu și-a legalizat niciodată numele ca „ee cummings”. Numele lui trebuie scris cu majuscule.
Poemul
Stilul de poezie al lui EE Cummings este unic și extrem de vizual. Independența lui tipografică a fost un experiment de punctuație, ortografie și încălcare a regulilor. Stilul său forțează un anumit ritm în poezie atunci când este citită cu voce tare. Limbajul lui este simplu, iar poeziile lui devin distractive și jucăușe.
Poemul lui Cummings, „Îți port inima cu mine”, este despre iubirea profundă, cea care poate ține stelele depărtate și care poate transcende sufletul sau mintea. Poezia este ușor de citit, ușor de vorbit și ușor de înțeles de către oameni de toate vârstele.
Poezia aproape că ar putea fi numită sonet. Are aproape numărul potrivit de linii în aproape combinația potrivită. Dar, tipic unui poem Cummings, merge pe propria sa direcție și o face cu mare efect.
Poezia face un excelent cântec de dragoste atunci când este pus pe muzică. Remarcabilul chitarist, Michael Hedges, a pus pe muzică „I carry your heart” pe albumul său „Taproot”. Hedges însuși cântă principalul, dar vocile sunt cântate de David Crosby și Graham Nash.
Peste 168 de poezii originale ale lui Cummings au fost puse pe muzică.
Bucurați-vă de cuvintele și sentimentele acestui celebru poem.
iti car inima cu mine
Îți port inima cu mine (o port înăuntru
inima mea) nu sunt niciodată fără ea (nicăieri
eu merg tu du-te, draga mea; si orice se face
numai de mine e lucrul tău, draga mea)
mi-e teama
nicio soartă (căci tu ești soarta mea, dulcea mea) vreau
nicio lume (pentru ca frumoasa esti lumea mea, adevarata mea)
și tu ești tot ce a însemnat dintotdeauna o lună
și orice va cânta un soare mereu ești tu
iată cel mai profund secret pe care nimeni nu îl știe
(aici este rădăcina rădăcinii și mugurul mugurului
și cerul cerului unui copac numit viață; care creste
mai sus decât sufletul poate spera sau mintea poate ascunde)
și aceasta este minunea care ține stelele depărtate
iti port inima (o port in inima mea)