New Delhi, India – Un plan pentru demolarea unei părți dintr-o bibliotecă veche de 130 de ani pentru a construi un flyover este în mare parte lovit în India.
Autoritățile din statul Bihar din estul Indiei se gândesc să distrugă partea din față a Bibliotecii Publice Orientale Khuda Bakhsh, situată în inima capitalei de stat, Patna.
Măsura a declanșat indignarea în rândul academicienilor și conservatorilor, zeci de intelectuali proeminenți ai orașului îndemnând guvernul de stat să păstreze structura patrimoniului.
Departamentul de construcții de poduri al guvernului Bihar dorește să construiască un zbor de 2,2 milioane de dolari pentru a rezolva congestionarea traficului în orașul principal al statului și a solicitat un certificat de neacceptare de la bibliotecă.
Pentru a construi drumul înălțat, departamentul spune că va trebui să demoleze sala de lectură Curzon a bibliotecii – construită în 1905 și numită după viceregele britanic în India, Lord Curzon, care a vizitat instituția în 1903 și i-a dat fonduri pentru extindere.
Într-o scrisoare către ministrul șef Nitish Kumar, Trustul Național Indian pentru Artă și Patrimoniu Cultural (INTACH) a cerut guvernului să renunțe la demolarea propusă, spunând că o astfel de mișcare ar fi o „pierdere monumentală a patrimoniului nu doar pentru Patna, ci pentru întreaga lume”.
Marți, comitetul de bibliotecă al adunării legislative din Bihar, prezidat de legislatorul de stat de stânga Sudama Prasad, a convocat o reuniune a societății civile din Patna pentru a solicita opinia publicului cu privire la demolarea propusă.
Sâmbătă, Prasad împreună cu alți legislatori care aparțin Partidului său comunist din India (marxist-leninist) au vizitat biblioteca. El a numit propunerea guvernului de a demola o parte din bibliotecă „total scandalosă” și „un atac asupra patrimoniului nostru”.
„Pe de o parte, guvernul Nitish Kumar vorbește despre conservarea istoriei și a patrimoniului statului, dar pe de altă parte intenționează să demoleze una dintre bibliotecile de patrimoniu proeminente”, a spus Prasad pentru Al Jazeera.
„Vom face tot ce ne stă în putință pentru a opri acest asalt și a ne salva moștenirea”.
Sala de lectură Curzon a bibliotecii istorice, care se confruntă în prezent cu demolarea [Amrit Jai Kishan/Al Jazeera]Structura patrimoniului
Directorul Bibliotecii Publice Orientale Khuda Bakhsh, Shayesta Bedar, a declarat că instituția este „moștenirea noastră colectivă, mândria noastră națională, recunoscută de oameni din întreaga lume”.
„Este responsabilitatea noastră, inclusiv a guvernului, să salvăm acest patrimoniu”, a spus ea pentru Al Jazeera.
Bedar a declarat că biblioteca a scris guvernului de stat, cerând o modificare a planului de zbor și oferind diverse sugestii pentru a gestiona mai bine traficul fără a demola o clădire istorică.
“Propunerea va duce la demolarea mai multor clădiri istorice”, a spus ea.
Magistratul districtual al Patnei, Chandrashekhar Singh, a declarat că nu există niciun plan pentru demolarea clădirii principale cu două etaje a bibliotecii. El a spus că sala de lectură Curzon, care se află aproape de peretele limită al bibliotecii, ar fi în calea proiectului propus.
„Doar cinci metri din sala de lectură Curzon vor fi demolate și administrația a spus că va construi mai întâi o nouă sală de lectură pe același design în campusul bibliotecii înainte de a demola cea mai veche”, a spus el pentru Al Jazeera.
Cu toate acestea, convocatorul Patna al INTACH, JK Lall, și-a exprimat șocul și surprinderea față de propunere.
„Este bizar că administrația spune că nu demolează clădirea principală a bibliotecii, ci doar partea din față a sălii de lectură Curzon. Sala de lectură Curzon este o parte importantă a pachetului Bibliotecii Khuda Bakhsh ”, a spus el pentru Al Jazeera.
Imtiyaz Ahmad, fost director al bibliotecii și profesor pensionar de istorie la Universitatea Patna, și-a exprimat indignarea față de planurile de demolare a unei părți din prima bibliotecă publică din Patna, care a fost vizitată de erudiți din întreaga lume de mai bine de un secol. .
„Această bibliotecă are o valoare a patrimoniului mondial. Are cea mai mare colecție de manuscrise islamice din țară și, de asemenea, alte cărți și documente importante ”, a declarat Ahmad pentru Al Jazeera.
„Suntem cu toții șocați de această propunere. Această bibliotecă se întâmplă să fie prima bibliotecă publică din Patna, posibil și din Bihar. Cum se poate gândi guvernul să distrugă patrimoniul statului? ”
Biblioteca deține o vastă colecție de manuscrise în arabă, persană, urdu, engleză și hindi [Amrit Jai Kishan/Al Jazeera]„Sărbătoare eternă pentru ochi”
Situată pe malurile râului Ganges, Biblioteca publică orientală Khuda Bakhsh, potrivit site-ului său web, a fost deschisă publicului în octombrie 1891. A fost fondată de Khuda Bakhsh Khan cu 4.000 de manuscrise, din care a moștenit aproape 1.400 de la tatăl său, care a fost un colecționar avid de cărți scrise de mână.
Khuda Bakhsh Khan, filantrop și bibliofil înflăcărat, s-a născut în august 1842 în districtul Siwan al statului. Strămoșii săi erau în slujba dinastiei Mughal, pentru care au făcut evidența contabilității și scrierii imperiului.
Ahmad a spus că clădirea bibliotecii a fost reședința lui Khuda Bakhsh, pe care a donat-o „oamenilor din Patna” împreună cu colecția sa personală de manuscrise, scrise pe hârtie, frunze de palmier, piele de cerb, pânză și diverse materiale.
Astăzi, biblioteca are aproximativ 21.000 de manuscrise originale și peste 250.000 de cărți tipărite în limbile arabă, persană, urdu, engleză și hindi, pe lângă câteva în germană, franceză, punjabi, japoneză și rusă.
Unul dintre manuscrisele sale, Tarikh-e Khandan-e Timuriya, este menționat în Registrul UNESCO Memoria Lumii și încă trei – Diwan-e Hafiz, Kitab al-Tasreef și Kitab al-Hashaish – au fost identificate ca Vigyan Nidhi (Comoara) of Knowledge) de către ministerul culturii din India.
Biblioteca a fost declarată un sit de „importanță națională” de către guvernul Indiei în 1969 printr-un act al Parlamentului. Deși este o instituție autonomă, biblioteca este finanțată integral de ministerul culturii.
Mai multe personalități eminente au vizitat biblioteca, inclusiv marele luptător pentru libertate al țării, Mahatma Gandhi, primul prim-ministru din India Jawaharlal Nehru, fostul președinte indian APJ Abdul Kalam și mai mulți șefi de stat străini.
„Cărțile sunt opere de artă. Finisajul magnific și colorarea despre decorarea Coranului și a lui Shahnama sunt o sărbătoare eternă pentru ochi ”, a scris Gandhi după ce a vizitat biblioteca în 1925.
„Respect amintirea marelui fondator care nu a cruțat nici o durere sau bani pentru a prezenta Indiei o colecție atât de rară”.
Sheema Fatima, cercetător care a lucrat la geografia urbană a Patnei, a declarat că Biblioteca publică orientală Khuda Bakhsh „a atras atenția, deoarece este o bibliotecă de renume internațional”. Ea a mai spus că acesta nu este primul incident din Bihar în care guvernul a planificat demolarea unei clădiri istorice.
„Aceasta a fost obsesia [Chief Minister] Nitish Kumar în ultimii 10 ani. El a spart multe astfel de clădiri istorice ”, a spus ea pentru Al Jazeera. „Orașul trebuie să se gândească la ce își propune.”
Fatima a spus că chiar guvernul federal, condus de Partidul de dreapta Bharatiya Janata (BJP) este „obsedat de a-și face propria istorie”. „În loc să păstreze istoria și clădirile de patrimoniu ale orașului, acestea o sparg”, a spus ea.
Lall al INTACH a declarat că organizația sa va depune un dosar în instanță dacă guvernul aprobă demolarea.
„Am abordat toate autoritățile interesate din stat cu privire la această problemă și, dacă propunerea nu va fi revocată, nu vom avea altă opțiune decât să batem la ușile instanței.”
.
Sursa