kerassentials protetox protetox prodentim . .

Verbul spaniol Gustar la timpul condițional – Me Gustaria – Aș dori

Verbul spaniol Gustar este folosit mult în spaniolă, iar timpul condițional este deosebit de util, deoarece este adesea preferat cărercare înseamnă ‘a vreacând cereți ceva sau exprimați o dorință.

Cu toate acestea, înainte de a vă aventura mai departe într-o explicație, merită să explicăm asta imi place înseamnă că mi-ar plăcea. Nu uita asta gustar deși este folosit ca echivalent direct al lui „a place‘, de fapt înseamnă ‘a multumi‘ sau ‘a fi pe plac‘.

Dificultatea acestei expresii este că cu ea trebuie să te obișnuiești cu o ordine diferită de cuvinte față de cea engleză. Spaniola, așa cum se întâmplă atât de des, este adesea supusă acestei ordini variate a cuvintelor, în funcție de importanța a ceea ce se face referire.

Deci, pentru că este important pentru mine, este plasat la începutul propoziției indiferent de faptul că este obiectul indirect (adică înseamnă mie) mai degrabă decât subiectul = eu

Problema este, desigur, că trebuie să schimbați pronumele de obiect indirect pentru a se potrivi cu cine este referit; aici sunt pronumele de obiect indirect.

  • pe mine – mie
  • te – pentru tine
  • le – pentru el, ea
  • le – cu tine (politicos)
  • nr – pentru noi
  • os – pentru tine
  • les – lor
  • les – pentru tine (plural politicos)

Forma condițională a gusta, care esteaș dori, este la fel indiferent dacă se folosește la singular sau la plural și iată cum se formează.

  • imi place – Aș dori
  • te place – ti-ar placea
  • le place – el, ar vrea ea
  • le place – ai dori (politicos)
  • ne place – Am vrea
  • imi place – ti-ar placea
  • les place – lor le-ar placea
  • les place – ai dori (plural politicos)

Când să folosiți prepoziționalul ‘A

Când pronumele le sau les este folosit, nu este întotdeauna clar cine este persoana care face „plăcere‘. Când acesta este cazul, ar trebui să adăugați fraza prepozițională A plus persoana/e care este „plăcere‘. Acest lucru este arătat în exemplele de mai jos. De asemenea, trebuie remarcat faptul că, deși persoana este menționată în propoziție, pronumele de obiect indirect nu trebuie omis. Scopul utilizării frazei prepoziționale este de a clarifica cine este persoana la care se face referire și nu ca înlocuitor al pronumelui obiect indirect.

  • A Juan le-ar plăcea el coche. – Juan și-ar dori mașina.
  • A Carlos le-ar plăcea los pantofi. – Carlos i-ar plăcea pantofii.
  • Ți-ai dori mașina? – Ți-ar plăcea (la plural) mașina?

Utilizarea prepoziționalului ‘A‘ nu este doar pentru utilizare atunci când este utilizat gustar la timpul condițional, dar ori de câte ori este nevoie să se clarifice persoana care persoane care este „plăcere‘.

De exemplu:

  • A Carlos le gusta el cafe – Lui Carlos îi place cafeaua (cafea îi place lui Carlos)
  • A Carlos le gustan los zapatos – Lui Carlos îi plac pantofii (Pantofii îi plac lui Carlos)