Rami Aldraimli a privit cu neîncredere cum clădirea în care lucrase mai bine de 20 de ani se prăbușea.
În urma unui „avertisment” antirachetă, avioanele de luptă israeliene au desfășurat marți după-amiază târziu clădirea al-Awqaf, cea mai recentă structură vizată de Israel în timpul neîncetatei sale ofensive de 10 zile asupra asediată a Fâșiei Gaza.
Clădirea cu cinci etaje din vestul orașului Gaza găzduia o serie de birouri, inclusiv Mashareq, una dintre cele mai vechi și mai proeminente firme de producție media din Gaza.
“Nu a fost doar o companie”, a spus Aldraimli, directorul executiv al Mashareq, în vârstă de 43 de ani. „Este un vis la care am lucrat, construindu-l până când am avut 60 de angajați.”
Bombardarea unei clădiri care găzduiește compania de publicitate Mashareq și o bibliotecă care vinde articole de papetărie, într-o mișcare de distrugere a economiei palestiniene #Gaza_Under_Attack #GazaUnderAttack # Gaza_sub bancă pic.twitter.com/VYH7jyphPE
Hussein Al-Khatib | Hussein Khateib (@huseinalkhateib) 17 mai 2021
Traducere: Bombardarea clădirii care include Compania de publicitate Mashareq și un magazin de papetărie, într-o mișcare de distrugere a economiei palestiniene.
Înființată în 1999, compania a crescut oferind servicii de publicitate și fotografie, precum și producție de filme și inginerie sonoră.
„Cântărețul popular Mohammed Assaf, înainte de a deveni faimos, a înregistrat de multe ori în studiourile noastre”, și-a amintit Aldraimli, mândru. „Locul a fost un vis pentru mulți oameni să lucreze cu noi”, a spus el. „Eram ca o familie.”
Impactul distrugerii clădirii, a adăugat el, s-a extins dincolo de pierderile materiale, care sunt totuși semnificative, având în vedere echipamentul scump din interiorul biroului.
“Nu este vorba de bani”, a spus Aldraimli. „A fost un loc de muncă, de petrecere a timpului și de construire de amintiri. Era vorba despre spațiul pe care l-am creat pentru noi înșine. Banii pot fi compensați, dar decenii din munca noastră, precum și amintirile noastre personale pierdute în dărâmături nu pot fi ”.
Într-o clipă, ocupația sionistă mi-a distrus locul de muncă și sursa de trai pentru zeci de familii. Mashareq este cea mai mare și cea mai veche companie de echipamente, producție și publicitate din sector. #Gaza Fie ca Allah să ne răsplătească și să ne acorde cele mai bune. Https://t.co/tlueuR2Aiq
– Tamer Hamam (itamer83) 17 mai 2021
Traducere: Într-o clipită, Israel mi-a distrus locul de muncă, veniturile, veniturile a zeci de familii. Au distrus Mashareq, cea mai veche și cea mai mare companie de producție și publicitate din Gaza.
Scara de vizare a zonelor civile
Conform informațiilor guvernamentale ale ministerului Gaza, șase clădiri înalte – toate repere emblematice ale orașului – au fost aplatizate de avioanele de luptă israeliene de la începutul bombardamentului din 10 mai. Acestea fac parte din cele peste 184 de proprietăți rezidențiale și comerciale care au fost distruse. , inclusiv clădiri care adăposteau 33 de instituții media.
Sâmbătă, un raid aerian israelian a demolat turnul al-Jalaa, care găzduia multe apartamente rezidențiale și birouri, inclusiv birourile Al Jazeera și The Associated Press. Ca și în alte cazuri, Israelul a justificat bombardarea clădirii susținând că găzduiește bunuri militare din Hamas, grupul care conduce Strip. Cu toate acestea, nu a reușit să furnizeze niciun fel de dovezi care să susțină afirmația sa, în timp ce susținătorii libertății presei au denunțat atacul ca pe o încercare descarcerată de a „tăcerea” jurnaliștilor care acoperă bombardamentul mortal al Israelului asupra enclavei asediate.
Cel puțin 227 de palestinieni, inclusiv 64 de copii, au fost uciși și peste 1.500 de răniți, ceea ce observatorii spun că a fost cea mai dură țintire a Israelului a zonelor civile din enclavă până în prezent. Cel puțin 72.000 de persoane au fost strămutate, a spus Organizația Națiunilor Unite, majoritatea solicită protecție în 58 de școli UNRWA din Gaza.
Cel puțin 12 persoane au murit în Israel în focul de rachete din Gaza.
Mai mult, direcționarea israeliană a infrastructurii vitale a afectat serviciile de apă, salubrizare și igienă pentru sute de mii de oameni.
Palestinienii stau aproape de daune în urma unui raid aerian israelian asupra unei case din orașul Gaza, pe 19 mai 2021 [Mohammed Salem/Reuters]
Mohsen Abu Ramadan, analist politic și economic, a declarat că strategia israeliană de bombardare a zonelor civile și a infrastructurii nu este nouă.
„Am văzut-o în ofensivele anterioare, dar amploarea vizării civililor de această dată în Fâșia Gaza este mult mai mare”, a spus el pentru Al Jazeera, susținând că sprijinul Statelor Unite și al Uniunii Europene și „incompetența” Liderii arabi au permis Israelului să pună în aplicare o astfel de tactică.
În cel mai mortal atac de până acum, raidurile aeriene israeliene au ucis duminică 42 de persoane, inclusiv 10 copii și 16 femei – toate familiile îngropate sub dărâmăturile caselor lor aplatizate de pe strada al-Wehda, o zonă plină de viață, în inima orașului Gaza .
“În majoritatea cazurilor, civilii nu sunt nici măcar avertizați să-și evacueze casele și locurile de muncă, așa că această propagandă israeliană de a trimite un avertisment ca gest umanitar înainte ca acesta să fie vizat este o prostie”, a spus Abu Ramadan.
Armata israeliană a recunoscut că bombardamentul său a avut ca rezultat „victime neintenționate civile neintenționate”, dar Abu Ramadan a spus că obiectivul din spatele unor astfel de atacuri de pe strada al-Wehda a fost de a crea nemulțumire și de a întoarce oamenii împotriva acțiunilor grupurilor armate din Gaza.
„Aceste ținte, care au afectat nemăsurabil civilii, vizează distrugerea reputației grupurilor armate prin crearea unui decalaj între ele în ceea ce privește sprijinul”, a spus Abu Ramadan. „A-i determina pe palestinieni să ceară acestor grupuri să nu mai tragă rachete asupra Israelului înseamnă o pierdere a sprijinului popular și pe asta se bazează Israelul”.
Determinarea și rezolvarea pe fondul „desfigurării Gaza”
Cu toate acestea, acest lucru nu pare să fie cazul, a spus Yahya al-Sarraj, primarul municipalității orașului Gaza, care a subliniat că sprijinul palestinian pentru încetarea focului nu este reciproc exclusiv pentru absolvirea Israelului și învinovățirea grupurilor armate.
“Numărul mare de morți civili și daune grave suferite asupra Fâșiei Gaza este o încercare disperată de a demoraliza statornicia și voința puternică a poporului nostru”, a declarat al-Sarraj pentru Al Jazeera.
„Dar, din mersul pe jos și întâlnirea cu mulți oameni – în special cei care și-au pierdut casele sau membrii familiilor lor – ceea ce mi-a remarcat a fost determinarea și hotărârea”, a spus el. „Știu că această ofensivă nu este doar un război asupra Gaza, ci o extindere a politicilor de ocupație israeliene în Cisiordania și Ierusalimul ocupat”, a adăugat el.
Conflictul a început în urma escaladărilor din Ierusalimul de Est ocupat, după protestele palestinienilor împotriva a ceea ce activiștii pun în joc politicile coloniale-coloniale ale Israelului în cartierul Sheikh Jarrah și incursiunile violente ale poliției israeliene în complexul Moscheii Al-Aqsa în ultimele zile ale Ramadanului.
Atacurile israeliene asupra Gaza – una dintre cele mai dens populate zone din lume, cu peste două milioane de oameni care trăiesc într-un teritoriu lung de 41 km (25 mile) și lățime de 6-12 km (3,7-7,5 mile) – au vizat străzile și zonele din apropierea spitalelor, obstrucționând circulația ambulanțelor și a vehiculelor de apărare civilă în atingerea și transportarea răniților.
Liniile de telecomunicații, rețelele electrice, sistemele de canalizare și conductele de apă au fost, de asemenea, bombardate. Nici cafenelele de pe plajă, fabricile, magazinele comerciale, centrele de caritate și institutele profesionale nu au fost scutite.
Costul total al materialului până acum este estimat la aproximativ 322,3 milioane de dolari, potrivit oficialilor locali.
Al-Sarraj a declarat că direcționarea către facilități precum fabrica de saltele Foamco și fabrica de înghețată Matouk este în mod clar menită să slăbească în continuare economia din Strip, care se află sub o blocadă devastatoare din 2007.
„Aceste acte ale ocupației israeliene sunt îndreptate pentru a face tinerii să simtă și mai multă deznădejde și deznădejde, mai ales atunci când văd că munca lor sau companiile pe care le-au creat dispar,” a adăugat al-Sarraj, numind atacurile organizate și sistematice.
În același timp, bombardarea unor repere precum clădirile al-Jalaa și Shorouq – care găzduiau numeroase agenții media internaționale și locale – este concepută pentru a „desfigura orașul dincolo de recunoaștere și pentru a împiedica să arate lumii realitatea acestei violente ofensive”.
„Bombardare fotogenică”
Gideon Levy, columnist la cotidianul israelian Haaretz, a declarat că bombardarea clădirilor înalte creează în special o emisiune spectaculoasă la televiziune, susținând o opinie publică israeliană care susține deja ofensiva asupra Gaza.
„Turnurile care au fost bombardate au fost un spectacol grozav”, a spus Levy pentru Al Jazeera. „Este singura scenă pe care canalele de televiziune israeliene o transmit din nou și din nou”.
„Turnurile care se prăbușesc sunt ceva foarte fotogenice”, a adăugat el. „Arată cât de puternic este Israelul și cât de piloți israelieni sunt atât de sofisticați, dând jos un turn întreg cu una sau două rachete.”
O explozie este văzută lângă un turn care găzduiește birourile AP și Al Jazeera (C) în timpul loviturilor rachete israeliene din orașul Gaza, pe 15 mai 2021 [Ashraf Abu Amrah/Reuters]
Cu toate acestea, pentru Levy, acest flux constant de picurare care prezintă o astfel de distrugere are un „semn de slăbiciune”.
“Este o pierdere de putere”, a spus el. „Israelul a fost întotdeauna mândru că poate viza o anumită cameră dintr-un anumit apartament de la un anumit etaj și o poate bombarda. Dar Israel o face pentru că poate și nu are pe nimeni care să o împiedice să facă acest lucru ”.
Israelienii știu foarte puțin despre Gaza, a continuat el, și sunt perfect mulțumiți de faptul că nu știu nimic despre asta.
„Imaginile și rapoartele pe care le văd din Gaza nu includ suferința”, a explicat Levy.
„Acest lucru se face în mod deliberat, nu din cauza cenzurii. Toată lumea împărtășește aceeași negare. Nu vrem cu toții să-l vedem și mass-media ne ajută să nu-l vedem neprezentându-ne ”.
Ridicându-se din cenușă
Înapoi în Gaza, al-Sarraj a spus că determinarea și hotărârea palestinienilor sunt la fel de puternice ca oricând.
„Tinerii încearcă întotdeauna să găsească noi modalități creative de a se ridica din aceste crize”, a spus el, subliniind că simbolul orașului Gaza este fenixul, „pasărea mitică care se ridică din cenușă mai puternică decât înainte”.
„Gaza începe deja să iasă din dărâmături și distrugere și să revină la viață”.
Pentru Aldraimli, fiecare atac israelian îi unește și mai mult pe palestinieni.
„Tatăl meu, în vârstă de 76 de ani, a fost ucis pe 12 mai când era pe cale să se roage”, a spus el. „Acum mi-am pierdut compania. Sunt lovituri foarte grele, dar ceea ce mă ține împreună, ceea ce îmi întărește hotărârea, este unitatea arătată de palestinieni de-a lungul teritoriilor, în special în Ierusalim ”.
Aldraimli deja se uită la întoarcerea la muncă.
„Încă din prima zi când clădirea a fost distrusă, zeci de oameni și companii ne-au oferit propriile birouri pentru a ne putea continua munca”, a spus el.
„A fost încurajator să vedem și demonstrează că Israelul nu ne poate șterge amintirile”.
.
Sursa